БИЗНЕС на Чешском - Чешский перевод

• obchodní
• byznys
• podnikání
• business
• práce
• kšeft
• branže
• podnikatelského
• podnikatelskou
• živnost
• obchodování
• firmu
• podnikatelské
• podnikových
• firemní
• průmysl

Примеры использования Бизнес на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это бизнес.
To je kšeft.

Это мой бизнес.
Můj kšeft.

Твой бизнес меня не волнует.
Tvoje práce mě nezajímá.

Это циничный бизнес.
Tohle je cynická živnost.

Этот бизнес не для всех.
Tahle branže není pro každýho.

Здесь внизу- это наш бизнес.
Tady dole je naše práce.

Это хороший бизнес, понимаете?
Je to dobrej kšeft, chápete?

Этот бизнес требует сдержанности.
Tahle branže vyžaduje zdrženlivost.

Колледж- в бизнес- школу.
Univerzita na podnikatelskou fakultu.

Потому что вы унаследовали свой бизнес от отца?
Protože jsi zdědil kšeft po svém otci?

Серьезный бизнес, серьезные люди.
Seriózní branže, seriózní lidé.

Это не значит, что должен страдать мой бизнес.
Neznamená to, že moje práce musí utrpět.

Одна из лучших бизнес- моделей на земле.
Jeden z nejlepších podnikových modelů na světě.

Потому что как по мне, либо бизнес, либо семья.
Protože u mě je to buď kšeft nebo rodina.

Но знаешь, какой бизнес может нам подойти?
Ale víš, co by mohlo být to správné obchodování?

Макс, ты же знаешь, я не могу оставить свой бизнес в ЛА,?
Max, víš, že nemůžu opustit svoji firmu v LA?

Большой, твердый бизнес, в большом, твердом здании.
Velký tvrdý kšeft ve velkém tvrdém domě.

Нет, я могу помочь поднять твой бизнес прямо сейчас.
Ne, já vám mohu pomoci zvednout vaši firmu právě teď.

В конце концов этот бизнес всех нас превращает в лгунов.
Tahle branže nakonec udělá lháře ze všech.

Я извиняюсь, что не извиняюсь, но это грязный бизнес.
Omlouvám se, že mi to není líto, ale tohle je špinavá práce.

Удачи с поступлением в бизнес- школу, сукин сын.
Hodně štěstí s přijetím na podnikatelskou školu, hajzle.

Для нее это- бизнес, но для всех остальных- молоко.
A tohle je pro ni práce, ovšem je to mléko pro každého jiného.

Независимо от того, что ты скажешь, это грязный бизнес.
Bez ohledu na to, jak se do toho položíš, je to špinavá práce.

Таков наш бизнес. Контракты приходят, контракты уходят.
Takhle funguje naše branže, zakázky přicházejí a odcházejí.

Послушайте, я потерял семью, мой бизнес, и половину носа.
Poslouchejte mě. Přišel jsem o celou rodinu, firmu a půlku nosu.

Пока мы не начали этот бизнес плавучих старые Chiswick как прибыльные предложения.
Než jsme začali tuto firmu plovoucí staré Chiswick jako vydělávání peněz návrh.

А потом, когда они немного подросли, Я открыла бизнес по импорту балийской мебели.
A když trošku zestárly, založila jsem si firmu importující balinéský nábytek.

Используется многими организациями для моделирования, анализа и реорганизации бизнес- процессов.
Společnosti ho především používají k modelování, analýze a redesignu podnikových procesů.

Разведение скота- очень жесткий бизнес, а Харперы принимали глупые решения.
Chov dobytka je hodně drsná práce a Harperovi udělali několik nerozumných rozhodnutí.

В нем рассматриваются неизвестные шансы на успех или неудачу для любой предлагаемой бизнес- идеи.
Zkoumá neznámé šance na úspěch či neúspěch pro každého navrhovaného podnikatelského nápadu.