Примеры использования Práci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Carle, mám práci.
Mám práci, agentko.
Я занят, агент.Máš pro mně práci?
Jakou práci chcete mít?
Konstábl bude mít práci.
Констебль будет занят.
Люди также переводят
No, já svou práci udělala, teď je řada na vás.
Jak vidíte, měl jsem práci.
Как видишь, я был занят.Dokončit práci, kterou začal váš otec před 30. lety.
Закончить дело, начатое твоим отцом 30 лет назад.Mám pro vás další práci.
У меня для вас есть еще работенка.Ne muže, dítě, psa, práci, stromy, řeku.
Но не мужа, детей, дело, собаку, деревья, реку.Rád bych tě poslouchal celý večer, ale máme tu práci.
Я бы поболтал с тобой, но у нас есть работенка.Kdybys dělal svou práci, byl by můj syn ještě naživu!
И сделай ты свое дело, мой сын был бы все еще жив!Chci najít Jennifer, protože pro ni mám práci.
Мне нужно найти Дженнифер у меня для нее есть работенка.Mám tu práci pro tvýho" nej kámoše"- hadr.
У меня есть работенка для твоего лучшего друга- барной тряпки.No, upřímně, myslím, že si zaslouží vaši práci.
Kdyby to mělo práci, tak proč by ležel v kaluži?
Ty… inu, myslím, že jsi zrovna dostala práci od Larkina, nebo ne?
А тебе вроде Ларкин дал задание, не так ли?Za tuto práci byl oceněn pruským řádem„ Pour le mérite“.
За это дело он был награжден орденом« Pour le Mérite».Věděl jsi, do čeho jdeš, když jsi kývl na tu práci.
Ты знал, во что ввязываешься, когда согласился на эту должность.Nechci mluvit o práci, ale co Craneovo bistro bizardností?
Na čem teď záleží, je to, abychom ochránili naši práci a kliniku.
Сейчас важнее всего- защитить наше дело и клинику.Myslíš, žes tu práci dostal, protože jsi dobrej polda?
Думаешь, ты получил эту должность за то, что ты хороший коп?Když pro mě uděláš ještě jednu práci, můžeš něco koupit Nadi.
Если выполнишь еще одно задание ради меня, сможешь купить что-нибудь Наде.Má tu nějakou práci a řekla jsem mu, že tu může přespat.
Řekl bych, že tu mám dobrou práci a nechci zpátky do lochu.
Скажу, что у меня хорошой бизнес и я не хочу снова в тюрьму.Měla jsi práci s péčí o dva puberťáky a praštěného profesora.
Ты был занят заботой о двух подростках. и одним сумасшедшим профессором.Tak dělejte svou práci a ujistěte se, že už se to nestane.
Так что делайте свое дело, и убедитесь, что это больше не повторится.Chci práci minimálně na třetí úrovni. A chci si nechat svoje domy.
Я хочу должность минимум третьего уровня в правительстве и хочу сохранить один из моих домов.Teda jestli nemáš zrovna práci se zabíjením právníku nebo zapalováním holek.
Это если ты не очень занят, убивая адвокатов или поджигая девушек.Měl jsem práci, ale zařídím, abych příště koupil všechno z tvého seznamu.
Я был занят, но я проверю твой список когда отправлюсь в магазин.
