ДЕЛОВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• obchodní
• pracovní
• podnikatelská
• služební

Примеры использования Деловая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Деловая этика?
Etika podnikání?

Это деловая поездка.
Je to pracovní cesta.

Деловая поездка.
Pracovní cesta.

Это деловая встреча.
Je to služební setkání.

Деловая поездка?
Služební cesty?

Это деловая встреча.
Je to pracovní schůzka.

Деловая встреча, да.
Jo, obchodní schůzku.

У меня деловая встреча.
Mám pracovní schůzku.

Деловая встреча с Томасом?
Pracovní schůzku s Thomasem?

Срочная деловая встреча.
Naléhavá pracovní schůzka.

Деловая встреча, очень важно.
Pracovní pohovor. Velice důležité.

У меня деловая встреча, так что.
Mám pracovní schůzku, takže.

Это была не совсем деловая встреча.
Nebylo to zcela obchodní setkání.

У нас деловая встреча, дорогая.
Máme tu pracovní schůzku, drahoušku.

Слушайте это была деловая поездка.
Podívejte, byla to pracovní cesta.

А как я узнаю, в какой момент она деловая?
Jak poznám, která část je pracovní?

Да, я здесь, у меня деловая встреча.
Ano, jsem tady. Mám tu pracovní pohovor.

Это была деловая встреча, а не свидание.
To byla pracovní schůzka, ne rychlé rande.

А ты, кажется и есть эм, деловая встреча?
Takže vy musíte být ta… pracovní schůzka?

Бабуля, это деловая встреча, а не свидание.
Babi, je to pracovní schůzka, ne rande.

Деловая Америка не готова к хип-хопу.
Korporátní Amerika asi není na hip-hop připravená.

Вся такая деловая. Это было невыносимо.
Mluvila jako obchodnice, bylo to nesnesitelné.

То есть это не свидание, а деловая встреча.
Takže to není rande, ale spíš pracovní schůzka.

У меня назначена деловая встреча с директором компании.
Mám pracovní schůzku s ředitelem.

Ну… знаешь, у меня сейчас деловая встреча.
No… poslouchej, já, já… mám právě pracovní setkání.

У нас будет деловая поездка со схождениями".
Pojedeme na služební cestu a budeme dělat motyku.

Моя деловая встреча отменена и у меня есть этот превосходный стол и свободное место.
Moje obchodní schůzka byla zrušena a já tu mám velký stůl a volnou židli.

У меня была деловая встреча в Вегасе на выходных.
Přes víkend jsem měl obchodní jednání ve Vegas.

Деловая информация определяет бизнес- решения, которые в свою очередь определяют успех бизнеса.
Obchodní informace určuje obchodní rozhodnutí, které zase určují obchodní úspěch.

У меня важная деловая встреча завтра… и я надеюсь.
Mám zítra důležitou obchodní schůzku a doufal jsem.