Примеры использования Самый на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Самый сильный яйцепинатель.
Потому что… я упустил тот самый момент.
Тот самый, единственный и лучший.
Этот был тот самый сюртук- выползина.
Vlastně to byla taková legrace, překvapení.Куп самый клевый чувак на целом свете!
Потому что он самый упрямый юнец на свете.
Protože je to ten největší paličák, kterého jsem kdy potkal.Да, самый запоминающийся случай.
И кто-то получит награду" Самый прогрессирующий", не так ли?
A někdo má dostat" Největší zlepšení", že?Ты самый везучий мужчина в Сан-Франциско.
Jsi největší klikař v San Francisku.Давайте, парни, покажите нам кто из вас самый способный.
No tak, hoši, ukažte nám, který z vás je schopnější.Мой самый страшный кошмар стал реальностью!
Он продает самые лучшие супы и он- самый гадкий в Америке.
Prodává nejlepší polévky a je to největší krkoun v Americe.Самый шик жизни на западе- до тебя никому нет дела.
Pravý luxus Západu je v tom, že si tě nikdo nevšímá.Серьезно, это самый первый раз, когда я прошу тебя о чем-то.
Vážně, tohle je prvně, co po tobě něco chci.Но ты правда думаешь, что сексуальный профессор- это тот самый?
Ale opravdu si myslíš, že profesor Sexouš je ten pravý?Это был самый жаркий парень которого я когда либо видела.
To byl největší hezoun, jakého jsem kdy viděla.Речь больше не о том, кто самый или самая красивая, лучшая и успешная.
Už nejde o to, kdo je nejhezčí, nejlepší nebo nejúspěšnější.Вы тот самый, кардинал, кто призовет этот апокалипсис?
Budete ten pravý, kardinále, kdo spustí tuto apokalypsu?Ты склонен давать свое слово в самый неподходящий момент, брат.
Тот самый" не упадет с неба прямо в мои руки.
Ta osoba neexistuje. Žádný" pravý" mi prostě nepadne zázrakem do náruče.Констебль Ноакс- тот… тот самый офицер, в которого я врезалась пару недель назад.
Konstábl Noakes je oním strážníkem, kterého srazila před pár týdny.Даже самый маленький человек может подняться на самую высокую гору.
I ten nejmenší člověk se může vyšplhat na tu nejvyšší horu.Но сегодня мы отмечаем самый ценный и удивительный подарок жизни… второй шанс.
Ale dneska oslavujeme ten nejcennější a nejúžasnější dar života… Druhou šanci.Варит самый чистый мет, который я, да и кто угодно, когда-либо видели.
Vaří ten nejčistší metamfetamin, kterej jsem já nebo kdokoliv jinej kdy viděl.И ваш муж- тот самый парень, который спал с кучей проституток?
Váš manžel je ten chlápek, který spal s těma prostitutkama?А это твой самый страшный кошмар. Да и наш тоже- рядовой Макдауэлл.
A Vaše nejhorší noční můra, i naše, vojín McDowell.Ты, должно быть, самый читающий ребенок на этой стороне Миссисипи.
Tak to musíš být nejlepší dětský čtenář na téhle straně Mississippi.Пожаловали самый великатный помещик во всем Хертфордшире, мистер Мозгли.
Přivítejte nejlepší partii v celém Hertfordshiru- pana velkostatkáře Mozeka.У меня был самый яркий сон о Берте Ланкастере из" Трапеции".
Měl jsem ten nejživější sen o filmu Trapéza s Burtem Lancasterem.Знаешь, у тебя самый совершенный нос, который я когда-либо видела?
Víš o tom, že máš ten nejdokonalejší nos, jaký jsem kdy viděla?
