ИСКАТЬ РАБОТУ на Чешском - Чешский перевод

• hledat práci
• najít si práci
• shánět práci

Примеры использования Искать работу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пошел искать работу.
Šel jsem hledat práci.

Я даже не знаю, как искать работу.
Já ani nevím jak si najít práci.

Начал искать работу.
Začne mi scháňka po práci.

Скоро нужно искать работу.
Musím si najít práci.

Буду искать работу, я просто обязан.
Budu si hledat práci, teda měl bych.

Довольно искать работу!
Vykašlu se na hledání práce!

А знаешь, кому не нужно искать работу?
Víš, kdo nemusí shánět práci?

Вы всегда идете искать работу с заряженным оружием?
Vždycky hledáte práci s nabitou zbraní?

Потому что иду искать работу.
Protože jdu shánět práci.

Если мне нужно искать работу, я имею право знать.
Pokud si mám hledat práci… tak mám právo to vědět.

Она сказала, что пошла искать работу.
Říkala, že si jde hledat práci.

Я хочу помогать вам искать работу, снова и снова и снова.
Klidně vám pomohu hledat práci znovu a znovu.

А разве ты не должен искать работу?
Tak neměl byste si tu práci hledat?

Нет. Я просто хочу сказать, что он даже не начал искать работу.
Ne, to jen, že si ani nezačal hledat práci.

Вести нормальную жизнь, искать работу, быть как все.
Vést normální život,- najdu si práci jako každej.

Она пришла в литейный цех искать работу.
Přišla do slévárny, hledala práci.

Искать работу на много сложнее, чем я думала.
Najít si práci je mnohem těžší než jsem si myslela.

Я, как уже сказала, пойду искать работу.
A teď si jdu po svých, víš, hledat práci.

Стокс пришел искать работу, и я ему это поручил.
Stokes sem přišel shánět práci, tak jsem ho na to přidělil.

Так когда я могу выйти отсюда и начать искать работу?
Tak kdy budu moct vyjít a začít si hledat práci?

Знаете ли, мне нужно искать работу, но я не знаю одного.
Víte, já bych si měla hledat práci, ale nevím o nich nic.

Сегодня дам тебе выходной, но завтра- потащишься искать работу.
Dneska tě nechám být, ale zítra si jdeš hledat práci.

Когда повар приходит искать работу, она не проводит собеседование.
Když někdo přijde žádat o práci, nikdy je nezpovídá.

Вестерн Юнион" После войны сыны Алабамы вернулись домой и стали искать работу.
Po válce se synové Alabamy vrátili domů a hledali práci.

Вспомни это, когда я буду искать работу или отсиживаться в тюрьме.
Pamatuj na to, když budu hledat práci, nebo čekat na proces.

Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.

Думаю, это ты будешь искать работу после поражения в кабинете судьи.
Napadlo nás, že po porážce u soudce budete hledat práci vy.

На следующей неделе. Мы не должны искать работу. А она не должна искать нас.
Od příštího týdne, nemusíme hledat práci a ona nemusí hledat nás.

Вообще-то я должна искать работу, но мне вдруг почему-то захотелось прийти сюда.
Měla bych si hledat práci, ale dneska jsem měla chuť jít na pláž.

Тогда ему приходилось искать работу и подрабатывать где есть возможность.
Ten byl nucen prodat dům a hledat si práci jako tiskař, kdekoli to bylo možné.