VELMI на Русском - Русский перевод

• очень
• весьма
• крайне
• довольно
• чрезвычайно
• сильно
• невероятно

Примеры использования Velmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Velmi dobře.
Ѕравда хорошо.

A budeš velmi bídná!
И стань ОЧЕНЬ несчастной!

Velmi studené.
Чертовски холодная.

Musí to být velmi opatrní.
Будь предельно осторожен.

Jak velmi doslovné.
Как невероятно буквально.

Ne, já vás jen velmi miluji!
Нет, просто я действительно ОЧЕНЬ влюблен!

Velmi vám za to děkuji.
Огромное тебе спасибо.

Jeruzalém velmi zhřešil.
Иерусалим во многом согрешил.

Velmi zajímavý klub.
Это очень интересный клуб.

A bude tam také velmi dlouho.
Да он ко всему прочему будет там ОЧЕНЬ долго.

Velmi zajímavá kavárna.
Это очень интересное кафе.

Jacksone, my dva jsme velmi odlišní lidé.
Джексон, мы с тобой совершенно разные люди.

Velmi špatně škodí přírodě.
Это плохо для природы.

Protože bych velmi rád koupil mámě nový dům.
Потомучто я смертельно хочу купить моей маме новую квартиру.

Velmi příjemné překvapení.
Самый приятный сюрприз.

A paní Millsová je možná křehká, ale také velmi hrdá.
А миссис Миллс может быть хрупкой, но ее гордость сильнее.

Velmi citlivá volba, madam.
Амый внимательный выбор, мадам.

Také je to tak, že je mladý, hladový a velmi talentovaný.
А еще так случилось, что он молод, горяч и невероятно талантлив.

Velmi vám děkuji za pomoc.
Хорошо. Спасибо, большое спасибо за помощь.

Využila jsem ho jako zdroj a jeho informace byly velmi cenné.
Я использовала его как источник, и он был невероятно ценным.

Mám velmi nízké těžiště.
У меня поразительно низкий центр тяжести.

Pokud je to tedy pravda, musíš být velmi, velmi velmi dobrá.
Если это правда, то Вы должны быть очень, очень ОЧЕНЬ хорошей.

Dvě velmi divný vraždy, abych byl přesný.
О двух очень странных убийствах, если быть точным.

Ano, ale vloni jste řekl, že je velmi rušivý element.
Да, но в прошлом году вы говорили, что она оказывает ОЧЕНЬ пагубное влияние.

Tohle je velmi malé město, já se ale musím schovat.
У вас слишком маленький город. А мне нужно спрятаться.

Používáme svou technologii řešit velmi závažné trestné činnosti.
Мы используем его технологию для разрешения действительно серьезных преступлений.

Víš, byl to velmi dojemné, to co jsi řekl dole ve svatyni.
Знаешь, твоя речь в святилище была невероятно трогательной.

Paní Watersová, situace, ve které jste byla, muselo být velmi obtížné vědět.
Миссис Уотерс, в вашем положении наверняка было невероятно тяжело принять решение.

Jsem velmi šťastná, že sis našel někoho tak skvělého a hodného jako je Connor.
Я действительно рада, что ты нашел такого замечательного парня, как Коннор.

Ukradl jste důležité věci z našeho trezoru. Pokusil jste se sabotovat velmi důležitý případ.
Ты украл важные документы из нашего хранилища пытался сорвать невероятно важное дело.

Как использовать "velmi" в предложении

V současné době patří bejlomorka kapustová k velmi závažným škůdcům řepky především v oblastech, kde se používají minimalizační technologie.

Zvláště dřepčíci rodu Phyllotreta poškozují velmi vážně vzcházející porosty, pokud je teplé a suché září.

Právě na pohybu teď musím zapracovat, pro box je velmi důležitý.“ * Jak moc domácí porážka mrzí? „Samozřejmě hodně.

Jinak jen velmi málo bublin má fyzikální a geometrické vlastnosti vhodné pro vytvoření složitějších struktur - galaxií, hvězd, planet a nakonec života.

Takže má velmi limitní podmínky, na rozdíl od komerčního létání, kde je vše již ověřené a vyzkoušené.

Tato hmota nesměla být příliš hustá, jinak by vesmír rychle zkolaboval zpět do singularity, ani příliš řídká - hmota by se velmi rychle rozptýlila.

Výhodou je velmi jednoduchá implementace, spolehlivost, jednoduché ovládání, ale poměrně limitované možnosti.

Papoušci tyhle „samoobsluhy“ velmi rychle objevili a zabydleli se v nich.

Velmi dobře si uvědomujete ten speciální efekt, jaký perly podávají vaší osobnosti a zejména, když se vyjímají ve visícím designu.

Obávám se však, že jste si zrovna velmi poškodil, ne-li zničil, slibně se rozvíjející kariéru v žurnalistice.