САМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• am
• die
• wirklich
• ist
• größte
• tatsächlich
• eigentlich
• höchste
• höchst
• gilt
• wichtigster

Примеры использования Самый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это тот самый Алекс?
Ist das eigentlich der Alex? -Mhm?

Самый близкий мне человек- это я.
Der Mensch, der mir am nächsten ist, bin ich.

Это тот самый ребенок.
Das ist tatsächlich dasselbe Kind.

Нет, мой самый любимый город конечно же Берлин.
Na ja, meine Lieblingsstadt ist eigentlich Berlin.

Вы, что, его самый преданный друг?
Sie sind wirklich ein loyaler Freund?

Вот она. Это тот самый ребенок.
Hier ist es. Das ist tatsächlich dasselbe Kind.

Друзья, это самый счастливый день в моей жизни.
Freunde. Das ist die größte Freude meines Lebens.

Значит, это тот самый Линдерман?
Dann ist das tatsächlich der Linderman Linderman?

К тому же, ты самый близкий мне человек в этом мире.
Außerdem bist du der Mensch, dem ich am nächsten bin.

Это должен быть самый пьяный из нас.
Er denkt an die, die am besoffensten von allen ist.

И это самый безболезненный способ ее смерти.
Das war der am wenigsten schmerzhafte Weg, sie gehen zu lassen.

Возможно, это не самый удобный интерфейс.
Es ist nicht wirklich die nutzerfreundlichste Seite.

Просто. ты самый близкий мне человек в этом мире.
Aber du bist nun mal derjenige, der mir am nächsten steht.

Не хочу огорчать, но ты не самый странный ученик в школе.
Du bist leider nicht der größte Freak in der Schule.

Это самый прямой путь к осмысленному общению.
Es ist wirklich der direkteste Weg zu sinnvoller Kommunikation.

Ты знаешь какой самый лучший бутерброд?" Монте Кристо.
Weißt du, was ein wirklich tolles Sandwich ist? Das Monte Christo.

Самый длинный наш разговор длился 10 минут.
Die längste Unterhaltung, die wir jemals hatten, dauerte zehn Minuten.

Ладно, это самый беспонтовый бред, который я слышал.
Kommt schon, das ist die größte Ladung Scheiße, die ich jemals gehört habe.

Самый распространенный игровой вид спорта в Бангладеш- крикет.
Die am weitesten verbreitete Sportart in Jamaika ist Cricket.

Владельцы просили меня говорить, потому что я самый нестрашный.
Ich soll mit Ihnen reden, weil ich am wenigsten bedrohlich aussehe.

Самый распространенный язык в мире- плохой английский.
Die am weitesten verbreitete Sprache der Welt ist schlechtes Englisch.

Вы, действительно, самый очаровательный человек в западном полушарии.
Sie sind wirklich der größte Charmeur der westlichen Hemisphäre.

Да. С тобой когда-нибудь случалось что-то хорошее в самый неподходящий момент?
Hast du schon mal was wirklich Gutes zur falschen Zeit bekommen?

Вообще-то, ты самый НЕ ужасный человек, кого я знаю.
Eigentlich bist du einer der Personen, die ich kenne, die am wenigsten schrecklich sind.

И если посмотреть в таком ключе, Генри- наш самый близкий родственник.
Und wenn Sie es so betrachten, ist Henry die nächste Familie, die wir haben.

Ладно, но самый большой повод для беспокойства, это уголовное преступление.
Ok, aber am meisten mach ich mir Sorgen, dass es eine Straftat ist.

На самом деле, это, вероятно, самый лучший вариант у нас есть прямо сейчас.
Es ist wahrscheinlich tatsächlich die beste Option die wir jetzt haben.

Самый вероятный сценарий- ее завлекли через социальную сеть.
Am wahrscheinlichsten ist, dass sie über die Sozialen-Medien in die Falle gelockt wurden.

Тридцать девять раз я вручал этот самый почетный приз в истории театра.
Mal habe ich verdienstvollen Händen diese höchste Ehre der TheaterweIt überreicht.

Испытание потому, что самый короткий проводимый мной семинар длится 50 часов.
Herausgeforderdert, weil mein kürzestes Seminar eigentlich 50 Stunden dauert.