Примеры использования Navíc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Máte pero navíc?
Donno, 5% navíc jsou tři miliony.
A taky trochu něco navíc.
И еще немного сверху.Já vím, že je to navíc, ale já ho chci.
Můj přítel měl lístek navíc.
Люди также переводят
Mám pro tebe kopii navíc, jestli jí potřebuješ.
У меня есть запасная копия, если тебе нужно.Obviněn za to, že si vzal o klas kukuřice navíc.
Из-за того, что он взял лишний початок кукурузы.Krom toho jsi mi dal pět let navíc s tvým otcem.
Šest titanových nábojů a jeden zásobník navíc.
Пули титановые, запасная обойма на всякий пожарный.Mám v životě jednoho chlapa navíc a je to můj manžel.
У меня один лишний мужчина в жизни, и это- мой муж.Navíc se nepohnuli z místa od té doby, co jsem dorazil.
Dává mi koblihy navíc, i když já jsem jí dávala céčka.
Лишний пончик мне кладет, хотя я ей тройки ставила.Na dortu bylo šest svíček a… a jedna navíc, abych vyrostla.
На торте было шесть свечей и… и еще одна, на вырост.Navíc, chtěl sem uvařit večeři pro Sarah už nějakou dobu, takže.
Вдобавок, я давно хотел приготовить ужин для Сары, так что.Q: Poskytujete vzorky? je to zdarma nebo navíc?
Q: Предоставляете ли вы образцы? это бесплатно или дополнительно?Tady je pár stovek navíc, ať se ten blbeček poměje?".
Вот тебе две сотни сверху, пусть этот дурачок порадуется?".Q: Poskytujete vzorky? je to zdarma nebo navíc?
Вопрос: вы предоставляете образцы? это бесплатно или дополнительно?Mám pistoli a zásobník navíc, a tohle vypadá slibně.
У меня есть служебный и запасная обойма, а это все вполне подойдет.A navíc nechci, abyste toho měl na své narozeniny tolik.
И вдобавок, я не хотела, чтобы вы перетруждались в свой день рождения.Já vím, ale Sentinel ano, a ti mají ten stabilizátor navíc.
Я знаю, но кораблю Сентинел нужен и у них есть лишний стабилизатор.Morgan koupil celý kolo Brie navíc speciálně pro vás, Dr. L.
Морган даже купил еще целый круг сыра бри. Специально для вас, доктор Л.Snail jsem se ti sehnat lístek, ale opravdu nemám 25 tisíc navíc.
Я пытался достать тебе лишний билет. Просто у меня не было 25 тысяч.Tak budu mít hodinu navíc, abych si uvědomil, že je to špatný nápad.
Это даст мне лишний час, чтобы понять, насколько это плохая идея.Navíc, vždy ve směru Olivier, se zvýšil objem motoru.
В дополнение, всегда Takže co způsobuje navíc dvojité vidění k těm všem ostatním příznakům?
Итак, что вызывает раздвоение вдобавок ко всем прочим симптомам?Hrany" techniky po krátké 3denním období bude navíc pomoci produkci spermií.
Кант» методы после периода краткий воздержание будет дополнительно помощь спермы производства.Něco navíc pro tebe. Párkrát si mně zachránila zadek. Nikdy si nepředstírala nemoc.
Немного сверху для тебя. никогда не притворялась заболевшей.Dokonce mi dali peníze navíc, kdyby ty postřikovače zničily moje vybavení.
Они даже заплатили мне сверху, на случай если противопожарный спринклер повредил мое оборудование.Navíc technik zkotroloval ty kamery, a zjistil že nebyly naprogramovány, aby se vypnuly.
Вдобавок, техники проверили эти камеры. Они не были запрограммированы на выключение.Navíc korunní princ považoval Luisu za nepřitažlivou a začínal si postranní románky.
Вдобавок, наследный принц счел Луизу непривлекательной, и стал заводить романы на стороне.
