ДЕЛОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• obchodní
• pracovní
• podnikatelské
• podnikatelskou
• služební
• business
• podnikové
• obchodního
• obchodních
• obchodním
• podnikatelská

Примеры использования Деловой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деловой ужин.
Pracovní večeře.

Это деловой ужин.
Je to pracovní večeře.

Это всего лишь… деловой совет.
Je to jen… Podnikatelská rada.

Это деловой звонок.
To je pracovní hovor.

Может быть деловой партнер.
Mohla by být obchodním partnerem.

Он в деловой поездке.
Je na služební cestě.

Я думал, он в деловой поездке.
Myslel jsem, že je na služební cestě.

Это деловой обед, Эяль.
To je pracovní večeře, Eyali.

У меня есть новый деловой партнер.
A já mám nového obchodního partnera.

Деловой партнер был твоим любовником?
Tys chodil se svým obchodním partnerem?

Я только что с деловой поездки.
Zrovna jsem se vrátila ze služební cesty.

Это мой деловой партнер, мистер Смиттерс.
To je můj pracovní partner, pan Smithers.

Источники жизненно деловой информации.
Zdroje důležitých obchodních informací.

Еще есть деловой партнер в Вестчестере.
Taky tu máme obchodního partnera ve Westchesteru.

Теперь у меня новый деловой партнер, Поль.
Teď už mám nového obchodního partnera, Paule.

К чему скучный деловой обед когда есть закат и пустыня?
Co je nudná pracovní večeře ve srovnání s dunami a západem slunce?

Ты хотел мой честный деловой совет, так?
Chtěl jste ode mě upřímnou podnikatelskou radu, že?

Она в деловой поездке в Китае и тут она неожиданно присылает мне это.
Je na pracovní cestě do Číny a najednou mi ho poslala.

Это важный элемент деловой цели наших клиентов.
Jedná se o důležitý prvek obchodního účelu pro naše klienty.

Она представитель фармацевтической компании, а это деловой завтрак.
Je to zástupce farmaceutické firmy a tohle je pracovní snídaně.

Национальная ассоциация деловой авиации провела опрос в 2009.
Národní asociace Business Aviation provedla průzkum v 2009.

И вы, совершенно не стесняясь, открываете этот ваш деловой секрет?
A nemáte žádné zábrany se s tímto svým obchodním tajemstvím svěřovat?

Да, я пыталась спросить их о деловой практике Гаррета.
Jo, snažila jsem se jich dotazovat na Garrettovi obchodních praktiky.

Он бросил перчатку в лицо российского гражданского общества и деловой элиты.
Vyzval na souboj ruskou občanskou společnost i podnikatelskou elitu.

Завтра вечером у меня важный деловой ужин, и я хочу впечатлить одного парня.
Zítra večer mám důležitou pracovní večeři- a musím na toho chlapa zapůsobit.

С деловой точки зрения это самый быстро развивающийся рынок в музыкальной индустрии.
Z obchodního hlediska je country nejrychleji rostoucím trhem v zemi.

Идея ясна: управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.
Poselství je jasné: řízení vodohospodářských rizik se přesouvá do hlavního proudu obchodních postupů.

Следует также ожидать понижения деловой активности и отмены долгосрочных инвестиционных проектов.
Stejně jisté se zdá i snížení podnikatelské aktivity spojené s rušením dlouhodobých investičních projektů.

Мы стремимся к сотрудничеству с компаниями, которые разделяют подобные стандарты деловой этики:.
Snažíme se spolupracovat s firmami, které sdílejí stejné standardy podnikatelské etiky:.

Наша команда отличается легкостью в установлении межличностных взаимоотношений и высоким уровнем деловой культуры.
Náš tým se vyznačuje snadným navazováním mezilidských vztahů a vysokou podnikatelskou kulturou.