КОРПОРАТИВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• podnikové
• firemní
• korporátní
• firem
• korporační
• podnikovém
• podnikových
• podnikovou

Примеры использования Корпоративной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Корпоративной безопасностью.
Podniková bezpečnost.

Простите, не корпоративной.
Promiňte, ne korporátní.

Оплатил корпоративной кредиткой.
Placeno podnikovou kartou.

Сволочные палачи корпоративной Америки".
Šmejdský vlezdoprdelkové korporátní Ameriky.".

Новая эра корпоративной ответственности".
Nová éra odpovědnosti společenosti.

Я не мог смотреть как Гарри становиться корпоративной марионеткой.
Nesnesl jsem, jak se Harry mění v korporátní loutku.

Беспощадной корпоративной культуры.
Drsné korporátní kultury.

Он жертва корпоративной прибыли военно-промышленного комплекса.
Je obětí firemních zisků ve vojenském průmyslu.

Беги! Восхождение по корпоративной лестнице- это одно.
Šplhat po firemním žebříčku je jedna věc.

Праздную победу над силами… безграничной корпоративной заносчивости.
Oslavuju vítězství. Nad silami neomezený korporační arogance.

Понимание корпоративной структуры.".
Porozumění struktury korporace.

Наша страна была захвачена в клещи глобальной корпоративной власти.
Náš národ byl sevřen čelistmi globálního korporátního ukořistění.

Мы говорим о корпоративной встрече здесь.
Mluvíme tu o firemní schůzi.

Зе Уолл Стрит Джорнел", ежедневной библии корпоративной Америки.
Sloupkař, člen redakční rady The Wall Street Journal, bible korporátní Ameriky.

Движимые не только корпоративной жадностью, но и темными целями.
Poháněné nejen chamtivostí společností, ale… temnějším záměrem.

Я могу дать тебе средство достичь высших уровней в корпоративной Америке.
Můžu ti dát nástroje, aby ses dostal na nejvyšší místa korporační Ameriky.

Благодаря тем самым правилам корпоративной системы, которой ты так восхищаешься.
Díky nařízením společenského systému, který tak obdivuješ.

Скажем так, в корпоративной службе безопасности есть и отслужившие следователи.
Řekněme jen, že mezi firemními bezpečáky je spousta vysloužilých detektivů.

Вот почему ту маленькую вещь В корпоративной Америке Я люблю называть Кричащая цепь.
Proto existuje v korporátní Americe věc, které říkám Řetězec křiku.

В фирме Флоррик и Куин мы больше всего гордимся нашей корпоративной работой.
Ve firmě jako je Florricková Quinnová, jsme nejvíce hrdi na naši korporátní práci.

Вообще-то, Гупта, на моей корпоративной квартире есть комната для вечеринок с баром.
No vlastně, Gupto, v naší firemní bytovce mají salonek s barem.

Мистер Напьер сказал, что мой жесткий стиль управления противоречит корпоративной культуре.
Pan Napier mi řekl, že můj tvrdý management neodpovídá firemní kultuře.

Он глава корпоративной империи, чей собственный капитал выше, чем у большинства маленьких стран.
Je hlavou korporačního impéria, jehož hodnota zastiňuje i některé malé státy.

Сервер федерации, который находится в корпоративной сети организации партнера по учетным записям.
Federační server, který je umístěn v podnikové síti organizace partnera poskytujícího účty.

Некоторые из вас… даже называют MacMillan Utility золотым стандартом корпоративной антивирусной защиты.
Nyní někteří z vás mají MacMillan Utility za standard v korporátní ochraně proti virům.

При использовании корпоративной кредитной карты необходимо заполнить форму авторизации до прибытия.
Pokud používáte firemní kreditní kartu, je nutné před příjezdem vyplnit autorizační formulář.

В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке.
V novodobém prostředí vládních a firemních byrokracií je obtížné v těchto intencích hovořit.

Защита данных и информационная безопасность являются неотъемлемой частью нашей корпоративной политики.
Ochrana osobních údajů a bezpečnost a zabezpečení informací jsou důležitou součástí politiky naší firmy.

Децентрализация позволяет сотрудникам на более низких уровнях корпоративной иерархии создавать и реализовать новые идеи.
Decentralizace umožňuje zaměstnancům na nižších úrovních korporátní hierarchie navrhovat a implementovat nové nápady.

Службы удаленных рабочих столов позволяет эффективно развертывать и обслуживать программное обеспечение в корпоративной среде.
Služba Vzdálená plocha umožňuje efektivně nasazovat a spravovat software v podnikovém prostředí.