ДЕЛОВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• obchodní
• pracovní
• podnikatelské
• obchodních
• obchodním
• obchodního
• podnikatelských

Примеры использования Деловых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь несколько деловых моментов.
Několik bodů pracovně.

Это для деловых расходов, Фрэнк.
Ta je pro podnikatelské výdaje, Franku.

Очень известный в деловых кругах.
Velmi populární v podnikatelské sféře.

Тебе не хватало давления, дедлайнов и деловых обедов.
Chybí ti ten tlak a termíny a pracovní obědy.

Что мы допросим ваших деловых партнеров.
Spojíme se s několika vašimi obchodními partnery.

Что годится для деловых писем и общих задач…".
Což u pracovních dopisů a všeobecného účetnictví vyhovuje.

Симпатичная рубашка для деловых переговоров.
Moc hezká košile na pracovní schůzku.

Ладно, но я должен его использовать только для деловых звонков.
Okay, ale můžu ho použít pouze na firemní hovory.

А что обычно говорят на деловых встречах?
O čem se vůbec mluví na rámcovejch jednáních?

Около Шибеник, строительный участок для деловых целей.
Nedaleko Šibeniku, stavební pozemek pro podnikatelské účely.

Более 150 из этих перспективных деловых городов, вероятно, будут городами Китая.
Víc než 150 těchto vycházejících firemních měst bude zřejmě v Číně.

И надеюсь, что это только начало наших деловых отношений.
A doufám, že tohle je pouze začátek našeho pracovního vztahu.

Кроме деловых записей, которые по виду законны, чисто, как в жопе монашки.
Kromě obchodních záznamů, které vypadají opravdově, je čistý jako zadek jeptišky.

Он собирался давать показания против своих бывших деловых партнеров.
ChtěI vypovídat proti svým bývalým obchodním partnerům.

Для небольших деловых переговоров праздничных торжеств в узком кругуили частных мероприятий до 20человек мы предлагаем наш салон« Bohemia».
Pro menší pracovní jednání, vánoční večírky v úzkém kruhu či soukromé akce do 20 osob nabízíme náš salonek Bohemia.

Отличный курительный зал. Есть также бизнес- залы для деловых вечеров.
Je tam i pěkná kuřárna, a pěkné salonky na večerní drinky.

Его туристический характер и годовой доход открывают множество деловых возможностей для будущих владельцев.
Jeho turistická dispozice a roční příjem otevírají pro budoucí majitele řadu obchodních příležitostí.

Факсимильные аппараты были чудесные изобретения и стали на якорь в деловых кругах.
Faxy jsou úžasné invence a staly kotvu v podnikatelské sféry.

Под давлением деловых кругов США заключили соглашения в таких секторах, как телекоммуникации, информационная технология и финансовые услуги.
Spojené státy na nátlak podnikatelské sféry vyjednaly sektorové dohody v telekomunikacích, informačních technologiích a finančních službách.

Так рассуждая, можно связать еще и кучу его друзей и деловых партнеров.
Jo, jeho a spoustu dalších jeho přátel a obchodních společníků.

В общественных, так же как и в деловых отношениях, корейцы соблюдают иерархию, в которой возраст, кажется, имеет больший вес, чем результаты деятельности человека.
V mezilidských, ale i v obchodních vztazích platí pro Korejce jasná hierarchie, v níž má věk mnohem větší váhu než výkon.

Это было первым шагом для восстановления давних и очень важных деловых связей.
Byl to první krok k nápravě dlouhotrvajícího a velmi důležitého obchodního vztahu.

Для деловых встреч лучше выбрать более строгую одежду, а вот для неофициальных мероприятий или прогулок пиджак Patrick Brown способен очень хорошо подойти.
Pro pracovní schůzky je lepší zvolit více strohé oblečení, pro neoficiální akce nebo procházky je Patrick Mustard schopen být tím pravým.

Более того, a настоящая украинская женщина любит встречаться мужчинами в деловых встречах.
Navíc, A real ukrajinská žena rád setkat muži na obchodních jednáních.

Ресторан оформлен в традиционном стиле и предназначен для деловых приемов и различных торжеств, так как а также для посещения групп экскурсантов и туристов.
Restaurace je zařízena v tradičním stylu a je určena pro obchodní recepce a různé oslavy, stejně jako pro návštěvníky skupin exkurzií a turistů.

Требование к отчетности повышает степень доверия к таким фирмам со стороны деловых партнеров.
Požadavek na finanční výkazy zvyšuje stupeň důvěry k takovým firmám ze strany obchodních partnerů.

Это означает, что независимо от того, используете ли вы свое устройство iOS для деловых или личных целей, вы будете в безопасности, сохраняя анонимность в Интернете.
To znamená, ať už používáte své iOS zařízení pro obchodní nebo osobní účely, budete v bezpečí při současném zachování online anonymity.

Классический европейский отель в стиле представляет собой отличный выбор для проведения деловых конференций.
Klasická evropském stylu hotel je skvělou volbou pro pořádání firemních konferencí.

Процессоры Intel Xeon доминировали над многопроцессорным рынком для деловых PC и были единственной x86- опцией до выпуска линейки процессоров AMD Opteron в 2004 году.
Intel Xeon procesory ovládají multiprocesorový trh pro obchodní PC a byly jedinou velkou volbou pro x86 do vydání AMD Opteron řady procesorů v roce 2004.