PODNIKATELSKÝ на Русском - Русский перевод

• бизнес
• предпринимательский
• деловой
• предприятиями

Примеры использования Podnikatelský на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to podnikatelský model.
Это модель из бизнеса.

Je to náš nový podnikatelský plán.
Но таков наш новый бизнес план.

Tady je podnikatelský nápad, co mě zrovna napadl.
Вот бизнес- идея, которую я только что придумал.

Měli bychom připravovat podnikatelský plán.
Мы должны подготовить бизнес план.

Tvůj podnikatelský duch.
Твой дух предпринимателя.

Moniko, proč sledujeme podnikatelský kanál?
Моника, почему мы смотрим Деловой канал?

Podnikatelský Bar in Capitol Hill přidal Noxious Zombie do nabídky koktejlů.
Бар" Гробовщик" на Капитолийском холме добавил в меню коктейль" Противный зомби".

Musíš mít podnikatelský záměr.
У тебя должен быть бизнес план.

Zároveň však ukázala zbytku Blízkého východu, co vše dokáže podnikatelský duch.
Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства.

Vezmu si podnikatelský úvěr.
Я собираюсь взять кредит на бизнес.

Skvělý úvod žádosti o podnikatelský úvěr.
Отличное начало для разговора о кредите для бизнеса.

Ale váš podnikatelský model je hrozný.
Но твоя бизнес- модель ужасна.

A Debbie má ten Gallagherovic podnikatelský duch.
А Дебби унаследовала предпринимательский дух Галлагеров.

Uvážlivý investor a moudrý podnikatelský lídr budou hledět tam, kam ekonomika směřuje- ne tam, kde dosud byla.
Осторожный инвестор и мудрый бизнес- лидер будет смотреть, куда движется экономика, а не где она была.

Ošukám ji dřív, než to ovlivní moje podnikatelský rozhodnutí.- 85,!
Я выебу ее прежде, чем она повлияет на мои решения в бизнесе!

Učitel a podnikatelský trenér v podnikových projektech" Moskevská obchodní škola", obchodní škola" SRC" atd.
Преподаватель и бизнес- тренер в корпоративных проектах« Moscow business school», бизнес- школы« SRC» и др.

Musí to být podnikatelský génius.
Должен быть гением предприимчивости.

Rovněž podnikatelský tisk charakterizoval mnohé výkonné ředitele jako„ charismatické“, když se jim dařilo, avšak jakmile zisky poklesly, nálepku stáhly.
Кроме того, деловая пресса описывает многих генеральных директоров как« харизматичных», когда дела иду хорошо, и снимает эту метку, когда прибыли падают.

Líbí se mi váš podnikatelský zápal.
Мне нравится ваш предпринимательский настрой.

Podnikatelský duch je přítomen stále: stačí navstívit nejmrňavějsí městečko v nejchudsí zemi v den konání trhů a uvidíte soukromý sektor v akci.
Предпринимательский дух в развивающихся странах уже существует: посетите самый крошечный городок в беднейшей стране мира в базарный день, и вы увидите частный сектор в действии.

Jak se vám zjistit dobrý podnikatelský záměr, nebo příležitost?
Как вы определяете хорошую бизнес- идею или возможность?

Tehdy to byl malý podnik, ale Marcus má podnikatelský cit.
В то время это предприятие было не настолько известным… но Маркус обладает предпринимательской жилкой.

Existuje dnes celý černý trh a podnikatelský ekosystém vytvořený okolo online kriminality.
Существует целый подпольный рынок и бизнес- экосистема, построенная вокруг сетевых преступлений.

Některé obchodní profesionálové definován podnikatelský záměr, jako odezva jedince….
Некоторые бизнес- специалисты определили бизнес- идею как реакция индивида….

Některé obchodní profesionálové definovali podnikatelský záměr, jako reakci jednotlivce nebo organizace na zjištěné problémy, nebo takto vnímané potřeby lidí uvnitř komunity.
Некоторые бизнес- профессионалов определили бизнес- идею как реакция индивида или организации к выявленным проблемам или мнимые потребности людей в сообществе.

Působnost podnikatele: Je dobré mít skvělý podnikatelský záměr a aby jej vykonat, aby se zisky.
Компетентность предпринимателя: Это хорошо, чтобы иметь большой бизнес- идею и выполнить его, чтобы получить прибыль.

Společně mohou zdvojnásobit přínosy pro Váš podnikatelský úspěch tím, že výrazně snižujíinvestiční náklady a významně spoří čas a vynaložené úsilí.
Двойной эффект для успеха Вашего предприятия: Вы довольно существенно понижаете инвестиционные затраты и экономите рабочее время и трудозатраты.

Reakci prezidenta Mbekiho na Obasanjovo prohlášení popsal jihoafrický podnikatelský týdeník The Financial Mail jako,, překvapení a konsternaci.
В ответ на заявление Обасанджо президент Мбеки выразил, по сообщению южноафриканской деловой газеты« The Financial Mail»," удивление и разочарование".

Ano, Francie v podstatě zakázala službu Uber, jejíž podnikatelský model je možná jedním z nejpřevratnějších a nejdůležitějších pokroků desetiletí.
Да, Франция только что фактически запретила транспортную службу Uber, чья бизнес- модель, возможно, является одним из наиболее важных, преобразующих достижений десятилетия.

Protože faktem je, že nezáleží na tom, jestli jde o vypuštění toxického odpadu, podnikatelský monopol anebo redukci stavu zaměstnanců, motiv je stále stejný- zisk!
Потому независимо от того, сливаются ли токсичные отходы монопольными предприятиями, или же сокращается штат рабочих, мотив всегда один: Прибыль!

Как использовать "podnikatelský" в предложении

Cílem bylo vymyslet podnikatelský záměr, založit společnost s ručením omezeným a navrhnout webové stránky, logo nebo natočit reklamní šot.

Jeho podnikání je svázáno zcela s jeho osobou, podniká na své jméno, pokud zemře, fyzická osoba coby podnikatelský subjekt zaniká též.

Pouze svobodný trh může vytvářet nový podnikatelský prostor a nové investiční příležitosti - skrze Schumpeterovu „kreativní destrukci“ - a tak vyvést ekonomiku z recese.

Jako je například vykazování stavu limitů,“ upozorňuje Jaroslav Hanák s cílem předejít negativním dopadům a rizikům pro podnikatelský sektor.

Představuje podnikatelský úvěr. Úvěry pro podnikatele jsou v posledních letech variabilní, a proto se dokážou podnikatelům a firmám přizpůsobit podle jejich potřeb.

Pokud zaplatil 87Kčza 1 m2, potom se nejspíše jednalo o legální podnikatelský záměr, protože za pole vám nikdo takové peníze nedá.

Pod správu Inovacentra patří také podnikatelský inkubátor ČVUT InovaJET.

Zpracoval si podnikatelský plán a na jeho základě si vzal úvěr.

A stěžovat si můžete tak leda v hospodě, vždyť podle některých zdejších diskutérů je všechno v pořádku a ti kupující mají jen podnikatelský čich.

Navíc syn Obecní úřad zažaluje o náhradu škody, za zmařený podnikatelský plán, uniklý zisk a marný úvěr, včetně svého času a souvisejících nákladů.