NAHORU на Русском - Русский перевод

• наверх
• вверх
• сверху
• на верх
• подняться
• подними
• выше
• поднимите
• поднимайся
• поднять
• поднимусь
• поднимается
• повыше
• поднимай
• на верху
• высоко

Примеры использования Nahoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ruce nahoru!
Руки выше.

Nahoru s ním.
Подними его.

Ústa nahoru.
Подними рот.

Nahoru, honem, honem!
Поднимайся! Давай, давай!

Hlavu nahoru.
Голову выше!

Ruce nahoru. A držte klapačky.
Поднимите руки и закройте рты.

Můžu nahoru?
Я могу подняться?

Ruce nahoru, hned!
Подними руки сейчас же!

Můžete nahoru.
Вы можете подняться.

Ruce nahoru, prosím.
Подними руки, пожалуйста.

Dělej, ruce nahoru.
Давай подними руки.

Hlavy nahoru, ramena dozadu.
Выше головы, плечи назад.

A říkala že můžu prijít sem nahoru a podívat se po dr. Sloanovi.
И она сказала, что я мог бы подняться сюда и поискать доктора Слоана.

Hlavu nahoru a hleď přímo, tak!
Подними голову и смотри прямо перед собой… вот так!

Dobře, proč se tedy nepřesuneš nahoru a nevyspíš se v naši posteli?
Так, почему бы тебе не подняться и не спать в нашей постели?

Jen jdi nahoru a udělej si pohodlí, cukrouši?
Почему бы тебе не пойти на верх и не устроиться поудобнее, милый?

Bradu nahoru.
Подними подбородок.

Pak dám nahoru burákové máslo a potom… vydržte sušené ovoce s oříšky.
Потом я кладу сверху арахисовое масло… Потом… Погодите… смесь орехов и сухофруктов.

Ruku nahoru.
Поднимите руку.

Můžu jít nahoru, abych se ti nemusela dívat do nosu?
Можно мне сверху, чтобы не смотреть тебе в нос?

Proč nejdete nahoru do mé kanceláře?
Почему бы нам не подняться в мой кабинет?

Dvě minuty nahoru a dolů, dvě minuty dokola.
Две минуты сверху- вниз, две минуты по кругу.

Pomohl jsem mu nahoru, postavil mu lodě.
Я помог ему подняться, строил ему корабли.

Teď běž nahoru a dokonči kompostování pýru,?
Теперь идите на верх и закончите с удобрением пырея, окей?

Jo skoro. Ok, jdi nahoru. Připravím oběd.
Аррон, иди на верх, а я приготовлю обед, иди переоденься.

Poslals mě nahoru, abys mohl vypadnout na Temnou planetu.
Ты отправил меня на верх, чтобы самому рвануть на Темную Планету.

To se tu vznáší nahoru. Jen Bůh ví, co je pode mnou.
Вот, что плавает сверху, одному богу известно, что внизу.

Říká, že dál nahoru po řece je někdo, kdo by nám mohl pomoct.
Говорит, выше по реке люди живут, они нам могут помочь.

A relevé až úplně nahoru a otočit se… na druhou stranu. A úplně dolů.
И релеве выше и поворот… на другую сторону… и присели.

Tak to musíte jet zpátky, nahoru do třetího patra, a najít místo k placení.
Вам надо вернуться, подняться на третий уровень и найти кассу.

Как использовать "nahoru" в предложении

Co můžu udělat dnes, abych se tomu přiblížila?“ Je úplně v pohodě, když je člověk občas trochu dole a má chuť zase vyskočit nahoru.

Když vyjdu nahoru, neubráním se nutkání podívat se dolů do haly i seshora.

Potom odsouhlasí další posun směrem nahoru.

Vyžaduje ale nošení punčoch,jinak vyjíždí nahoru.

Ale zlín s tou marodkou co má si nemůže dovolit hrát otevřený hokej nahoru-dolů se třema pětkama, a spoléhat na to, že třinec přestřílí.

Ale druhá půle, to byl poněkud jiný příběh, Paraguajci začali hrát dopředu a s postupujícím časem se zápas zvrhnul do hry nahoru/dolů.

Martin musí jet na plno až nahoru, protože při malých rychlostech by mu motorka chcípla.

Tady ruka tahá nahoru manipulační vozík.

Ve druhé půlce nám pomohla branka, zápas byl živější, nahoru dolů, fotbal dostal šťávu.

Předtím jsem nikdy nelezla nahoru na rozhlednu, ale tenkrát jsme tam šli jako prvňáčci tak nějak hromadně a já se nechala strhnout davem.