Примеры использования Firemních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ach, ušetřete mě těch firemních žvástů.
Tohle je kopie firemních směrnic Blowtorch.
Musel zemřít kvůli ochraně firemních tajemství.
Je obětí firemních zisků ve vojenském průmyslu.
Jako komerční fotky na firemních stránkách.
Podlo firemních záznamů Amy Sawyer, RD.
A vaše naprosté nezvládnutí firemních záležitostí!
Отвратительное управление делами компании!Použití firemních pravidel a autorizačních pravidel je řízeno nastavením registru.
Varovala jsi mě ohledně firemních pravidel.
Ты меня предупреждала насчет корпоративной этики.Ochrana osobních údajů abezpečnost informací tvoří nedílnou součást našich firemních zásad.
Myslí si, že jeden z jeho lidí Prodává firemních tajemství na soupeře.
Он считает, что один из его людей продает секреты компании конкуренту.Dostaň se do jeho firemních účtů, telefonních záznamů, do čehokoliv, co by ho mohlo s vrahem spojit, ano?
Чтобы ты посмотрела его корпоративные счета, телефонные записи, все, что может связывать с ним убийцу, хорошо?Říkali," nechejte si svou 401 ve firemních akciích"!
Вкладывай деньги в акции компании" они говорили!Dobře, ale všechny důkazy jsou na firemních serverech a on se chystá podepsat papíry o odstupném.
Ладно, но если улики находятся на сервере компании, а он вот-вот подпишет соглашение о неразглашении.Nemyslíte, že měl přístup do firemních mobilů?
Вы не думаете, что у него есть доступ к телефонам компании?V novodobém prostředí vládních a firemních byrokracií je obtížné v těchto intencích hovořit.
В современной атмосфере правительства и корпоративной бюрократии трудно разговаривать на таком языке.A jestli mohu dodat, skvělé využití firemních zdrojů.
Proces digitalizace firemních záznamů začal v roce 1974, a od té doby jsme značným způsobem pokročili.
Процесс оцифровки записей компании начался в 1974 году, и вполне понятно, что с тех пор мы движемся большими шагами.Bylo na něm skoro 500 milionů firemních aktiv.
На счету было около 500 миллионов долларов активов компании.Použití firemních pravidel a ověřovacích pravidel je v jednotlivých klientských počítačích řízeno nastavením registru.
Использование бизнес- правил и правил авторизации на каждом клиентском компьютере контролируется параметром реестра.A ty seš diktátůrek, posedlý kuřbou firemních čuráků.
А ты маленький тиран кто одержим отсасыванием корпоративного члена.Strategie vytváření firemních známek a jednotlivých značek je přístup k vytváření ochranných známek založených na názvu společnosti a jednotlivých značkách.
Стратегия создания марок компании и индивидуальных марок- подход к созданию торговых марок, основанный на названии компании и индивидуальных марочных названиях.Vhodné k pořádání večírků, rautů, oslav, firemních akcí.
В них можно проводить вечеринки, приемы, банкеты, корпоративные мероприятия.Víc než 150 těchto vycházejících firemních měst bude zřejmě v Číně.
Nákupy suverénních a firemních dluhopisů v zemích s rozvíjejícími se trhy ze strany zahraničních investorů se v letech 2009 až 2012 téměř ztrojnásobily a dosáhly hodnoty 264 miliard dolarů.
Закупки суверенных и корпоративных облигаций иностранными инвесторами в период с 2009 по 2012 год выросли почти в три раза, достигнув 264 миллиардов долларов.Copak nemáte přístup na všechny účty, včetně firemních kreditek?
Разве у вас нет доступа ко всем счетам, включает корпоративные кредитные карты?Nabízíme vám služby v oblasti incentivních firemních akcí, které se pořádají především v zahraniční, a to zpravidla v atraktivní destinaci.
Предлагаем вам свои услуги в области корпоративных инсентив- мероприятий, которые организуются прежде всего за границей и как правило в интересных и привлекательных направлениях.Klasická evropském styluhotel je skvělou volbou pro pořádání firemních konferencí.
Классический европейский отель встиле представляет собой отличный выбор для проведения деловых конференций.Tuto podobu receseněkdy doprovází velký nárůst dluhů( firemních nebo spotřebitelských) nebo závratné spekulace na akciovém či kapitálovém trhu, které se nakonec zhroutí.
Этот тип спадаиногда характеризуется большим увеличением долгов( корпоративных или потребительских), или взлетающим до головокружения рынком акций или спекуляциями с капитальными активами, которые в какой-то момент неумолимо рухнут.Nejpodstatnějším důvodem je výrazné zlepšení firemních zisků a hospodářské situace vůbec.
