TÉŽ на Русском - Русский перевод

• также
• и
• лат

Примеры использования Též на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viz též.
СМ. ТАКЖЕ.

Viz též Jiří II.
См. также И. Дойчер.

Zajisté pak jeho víry byl( též) Abraham.
В его же вере был Авраам.

Vy též, pane.
Как и вы, сэр.

Damadian je znám též jako kreacionista.
Дорати известен также и как композитор.

Též se zavázal k podpoře organizace CARE.
Он также заявил что поддерживал CARICOM.

Pracoval též jako advokát.
Одновременно работал адвокатом.

Též Lot byl jedním z našich poslaných.
И поистине Лут( тоже) был( одним) из посланных пророком.

Kimmeriové, též Kimmerijci asyr.
Киммери́йцы, киммеры др.- греч.

Byl též velkým odpůrcem kouření a automobilismu.
До этого он был ярым противником курения.

Někdy uváděn též jako Bohuš Pastorek.
Также иногда он почитается как бог- охранитель дома.

Též Eliáš byl jedním z našich poslaných.
И поистине, Илйас( также) был из( числа) посланных пророков.

Já si to myslel též, než jsem si to přiblížil.
Я тоже так думал, пока не увеличил картинку.

Též je členem několika zahraničních delegací.
Он также является членом различных важных национальных органов.

Vzdělával se sám a též navštěvoval večerní školu.
Работал и одновременно учился в вечерней школе.

Wieseman, též bývá chybně jmenován jako Michael kardinál Wiseman.
Тома Филипп был также известен как кардинал д' Альзас.

Rekonstruováno však bylo též mnoho historických staveb.
При этом были утрачены многие исторические здания.

Někdy též byl upalován dřevěný panák.
Иногда использовалась и сухая кладка.

Anielewiczovo jméno nese též několik vzdělávacích institucí.
Сингатока также известен многими учебными заведениями.

Já též pochybuji o názoru, když jsem do tebe vkládal víru jako do vůdce.
Как и я сомневаюсь… доверять ли тебе как лидеру.

Oblíbené víno se pilo též při rituálech přivolávajících déšť.
Старый Дедин также известен своим древним обрядом вызывания дождя.

Též zmínil právě MEO Arénu jako pravděpodobné místo konání.
Он также упомянул, что местом съемок будет Аляска, по причине места действия игры.

Existuje též růžovokvětá varieta.
Имеется также и голубая форма лялиусов.

Vizte též anglickou variantu Jackass.
Комментарии Известен также англинизированный вариант Кахулави.

Na sjezdu byl též zvolen do Ústředního výboru Svazu.
На этом же съезде был избран в состав Национального совета Южной Осетии.

Ženy byly též odvlékány do zajetí a zavírány do armádních nevěstinců.
Офицеры же были разоружены и помещены в тюрьму строгого режима.

Někdy též označovaná jako Tirza Halsa.
Его также иногда называют Bruce Lee Toss.

Pracoval též v pekařství, kde hnětl těsto.
Туччи работала в пекарне, где украшала торты.

Ocelový rám nese též železobetonové desky, které tvoří vnitřní stěny budovy.
Плиты перекрытий представляют собой крупноразмерные железобетонные плиты и опираются на внутренние несущие стены.

Pseudomonas( též pseudomonáda) je rod gramnegativních bakterií ze skupiny Gammaproteobacteria.
Легионеллы( лат. Legionella)- род патогенных грамотрицательных бактерий из класса Gammaproteobacteria.

Как использовать "též" в предложении

To je též důvod, proč Jung neztotožňuje prostě náboženství s neurózou.

Ve zdech kolonie nebydleli jen dělníci s mozolnatýma rukama, ale též jedna vdova – bytost prospěšná lidské společnosti.

V pozdějších hodinách přibyl též stůl na biliár pro vyznavače zeleného plátna, barevných koulí a tága.

Protože byl výsledek těsný, sešel jsem se s oběma s tím, že komise nechala rozhodnutí na mně, projekty jsou srovnatelné a umělecká pověst obou kandidátů též.

Nabídka Formát nabízí položku Pozadí, kterou je možné též vyvolat pomocí pravého tlačítka myši na pozadí konkrétního snímku.

Byly též provedeny během noci, a to i v čase mimo povolenou dobu lovu.

Též byla vyhodnocena činnost jednotlivých MO a jejich členů RS.

Samice se též podobají, ale samičky papouška žlutoramenného mají navíc ještě černý pruh na hlavě a také červené podocasní krovky.

Všichni členové HO jsou zároveň hospodáři v jednotlivých MO a zde mají též své povinnosti, což přináší občas komplikace v obsazení kontroly.

Když si organismy vzájemně prospívají, je jejich vztah symbiotický (někdy mu též říkáme mutualismus).