Примеры использования Lat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Redukce( z lat. re-duco, vedu zpět) znamená zmenšení, omezení, ubrání.
Ретракция от лат. retractio- сокращение, сужение.Jeśli będziemy dłużej czekać, tenfacet wygra. Był tu 10 000 lat.
Tisíc dvojkroků( lat. mille passuum) byla jedna míle, čili 1,609 km.
Opis je uložen v Národní knihově v Paříži National Library of France-Ms Lat.
Ныне хранится в Национальной библиотеке Франции в Париже Paris, Bibliothèque Nationale,MS lat.Pánevní kost( lat. os coxae) je označení pro párovou kost, která s křížovou kostí a kostrčí vytváří pánev.
Тазовая кость( лат. os coxae)- это обозначение для парной кости правой и левой, которые с крестцом и копчиком образуют таз.Název tohoto města Slované zřejmě přejali, když osídlili Čechy(po roku 500 n. l.), z lat. Regino.
Название этого города славяне заимствовали, видимо, заселив Чехию(после 500 г. н. э.) из лат. Regino.Kantáta( lat., it. cantare zpívat) je rozsáhlejší vokálně instrumentální dílo, zpravidla pro sóla, sbor a orchestr.
Кантата( итал. cantata, от лат. саntare- петь)- вокально-инструментальное произведение для солистов, хора и оркестра.Odtud okřídlené rčení„ Bojím se Danaů, i když dary přinášejí“ lat. Timeo Danaos et dona ferentes.
Полустишие Вергилия« Бойтесь данайцев, даже дары приносящих», цитируемое часто по-латыни(« Timeo Danaos et dona ferentes»), вошло в поговорку.Caritas et veritas( lat. Láska a pravda) je recenzovaný internetový časopis vydávaný Teologickou fakultou Jihočeské univerzity.
Emanuele Repetti: Dizionario Geografico Fisico Storico della Toscana Онлайн- вариант университета Сиены в Сатурнии.Van seven trappen in den graed der gheesteleker MINNEN lat. De septem amoris gradibus, česky Sedm stupňů lásky, překlad pp.
Септуаги́нта; также Перевод семидесяти толковников от лат. Interpretatio Septuaginta Seniorum-« перевод семидесяти старцев»; др.Fundace( lat. fundatio od fundó, zakládám) je právnická osoba, která byla vytvořena vyčleněním majetku za určitým účelem.
Финка, также называемая юристами фундо или предио, это недвижимая собственность, которая состоит из ограниченного участка земли.Dobří lidé města, nyní spolu s Hobsonovými stájemi, je mi velkým potěšenímzapráskat bičem nad nočním expresem do Sto Lat.
Добропорядочные горожане. Сейчас, вместе с Конюшнями Хобсона, Мне доставляет огромное удовольствие щелкнутькнутом и отправить экспресс- доставку в Сто Лат.Čnělka( lat. stylus, něm. Griffel, ang. style) je dutá část pestíku nacházející se pod bliznou v květech krytosemenných rostlin.
Стило́дий( лат. stylódium)- стерильная часть плодолистика( пестика) между завязью и рыльцем в цветке покрытосеменных растений.Řád klarisek-kapucínek( zkratka OSCCap/OSClCap, lat. Ordo Santae Clarae Capuccinarum) je římskokatolický ženský řád, jedna z větví řádu františkánů a řádu klarisek.
Капуци́нки, Орден кларисс- капуцинок( лат. Ordo Sanctae Clarae Capuccinarum, OSClCap)- женский монашеский орден Католической церкви, одна из ветвей Второго( женского) ордена францисканцев клариссинок.Klient( lat. cliens, chráněnec) byla ve starém Římě polosvobodná osoba, závislá na svém ochránci patronus.
Патрон- человек в Древнем Риме( от лат. patronus-« защитник, покровитель»)- лицо, бравшее под свое покровительство малоимущих или неполноправных граждан клиентов.Adessiv( zkratka ADE nebo ADES, z lat. adesse) je mluvnický pád, používaný v některých ugrofinských jazycích, jako např. finština, estonština nebo maďarština.
Партити́в( от лат. pars« часть»), части́чный паде́ж или раздели́тельный паде́ж- грамматический падеж в некоторых языках, например, в финском, эстонском и удмуртском.Distribuce( z lat. dis-tribuere, rozdělovat) znamená obecně činnost rozdělování i výsledek, určité rozdělení či rozložení.
Дистрибу́ция( англиц. от distribution« распределение»)- термин, подразумевающий распределение, распространение или взаиморасположение каких-либо объектов.Papežská rada pro pastoraci zdravotníků( lat. Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris) je dikasterium římské kurie která má za úkol starat se o pastoraci zdravotníků.
Папский совет по пастырскому попечению о работниках здравоохранения( лат. Pontificium Consilium pro Valetudinis Administris)- бывшая дикастерия Римской курии.Diecéze innsbrucká( lat. Dioecesis Oenipontana) je římskokatolická diecéze, která se nachází na západě Rakouska, sídlem biskupa je Innsbruck.
Епархия Инсбрука( лат. Dioecesis Oenipontana)- епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Инсбрук, Австрия.Diecéze Sankt Pölten( lat. Dioecesis Sancti Hippolyti) je římskokatolická diecéze, která se nachází na severu Rakouska, sídlem biskupa je Sankt Pölten.
Епархия Сент- Иасента( лат. Dioecesis Sancti Hyacinthi)- епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сент- Иасент, Канада.Tuleň bajkalský( lat. Pusa sibirica) je jeden ze tří sladkovodních druhů tuleňů na světě, endemit Bajkalského jezera, relikt třetihor.
Horor( z lat. horror- hrůza, zděšení) je umělecký žánr, jehož cílem je u čtenáře nebo diváka vyvolat pocit strachu a děsu.
Ужасы или хоррор( англ. horror)- жанр фантастики, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.Alpes maritimae( lat.„ přímořské Alpy“) byla provincie římského císařství, jedna ze tří malých provincií nacházejících se na území Alp, mezi současnou Francií a Itálií.
Приморские Альпы( лат. Alpes Maritimae)- провинция Римской империи, одна из трех небольших провинций, находившихся в Альпах на границе современных Франции и Италии.Arcidiecéze mnichovsko-freisinská( lat. Archidioecesis Monacensis et Frisingensis) je římskokatolická arcidiecéze, která se nachází na jihu Německa, sídlem arcibiskupa je Mnichov.
Архиепархия Мюнхена и Фрайзинга( лат. Archidioecesis Monacensis et Frisingensis)- архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мюнхен, Германия.Diecéze bayeuxská( -lisieuxská)( lat. Dioecesis Baiocensis( -Lexoviensis), franc. Diocèse de Bayeux et Lisieux) je francouzská římskokatolická diecéze.
Епархия Байе(- Лизье)( лат. Dioecesis Baiocensis(- Lexoviensis), фр. Diocèse de Bayeux et Lisieux)- епархия в составе архиепархии- митрополии Руана Римско-католической церкви во Франции.Absorbér( lat.) je zařízení na získávání nebo odstraňování složky anebo složek z plynné směsi absorpcí v kapalném rozpouštědle.
Абсорбер( от лат. absorbeo- поглощаю)- аппарат для поглощения газов, паров, для разделения газовой смеси на составные части растворением одного или нескольких компонентов этой смеси в жидкости, называемой абсорбентом поглотителем.Konstantinova donace( lat. Constitutum Constantini nebo Donatio Constantini ad Silvestrem I papam) je padělaná listina, vystavená údajně římským císařem Konstantinem I.
Константи́нов да́р, Дар Константи́на( лат. Donatio Constantini), или Ве́но Константи́ново- подложный дарственный акт( лат. Constitutum Constantini) Константина Великого римскому папе Сильвестру.Slunečení kruh či solární cyklus( lat. circulus solaris, cyclus solaris) je kalendářní cyklus 28 let, ve kterém se v juliánském kalendáři opakují roky, ve kterých připadají dny v týdnu na stejná data.
Циклы временные Солнечный календарный цикл( англ. Solar cycle( calendar))- 28- летний цикл, по прошествии которого дни недели падают вновь на те же самые дни года.Teritoriální prelatura Mission de France( lat. Praelatura Territorialis Missionis Galliae seu Pontiniacensis, franc. Prélature territoriale de la Mission de France) je francouzská římskokatolická místní církev( územní prelatura) se sídlem v opatství Pontigny.
Миссия Франции( лат. Praelatura Territorialis Missionis Galliae seu Pontiniacensis, фр. Mission de France)- территориальная прелатура Римско-Католической церкви с центром в городе Понтиньи, Франция.
