Примеры использования Unternehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du musst etwas unternehmen!
Dann unternehmen Sie etwas!
Тогда сделай что-нибудь!Weißt du, ich sollte wirklich etwas gegen"A" unternehmen.
Was unternehmen wir wegen Caleb?
Что мы предпримем насчет Калеба?Deshalb arbeiten 40 verschiedene Unternehmen an diesem Problem.
Combinations with other parts of speech
Unternehmen R2 des Server-2008.
Ökonomische Unternehmen und Anstalten.
Ich sagte zu mir selbst,"Rob, du musst etwas unternehmen.
И я сказал себе," Роб, ты должен заставит себя что-нибудь предпринять.Doch was unternehmen wir in dieser Sache?
Ich verstehe das, Frank, aber ich denke, wir sollten etwas unternehmen.
Я понимаю Фрэнк, но думаю, что мы должны что-то предпринять.Dann unternehmen Sie etwas dagegen, Mulder.
Тогда сделай что-нибудь с этим, Малдер.Der Beschluss"Über das Verbot von Inspektionen kleiner und mittlerer Unternehmen" wurde abgeschafft.
Отменен приказ« О запрещении проверок малого и среднего предпринимательства».Im Unternehmen waren 7000 Mitarbeiter beschäftigt.
Sie können jedoch Schritte unternehmen, um ihren Erfolg zu verlängern.
Но есть шаги, которые можно предпринять, чтобы продлить успех.Wir unternehmen alles Angemessene, sobald wir landen.
Мы сделаем все возможное, когда приземлимся.Wurde Lemon vom amerikanischen Unternehmen LifeLock für rund 43 Mio. USD erworben.
Sogar in den Lagern fanden wir außergewöhnliche Beispiele für lebendige,blühende Unternehmen.
Даже в лагерях мы нашли удивительные примеры динамичного,процветающего предпринимательства.Externen Unternehmen, die Güter oder Dienstleistungen liefern.
Gemeinsam ist diesen Regierungen die Verschmelzung von kapitalistischen Unternehmen und politischem Autoritarismus.
Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма.Wenn wir nichts unternehmen, wird es mehr VX-Angriffe geben.
Если мы ничего не сделаем, будут другие атаки с нервным газом.Unternehmen gewinnen dadurch wertvolle Kundendaten für noch mehr Forschung und gezieltes Marketing.
Предприятиям получить тем самым ценным клиентом данных еще больше исследований и целевого маркетинга.Bevor wir irgendwas unternehmen, müssen wir Temple da rausholen.
Перед тем, как мы сделаем что-то, мы должны вытащить Тэмпла оттуда.Wenn dieses Unternehmen verkauft oder geschluckt wird,- steht es mir frei es zu gehen.
Если эта фирма продается или поглощается, я могу уйти.Also werden wir nichts unternehmen, solange er nicht bei uns ist.
In großen Unternehmen ist es oft schwierig, den Beitrag des Einzelnen zu bestimmen.
В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.Stattdessen geht es an unsere großen Unternehmen, um Infrastrukturprojekte in diesem Land aufzubauen.
Führendes russisches Unternehmen für den Schutz und die Durchsetzung von Rechten an geistigem Eigentum in Russland.
Ведущая российская фирма по защите и охране прав интеллектуальной собственности в России.Die USA können vier praktische Schritte unternehmen, um die Verhandlungen unmittelbar voranzutreiben.
Чтобы оказать содействие в незамедлительном продвижении в переговорах, США могут предпринять четыре практических шага.Wenn Sie nichts unternehmen, dann wandert er wieder ins Gefängnis.
Ab 1920 arbeitete er im Unternehmen seines Vaters als Chauffeur eines Gütertaxis.
