БИЗНЕСА на Чешском - Чешский перевод

• podnikání
• obchodu
• byznysu
• firmy
• business
• práce
• obchodování
• podnikatelské
• kšeftu
• průmyslu
• podnikatele
• firmám
• branže
• tržeb
• zakázek

Примеры использования Бизнеса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не из-за бизнеса.
To nebylo kvůli kšeftu.

Отрицательные стороны этого бизнеса.
Politováníhodná součást této práce.

Это большая часть бизнеса, мой друг.
Tohle je velká součást práce, chlape.

Нет, нет. Это же будущее гостиничного бизнеса.
Ne, tohle je budoucnost hotelové průmyslu.

Основа твоего бизнеса. Информация.
To je jádro vašeho obchodování… informace.

Да не из тюрьмы, из бизнеса.
Ne venku z vězení, venku z kšeftu.

Основные принципы бизнеса. Майкл Скотт.
Fundamentály obchodování, autor Michael Scott.

Привет, что важнее всего для вашего бизнеса?
Ahoj, Co je nejdůležitější věc pro váš business?

Ты их вытащил из клятого бизнеса с травкой?
Vytáhnuls je z toho kšeftu s trávou?

Но, к сожалению, в этом и состоит ирония нашего бизнеса.
Ale bohužel tohle je smutnou ironií naší práce.

Начнем с" Большого бизнеса", у Бэтт там крутые наряды.
Měly bychom začít s Big Business. Oblečky Bette jsou nej.

Мне они тоже не нравятся, но они теперь часть бизнеса.
Ani ja je nemám rád, ale už jsou součástí byznysu.

Похоже, их отношения превратились из бизнеса в удовольствие.
Hádám, že jejich vztah právě přešel z práce na rozkoš.

Нигде не видел таких больших возможностей для бизнеса.
Nikdy jsem ještě neviděl tolik dobré vůle při obchodování.

Я больше не часть бизнеса. И именно этого ты хотела.
Já už součástí obchodu nejsem, což je přesně to, co jsi chtěla.

Через несколько месяцев начнется расследование моего бизнеса.
Během několika měsíců začne prověrka mého obchodování.

Стандартная модель бизнеса: видение, миссия, ценности, процессы.
Standardní model byznysu: vize, mise, hodnoty, procesy.

Встречи с клиентами в пабах составляют большую часть моего бизнеса.
Setkávání s klienty v hospodách je součástí mé práce.

Я возьму немного из бизнеса, знаешь, чтобы прикрыть себя.
Vezmu si nějaký peníze z práce, ne? Jen aby mě to pro teď zajistilo.

Простые способы значительно сократить ваши расходы бизнеса.
Jednoduché způsoby, jak výrazně snížit Vaše podnikatelské náklady.

МЕЛЬБУРН. В Гарвардской школе бизнеса происходит нечто новое.
MELBOURNE- Na fakultě obchodu Harvardské univerzity se děje něco nového.

Мы стараемся это контролировать, но это часть нашего бизнеса.
Děláme, co můžeme, abychom to uhlídali, ale je to součást byznysu.

Бизнес туризм и туры для бизнеса, привлечение людей из бизнеса.
Obchodní turismus a cestovní balíčky pro podnikání, přitahuje lidi z byznysu.

Это лучший выбор для наружного использования и прокат тур бизнеса.
To je lepší volbou pro venkovní použití a pronájem business tour.

Говорят, что самое лучшее время для открытия любого бизнеса- это во время рецессии.
Říká se, že nejlepší čas na rozjetí byznysu je období recese.

Даян, если ты представляешь только невинных, ты быстро вылетишь из бизнеса.
Diane, pokud zastupujete jen nevinné, vypadnete rychle z byznysu.

Каждый владелец бизнеса пытается установить позицию своей собственной на рынке.
Každý vlastník firmy se snaží navázat na svou vlastní pozici na trhu.

В 1939 г. получил степень MBA( магистра) в Гарвардской школе бизнеса.
V roce 1979 ukončila magisterské studium MBA na Harvard Business School.

Это исследование знаменитой Гарвардской школы бизнеса о женщине по имени Хайди Ройзен.
Je tu slavná studie Harvardské Business School o ženě jménem Heidi Roizen.

Сок является многонациональной компанией и является мировым лидером для бизнеса программного обеспечения.
SAP je nadnárodní společnost a je předním světovým dodavatelem software pro business.