ПРЕДПРИЯТИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• podnikům
• firmám
• společnostem
• podniky
• podniků
• firmy

Примеры использования Предприятиям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они способны принести большую пользу своим предприятиям и компаниям.
Mohou přinést velké výhody svým podnikům a společnostem.

Оно позволяет предприятиям избежать увольнений в условиях тяжелого эко номического положения.
Umožňuje podnikům vyhnout se vypovězení pracovního poměru ve složité ekonomické situaci.

В Чикаго идут новые враги, и они будут угрожать вашим предприятиям.
Do Chicaga přichází noví nepřátelé a ohrozí vaše podnikání.

Как он, так и адвокат Паттлох рекомендуют немецким предприятиям быть очень осторожными с Китаем.
On i advokát Pattloch radí německým podnikům, aby byli při obchodování s Čínou velmi opatrní.

Разве ваша работа не в том, чтобы давать кредиты новым предприятиям?
Copak vaší prací není poskytovat půjčky novým podnikatelům?

Он должен обеспечить специальную маркетинговую помощь предприятиям, которые внезапно потеряли свои российские рынки.
Měla by poskytnout zvláštní marketingovou pomoc firmám, které náhle ztratily ruské trhy.

Мутное алиби, связи с многими присутствующими на вечеринке, поставляет местным предприятиям синюю бечевку.
Má chatrné alibi a vazby na hodně lidí z oslavy, zásobuje místní podniky modrým provázkem.

Эти деньги следует ссужать мелким и средним предприятиям, являющимися источником жизненной силы экономики ЕС.
Tyto peníze by se měly půjčovat malým a středním podnikům, které jsou životní mízou evropského hospodářství.

Количество чиновников увеличилось с 40 до 70 миллионов, а власть перешла в провинции, чиновникам и государственным предприятиям.
Počet úředníků vzrostl ze 40 milionů na 70 milionů a část moci přešla na provincie, byrokracii a státní podniky.

Наши услуги предлагаются как малым предприятиям, которые только начинают привлекать капитал, так и опытным и стабильным компаниям.
Naše služby jsou nabízeny malým podnikům, které právě začínají shromažďovat kapitál, tak zkušeným a zavedeným společnostem.

Я пишу, чтобы человек, о котором я никогда не спросил пользу, и я пишу о вас с точки зрения, что одним только предприятиям для использования при.
Píši člověk, o němž jsem nikdy zeptal laskavost, a píšu o vás, že jde pouze jedna podniky použít, když.

Платформа предлагается бесплатно, а когда набрана достаточная база пользователей, начинаем продавать премиум- сервисы предприятиям.
Dáte platformu zdarma svým zákazníkům a až budete mít dostatek uživatelů, začnete prodávat prémiové služby společnostem.

В этом смысле, КПР создан и предназначен для оказания помощи новым и существующим предприятиям в Нигерии со следующими услугами и продуктами-.
V tomto rozsahu, BOI je vytvořen a určen na pomoc nových i stávajících podniků v Nigérii s těmito službami a produkty-.

Государственное пособие малым и средним предприятиям посредством этих фондов бы по его мнению могло функционировать на следующем принципе.
Státní podpora malých a středních podniků prostřednictvím těchto fondů by podle něj mohla fungovat na následujícím principu.

Могло бы инвестициями в фонды квалифицированных инвесторов намеренных на проекты private equity оказать поддержку малым и средним предприятиям?
Mohl by investicemi do fondů kvalifikovaných investorů zaměřených na private equity projekty podpořit malé a střední podniky?

В наших регионах, предприятиям нужны постоянные сигналы долгосрочной политики, в целях проведения дальнейших инвестиции в сторону низкоуглеродной экономики.
Firmy v našich regionech potřebují konzistentní dlouhodobé politické signály, aby dál investovali do nízkouhlíkové ekonomiky.

Новейшие технологии бизнеса: Есть всегда лучше и более быстрые способы, чтобы получить вещи сделать, и это относится к предприятиям во всех отношениях.
Poslední obchodní technologie: K dispozici jsou vždy lepší a rychlejší způsoby, jak dělat věci, a to platí pro podniky ve všech směrech.

Предприятиям, закладывающим в свои планы строительства фактор риска бедствий, это позволит предотвратить в будущем гораздо более высокие затраты на переоборудование.
Firmy, které ve svých konstrukčních plánech zohlední riziko katastrofy, se vyhnou mnohem vyšším nákladům spojeným s dodatečným zabezpečováním.

Средний размер размещенного на Mintos займа, выданного предприятиям компанией LeaseLink в Польше, составляет около 7 000 польских злотых со сроком погашения в среднем 28 месяцев.
Poskytnutý podnikatelský úvěr z Polska od společnosti LeaseLink na Mintos bude průměrně okolo 7 000 PLN s průměrnou dobou splácení 28 měsíců.

Высокие затраты на трудоустройство и номинальные налоговые ставки благоприятствуют малым предприятиям, которые процветают только за счет черного рынка труда и избежания уплаты налогов.
Vysoké zaměstnanecké náklady a nominální daňové sazby dávají zelenou malým firmám, kterým se daří zaměstnávat lidi načerno a neplatit daně.

Эта связь позволит предприятиям в рамках данного сообщества будет зависеть от друг друга в моде бизнес для бизнеса, и выход одного предприятия будет являться входом другого.
Tento vztah umožní podnikům v rámci daného společenství být závislé na sebe v módě business-to-business, a výstup z jednoho podniku bude vstup jiného.

Десятилетиями правительство игнорировало предупреждения ученых позволяя предприятиям уродовать заболоченные земли защищавшие Новый Орлеан от штормов.
Po celé dekády vláda ignorovala varování vědců a nechala průmysl, aby rozparceloval mokřady, které chránily New Orleans před hurikány. Kolem milionu akrů země zmizelo od roku 1930.

В 2016 году в отрасли альтернативного кредитования обеспечивалось финансирование, эквивалентное 15% всех новых займов, предоставленных малым предприятиям банками Соединенного Королевства.
Během roku 2016 odvětví alternativního financování poskytlo odpovídající množství 15% všech nových úvěrů poskytnutých bankami ve Spojeném Království malým podnikům.

Кроме того, мы также предоставляем финансовую помощь микро, малым и средним предприятиям, которые ищут более удобный способ финансирования своей деятельности и развития.
Navíc nabízíme finanční asistenci micro, malým a středním společnostem, které hledají více vyhovující způsob financování jejich vlastního podnikání a rozvoje podniku.

К сожалению, эта отрасль страдает от незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыболовства, которое подрывает усилия по сохранению природы и препятствует честным рыбакам и предприятиям, которые соблюдают правила.
Tento sektor se bohužel potýká s rozšířeným problémem nezákonného, nehlášeného a neregulovaného rybolovu, jenž podkopává ochranářské úsilí a znevýhodňuje poctivé rybáře a firmy dodržující pravidla.

Но крайний недостаток прозрачности позволил российским компаниям и их дочерним предприятиям, зарегистрированным в третьих странах, раскупить большинство новых предложений на продажу.
Naprostý nedostatek transparentnosti však ruským společnostem a jejich dceřinným firmám registrovaným ve třetích zemích umožnil po nových nabídkách se vrhnout.

Информационная революция позволяет правительствам и новым предприятиям значительно улучшить способы доставки услуг, борьбу с коррупцией, сократить волокиту и гарантировать доступ в ранее изолированные места.
Datová revoluce dává vládám a podnikům nové a výrazně zdokonalené možnosti jak poskytovat služby, bojovat proti korupci, omezovat byrokracii a garantovat dostupnost v dříve odříznutých místech.

Mikro Kapital Moldova- небанковская кредитная организация( НБКО), предоставляющая займы микропредприятиям и предприятиям малого бизнеса, а также физическим лицам в Республике Молдове.
Mikro Kapital Moldova je nebankovní úvěrová organizace( NÚO), která poskytuje úvěry velmi malým a malým společnostem a soukromým osobám v Moldavské republice.

Возрастающая роль рыночных инструментов в сохранении окружающей среды просто даст предприятиям возможность манипулировать своими экологическими обязательствами, в то же время облегчая правительствам уход от ответственности за выработку эффективной экологической политики.
Rostoucí role tržních nástrojů v ochraně přírody pouze umožní firmám manipulovat s vlastními ekologickými závazky a usnadní vládám zanedbávat vlastní zodpovědnost při koncipování efektivní ekologické politiky.

Инновационные технология армирования BAMTEC и пустотелое перекрытие BEEPLATE позволяют строительным предприятиям и инженерным бюро делать конкурентоспособные оферты и предложения решений.
Inovace- technologie výztuže BAMTEC a strop zdutých těles BEEPLATE umožňují stavebním podnikům a inženýrským kancelářím sestavovat konkurenceschopné nabídky a návrhy řešení.