НАВЕРХ на Испанском - Испанский перевод

• arriba
• subir
• escaleras
• vamos
• sube
• subiendo
• suba
• escalera

Примеры использования Наверх на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шторки наверх!
Sube la cortina!

Наверх, сейчас же!
¡Suba ahora!

Идем наверх.
Vamos, vamos.

Наверх никому нельзя.
Nadie puede subir.

Нет, наверх нельзя.
No, no podéis subir.

Стабби, иди наверх!
Stubby,¡sigue subiendo!

Наверх по ступенькам?
¿Subiendo la escalera?

Знаю, что наверх нельзя.
Sé que no debí subir.

Иди наверх и переоденься.
Ahora sube y cámbiate.

Он ходит туда наверх покурить.
Sube para fumar.

Идите наверх и найдите ее.
Pues suba y búsquela.

Слушай, тебе нужно наверх, ладно?
Mira, tienes que subir,¿sí?

Наверх по лестнице и направо.
Subiendo la escalera, a la derecha.

Никого не пускай наверх, ясно?
No dejen subir a nadie,¿entienden?

Наверх нельзя, мы врежемся в машины!
No podemos subir, chocaremos!

Тащи своих людей наверх, Дженнингс!
¡Suba a sus hombres, Jennings!

Сейчас наверх, не все же время назад.
Ahora sube esta vez, no sólo para atrás.

Поднимайся наверх, и я помолюсь.
Subo la escalera y luego rezo una oración.

Я не имел в виду, что не могу подняться наверх.
No es que no pueda subir las escaleras.

Я поднимусь наверх и поищу медальон.
Voy a subir las escaleras, y buscar el medallón.

Сбегай наверх в столовую и найди Уильяма.
¡Sube corriendo al comedor y encuentra a William.

Если ты поднимешься наверх, просто убей меня.
Si subes esas escaleras será como matarme.

Я же сказал на ресепшене не пускать тебя наверх.
Dije en la entrada que no se molestaran en dejarte subir.

Ты хочешь подняться наверх и спросить ее?
¿Vas a subir las escaleras y le vas a preguntar?

Потом, наверх по лестнице, посмотреть на холл сверху.
Luego, subiendo las escaleras, para ver el hall desde arriba.

Вы поднимитесь наверх и займете второй этаж.
Subís las escaleras y cubrid el segundo piso.

Если попытаешься подняться наверх, я вызову полицию.
Si intentas subir la escalera, te haré arrestar por la policía.

Все же я поднялся наверх и постучал в дверь.
En fin, subí las escaleras y golpeé la puerta.

Просто нажать здесь- наверх, а здесь- вниз.
Simplemente presione este botón para subir y éste para bajar.

Отец поднялся наверх сменить рубашку.
Mi padre subió las escaleras para cambiarse su camisa.