НАВЕРХ на Немецком - Немецкий перевод

• nach oben
• hoch
• rauf
• geh
• im Obergeschoss
• hochgehen
• hochbringen

Примеры использования Наверх на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кевин, наверх.
Kevin, geh!

Я наверх.- Давай.
Ich geh schon mal hoch.

Отведите ее наверх.
Bringen Sie sie rauf.

Мы идем наверх, а ты открой систему отсюда.
Wir gehen hoch, und du versuchst es von hier aus.

Хорошо, просто иди наверх.
Okay, geh einfach rauf.

Отведите его наверх, ребята.
Bringt ihn rauf, Jungs.

Я хочу отвести Лорелай наверх.
Ich möchte mit Lorelai hochgehen.

Пошли наверх, пока остальные не проснулись.
Komm, wir gehen rauf, bevor die anderen aufwachen.

Принеси их, пожалуйста, наверх.
Könntest du sie bitte hochbringen?

Отведите их наверх. Я хочу, чтобы они все видели.
Bring sie hoch, ich will, dass sie das sehen.

Тебе следует вернуться наверх.
Du solltest wieder hochgehen. Komm schon.

Ак, теперь ты, пиздуй наверх и принеси ребЄнка!
Okay! Du! Geh hoch und hol dein verfluchtes Baby!

Но я лучше вернусь наверх и.
Aber ich sollte besser wieder hochgehen und.

Ну, передайте это наверх Эбби, она разберется.
Na bringen Sie es rauf zu Abby, sie wird es identifizieren.

Фред Боггис видел, как он бежал наверх с мешком.
Fred Boggis sah, wie er mit einem Sack nach oben gerannt ist.

Или вы не смотрели наверх, потому что уже знали?
Oder blickten Sie nicht hoch, weil Sie schon Bescheid wussten?

Сэм, сходи наверх и скажи сестре, что ужин готов.
Sam, bitte geh rauf und sag deiner Schwester das es Essen gibt.

Ты проделала весь этот путь наверх, только чтобы сказать мне это?
Sie kommen extra hier rauf, um mir das zu sagen?

Просторные номера на первом этаже, а также наверх.
Geräumige Zimmer im Erdgeschoss sowie im Obergeschoss.

Почему бы вам не пойти наверх, делать домашнее задание?
Warum geht ihr zwei nicht rauf und macht eure Hausaufgaben?

Мне нужно наверх, или я провороню обход с Шепардом.
Ich muss hoch,… wenn ich noch vor Sheperd bei der Visite sein will.

И когда нужно было уходить, он подбежал и взобрался наверх.
Kurz bevor wir gehen wollten, rannte er rüber und stieg hoch.

Я сказала, что принесу кофе наверх, ты старый дурак!
Ich sagte doch, ich bringe den Kaffee hoch, du alter, versauter Dummkopf!

Пошел наверх. Пытался уснуть, но меня колбасило зверски.
Bin hoch gegangen, wollte schlafen, aber ich war immer noch voll drauf.

Отнесите, пожалуйста, мой чемодан наверх. я буду часов в восемь.
Lassen Sie bitte meine Koffer rauf bringen, ich komme so gegen Acht.

Эрминия, беги наверх, посмотри, там ли синьор Конрад. Иди немедленно!
Erminia, gehen Sie rauf und sehen, ob Signor Konrad da ist!

Я собирался взять Джоан наверх, забрать оставшиеся вещи Дэвида.
Ich wollte Joan hochbringen, damit sie den Rest von Davids Sachen holen kann.

Он смотрел либо наверх, в потолок, либо вниз, на свои ботинки.
Er starrte entweder hoch an die Decke oder runter auf seine Schuhe.

Комплименты г-н Холл и мебель наверх вела себя самых необычных.
Mr. Hall Komplimente und die Möbel im Obergeschoss wurde außergewöhnlichsten verhalten.

Я лучше пойду наверх и убежусь, что он не на грани суицида.
Ich gehe mal rauf und vergewissere mich, dass er sich nicht umbringen will.