ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• podnikání
• podnikavosti
• podnikatelského

Примеры использования Предпринимательства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любого из Института предпринимательства.
Kohokoli z AEI, Brookings.

Позиционирует себя как организация социального предпринимательства.
Bylo založeno jako sociální podnik.

У меня тоже был дух предпринимательства.
Já také měla podnikatelského ducha.

В 2014 году было зарегистрировано 73 новых субъекта предпринимательства.
K roku 2011 zde mělo sídlo 73 podnikatelských subjektů.

William Haversham, гений предпринимательства.
Jeho otcem je William Haversham, geniální podnikatel.

Он также сторонник социального предпринимательства.
Odmítal také společenskou angažovanost.

По словам еженедельника Экономист, патенты на программы просто вредны для предпринимательства.
Jak napsal The Economist, softwarové patenty jsou pro obchod jednoduše špatné.

Обменная экономика отражает сходимость предпринимательства и технологической связи.
Ekonomika sdílení je odrazem splývání podnikavosti a technologické konektivity.

Люди были бы заинтересованы в покупать от такого огромного предпринимательства?
By se lidé zajímají o koupi od takové obrovské podnik?

Если вы будете предпринимателем, то мелкого предпринимательства вы определенно промотирование.
Pokud jste vlastníky malých podniků budete určitě potřebovat podporu.

Что эти различия могут сказать нам о реальных причинах предпринимательства?
Co tyto rozdíly vypovídají o skutečných příčinách podnikavého ducha?

Выступала в защиту частной собственности и предпринимательства, против национализации.
Obhajoval družstevní vlastnictví podniků, oponoval duševnímu vlastnictví a patentům.

Все же тебе должно нравится, что у твоего сына присутствует дух предпринимательства.
Stejně bys měl být rád, že má tvůj syn podnikatelského ducha.

( Голос Маргарет Тэтчер)… Система свободного предпринимательства- это необходимое, но не достаточное условие.
Margaret Thatcher: Systém svobodného podnikání, je nezbytný, ale ne postačující.

Отменен приказ« О запрещении проверок малого и среднего предпринимательства».
Objednávka" o zákazu inspekcí malých a středních podniků" byla zrušena.

Этический кодекс компании исходит из Философии предпринимательства, конкретное наполнение которой представляют:.
Etický kodex společnosti vychází z filosofie podnikání, jejichž konkrétní podobu vyjadřují:.

В настоящее время- Президент Центра развития социального предпринимательства.
V současné době též působí jako předsedkyně Centra sociálního marketingu.

Демократические ценности являются для нас гарантией свободного предпринимательства и продолжением начатой работы.
Demokratické hodnoty jsou pro nás zárukou svobodného podnikání a pokračování vzapočaté práci.

Четыре буквы BAŤA стали вездесущим символом смелого и успешного предпринимательства.
Čtyři písmena BAŤA se staly všudypřítomným symbolem odvážného a úspěšného podnikání.

Философия предпринимательства служит целям становления и сохранения правильного направления и уровня нашего предпринимательства.
Filosofie podnikání slouží k nastavení a udržení správného směru a úrovně našeho podnikání.

Сокращение бюрократической волокиты может помочь развить культуру предпринимательства и динамизм.
Odstranění byrokratických překážek může podpořit kulturu podnikavosti a dynamiky.

Кроме того, американский конгрессмен Пол Райан утверждает, что его программа является частью плана по содействию« духу творчества и предпринимательства».
Také americký kongresman Paul Ryan tvrdí, že jeho program je součástí plánu na podporu„ kreativity a podnikatelského ducha“.

Но в действительности успех предпринимательства в национальном масштабе зависит от развития местных культур и их взаимодействия с принципами национальной политики.
Ve skutečnosti však celostátní úspěch podnikání závisí na vývoji místních kultur a jejich interakci s národními politikami.

Однако Дубай также показал остальному Ближнему Востоку, чего может добиться дух предпринимательства.
Zároveň však ukázala zbytku Blízkého východu, co vše dokáže podnikatelský duch.

Остается неясным, сможет ли« государственный капитализм» способствовать такому же уровню инноваций и предпринимательства, как это делали либеральные модели в период своего расцвета.
Jasné není ani to, že„ státní kapitalismus“ dokáže probouzet tutéž míru novátorství a podnikavosti jako liberální modely ve svých nejlepších letech.

В Соединенных Штатах, рисующих себя оплотом свободного предпринимательства, ИТ- революции способствуют и силы рынка, и согласованная" промышленная политика".
Spojené státy, které se staví do role bašty svobodného podnikání, uskutečňují revoluci informačních technologií prostřednictvím nejen tržních sil, ale i intenzivní„ průmyslové politiky“.

Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований.
Podobné změny lze očekávat také v dalších zemích, neboť význam soutěživosti a podnikavosti na vědeckém poli začíná být stále více doceňován.

За исключением небольшого количества идеологически убежденных защитников свободы предпринимательства, мало кто пожелал подвергаться рискам, возникающим при банкротстве крупнейших банков.
S výjimkou malé skupinky ideologicky věrných obránců svobodného podnikání byl jen málokdo ochoten vzít na sebe rizika vyplývající z dopuštění krachu významných bank.

Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства.
Spojené státy nadále zaujímají první místo v oblasti celkových výdajů na výzkum a vývoj, jsou první v hodnocení univerzit, první v počtu laureátů Nobelových cen a první v indexech podnikavosti.

Для поощрения роста на рынке поставщиков интернет- услуг, власти обязаны решить более общие проблемы предпринимательства, например, проблему громоздкости процедур открытия нового бизнеса в Индии.
Aby úřady napomohly růstu v oblasti poskytování internetových služeb, musí také řešit obecnější překážky podnikání, například těžkopádné indické postupy při zakládání nových firem.