ПРЕДПРИЯТИЙ на Чешском - Чешский перевод

• podniků
• firem
• společností
• podnikové
• podniky
• firmy
• podnikům
• podniku
• společnosti
• podnikových

Примеры использования Предприятий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Целевые кредиты на уровне предприятий;
Cílené půjčky na podnikové úrovni;

Промышленных предприятий в Корсаково нет.
Průmyslový podnik v Allandu není žádný.

Здесь нет ни вывесок, ни предприятий.
Není tu žádná cedule, není tu žádná firma.

Множество торговых предприятий обанкротилось.
Mnoho železničních společností zbankrotovalo.

Авторемонт. И еще пара предприятий.
Oprava motorových vozidel a pár dalších aktivit.

Итак, вот шесть предприятий, которыми управляет Роха.
Dobře, těchto šest obchodů řídil Roja.

На территории района нет крупных предприятий.
Na území celku se nenachází žádné velké sídlo.

Облигации предприятий могут оказать помощь кредитам.
Podnikové dluhopisy můžou pomoci úvěrům.

Их поддерживает более 400 предприятий. Это сила.
Už je podporuje skoro 400 závodů, to je síla.

Предназначена для частных лиц и малых предприятий.
Je určený pro živnostníky a malé organizace.

Слияние предприятий. Новая вывеска на небоскребе Лэрраби.
Nová deska na budově společnosti Larrabee.

Но они лицо и голос руководящих предприятий.
Ale jsou tváří a hlasem svých mateřských společností.

У них несколько предприятий, и местоположение каждого засекречено.
Mají několik zařízení a jejich umístění je tajné.

Я из Национального Движения Восстановленных Предприятий.
Jsem z Národního hnutí obnovených továren.

Ни для предприятий, ни для частных инвесторов, ни даже для себя.
Pro žádné instituce, soukromé investory, ale ani pro sebe.

На территории сельсовета не было промышленных предприятий.
Na území obce není žádný průmyslový podnik.

Количество малых предприятий постоянно увеличивается.
Počet webových stránek věnující se mikroprácím se neustále zvětšuje.

У Национального Движения Восстановленных Предприятий есть лозунг:.
Národní hnutí obnovených továren má slogan.

Примером этому являются достижения американских инженеров и предприятий.
Je to vrcholný příklad amerického důvtipu a podnikavosti.

Большиснтво торговых предприятий обьединяют пожарную и охранную системы.
Většina komerčních zařízení má propojený požární a bezpečnostní systém.

Думаю, это расширяет возможности владельцев домов и предприятий.
Takže si myslím, že je to velké posílení pozice majitelů domů a společností.

Трудовую деятельность начал в 1923 г. рабочим промышленных предприятий города Черкассы.
Založen byl roku 1923 dělníky z bukurešťské industriální čtvrti Grivița.

Хорошие продукты и услуги являются основными движущими любых предприятий.
Dobré produkty a služby jsou hlavními hybateli jakýchkoli podnicích.

Облигации предприятий, однако, часто встречаются в активах финансовых учреждений.
Podnikové dluhopisy jsou však poměrně běžné v portfoliích finančních institucí.

Меньше чем за 150 лет, Европейцы прошли путь от пиратства до частных предприятий.
Za méně než 150 let postoupili Evropané od pirátství k soukromým společnostem.

После десятилетнего периода реструктуризаций предприятий США вступили в эру Интернета.
Po dekádě podnikových restrukturalizací, přivítaly Spojené státy éru internetu.

Расходы германских предприятий на инновации составили в 2008 г. 128 млрд. евро.
Náklady na inovace německého hospodářství se vyšplhaly v roce 2008 na 128 miliard eur.

Так он скрывает значительный поток наличных от нелегальных предприятий по всему Хьюстону.
Pečeně a hotel dokážou skrýt významné peněžní toky z nezákonného podnikání po celém Houstonu.

Именно поэтому действия администрации Буша в действительности усиливают динамику виртуальных террористических предприятий.
Proto počínání Bushovy administrativy fakticky posiluje dynamiku virtuálního teroristického podniku.

Настоящая статья не препятствует государствам осуществлять лицензирование радиовещательных, телевизионных или кинематографических предприятий.
Tento článek nebrání státům, aby vyžadovaly udělování povolení rozhlasovým, televizním nebo filmovým společnostem.