Примеры использования Práci navíc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udělám práci navíc.
Я сделаю дополнительные задания.Frank říkal, že si bere nějakou práci navíc.
Фрэнк говорил, что берет дополнительную работу, и.Dal mi práci navíc.
Он навалил мне дополнительно работы.Takže nepotřebuješ práci navíc?
Так что, тебе не нужна подработка?Pokud udělají tu práci navíc, budu o tom přemýšlet.
Если они закончат дополнительную работу, тогда я подумаю над этим.Strejda Sammy Hodiak ti zadal práci navíc,?
Дядя Сэмми Ходиак подкинул сверхурочной работенки?No, já nebudu dělat práci navíc, když všichni dostaneme stejně.
To proto, že nechcete práci navíc?
Ты боишься дополнительной работы?Ale hele, nemusíš tu práci navíc brát, aby sis koupila svatební šaty.
Но, послушай, тебе не надо браться за лишнюю работу, чтобы купить свадебное платье.Pokud to neuděláme jak máme, dostaneme práci navíc.
Если мы не делаем это хорошо, нам добавляют работы.Děláš práci navíc.
У тебя дополнительная работа.A odpověděla jsem v novinách na inzerát na práci navíc.
И я ответила на объявление Список Крейга для подработки.Vzít si práci navíc?
Есть шансы брать дополнительную работу?Plus to budu já, kdo bude dělat všechnu tu práci navíc.
К тому же, теперь я буду выполнять всю дополнительную работу.Tak to nesnáším, máš pak práci navíc, ale myslím, že je na čase, aby tahle nespravedlivá válka měla dopad na komerci.
Я это ненавижу, это заставляет делать кучу лишней работы. но я думаю. что это время когда эта нечестная война стала действительно влиять на продажи.Zaplatím ti i práci navíc.
В придачу, я заплачу тебе за дополнительную работу.Minule jsem opustili naši Jane, když její snoubenec Michael ztratil svou práci kvůli docela špatné publicitě,tak si Jane vzala nějakou práci navíc, psala lidem z vysoké eseje.
Последний раз, когда мы видели Джейн, ее жених Майкл потерял Přednášel jsem místo něj, známkoval seminárky a testy a myslel jsem, že si za tu práci navíc zasloužím nějakou kompenzaci.
Я вел его лекции, проверял записи и экзамены, я понял, что за всю эту доп работу я заслужил компенсацию.Zaberu si ten přední pokoj stejně jako loni a doufám, že tam najdu samotu, kterou potřebuji, abych udělal práci navíc, protože se Virginia rozhodla vrátit zpátky do školy.
Я займу ту же гостиную, что и в прошлом году, чтобы в одиночестве выполнить ту дополнительную работу, которая у меня появилась с момента, как Вирджиния решила вернуться в университет.Pokud to znamená trochu práce navíc pro mě, tak budiž!
Немного дополнительной работы для меня, ну и ладно!Dostala jsem šest týdnů práce navíc.
Мне влепили 6 недель дополнительной работы.Je to spousta práce navíc.
Это много дополнительной работы.A nechat záhadně zmizet agenta FBI rovněž,což všem z jeho kanceláře přinese spoustu práce navíc.
Как изагадочное исчезновение агента ФБР прибавляет много дополнительной работы остальным агентам.Je to spousta práce navíc.
Но это означает много дополнительной работы.Práce navíc? Já nemám rád ani normální práci. .
Мне обычная- то работа не нравиться.Práce navíc?
Еще работа?Nekonečná práce navíc.
Бесконечная постобработка.To stípko si zasloužíš. Známky a práce navíc.
Ты заслуживаешь эту стипендию оценки хорошие, и вся эта дополнительная работа.Nevadí mi práce navíc, pokud Walt přestane být terčem, jasný?
И я не против дополнительной работы, если это снимет мишень со спины Уолта, ясно?Vážím si všeho, co děláš, abys pomohl, ale i s tím povýšením a prací navíc, pořád se dokážu postarat o svoji rodinu.
Я ценю, что ты так рвешься мне помогать, но даже с моим повышением и этой дополнительной работой я все еще могу заботиться о своей семье.
