РАБОТУ на Чешском - Чешский перевод

• práci
• zaměstnání
• pracovat
• dílo
• úkol
• provoz
• činnost
• práce
• prací
• úkoly
• pracuje
• provozu
• pracoval
• díla
• činnosti
• dílu

Примеры использования Работу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Домашнюю работу.
Domácí úkoly.

Время закончить старую работу.
Čas dokončit starý úkol.

Закончить работу, которую ты начал.
Dokončit úkol, co jsi začal.

Итак, Лара, я прошу тебя, закончить мою работу.".
Proto tě, Laro, žádám, abys dokončila mé dílo.

Ты видел работу, которую он делает?
Tys ho viděl, jak si dělá úkoly?

А также перевод в транслит и работу с датами.
Pracuje v součinnosti s adresní a datovou sběrnicí.

Некоторую работу нужно выполнять самостоятельно.
Některé úkoly musím vykonat osobně.

Я поймал парнишку, который выполнял для него работу.
Sebral jsem toho kluka, co pro něj pracoval.

Я выполню свою работу… и ты встретишься с Буддой.
Splním úkol a ty se setkáš s Budhou.

Свяжись с Барсуком, скажи, что работу выполнили.
Zkontaktuj Badgera a řekni mu, že úkol je splněn.

Я дал тебе 371 работу, и тебя уволили с 370 из них.
Dal jsem ti 371 prací a ze 370 z nich tě vyhodili.

Мне говорят прыгай, я спрашиваю" Как высоко?" Выполняю работу.
Řekli skoč a já" Jak vysoko?". Plnil jsem úkoly.

Чтобы убедиться, что вы выполнили работу, я пойду туда с вами.
Půjdu s vámi, abych se ujistil, že jste splnili úkol.

Айлин, мальчик умер до того, как смог закончить свою работу.
Eileen, zemřel kluk před tím, než mohl dokončit své dílo.

Представь себе работу с таким, как Паркман, на твоей стороне.
Představte si pracovat s někým jako je Parkman na vaší straně.

Как могу я повлиять на моего сына когда он выполняет божью работу?
Jak bych jen mohla mého syna ovlivnit, když vykonává Boží dílo?

Взамен я предлагаю работу, которой я посвятил всю свою жизнь.
Výmìnou vám nabízím dílo, kterému jsem vìnoval celý svùj život.

Она очень довольна тем, как ты начала работу и хочет тебя поблагодарить.
Velmi se jí líbí, jak jsi začala pracovat a chce ti poděkovat.

И я почти закончила работу с Шерлоком, и потом у меня будет другой клиент.
Prací se Sherlockem jsem skoro skončila, potom přijde další klient.

О трудностях, с которыми она столкнулась при попытке воспроизвести его работу.
O problémech, se kterými se setkala, když se snažila napodobit jeho dílo.

Я сказала Лене начинать работу, но я хочу кое-что прояснить.
Řekla jsem Leně, aby na tom začala pracovat, ale chci si něco ujasnit.

Я счел бы за честь работу с человеком, который реально борется с терроризмом.
Považoval bych za čest pracovat s mužem, který skutečně bojoval proti terorismu.

Рэйчел получает новую работу в компании Ральфа Лорена.
V televizním seriálu Přátelé pracuje Rachel v módní společnosti Ralph Lauren.

Иногда вы создаете высокое искусство и иногда вы платите по счетам, выполняя некоторую рекламную работу.
A někdy vytvoříte vrcholné umění, někdy zaplatíte účty prací na reklamě.

Да, ну, когда мы сделаем эту работу наш долг обществу будет полностью заплачен.
Hned jak splníme ten úkol náš dluh vůči společnosti bude zcela vymazán.

Строго обращайте внимание на то, чтобы сохранить рабочее расстояние и обеспечить безопасную работу.
Přísně věnujte pozornost zachování provozní vzdálenosti a zajištění bezpečného provozu.

Чтобы выполнить безопасную и надежную работу, читайте и используйте эти рекомендации.
K provedení bezpečného a spolehlivého provozu, čtení a použití těchto doporučení.

В июле 2015 года возглавил работу по запуску телевизионного канала в контролируемом ДНР Донецке.
V červenci 2015 se ujal vedení prací při spuštění televizního kanálu v Doněcku.

Именно Матей Бутримович выполнял всю организационную работу: приглашал специалистов, нанимал рабочих.
Mateusz Butrymowicz také obstaral většinu organizačních prací, pozval odborníky a najal dělníky.

Первые марокканские феминистки начали свою работу вскоре после обретения страной независимости в 1956 году.
Průkopnice mezi marockými feministkami zahájily svou činnost brzy po získání nezávislosti v roce 1956.