ПРЕДПРИНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tun
• unternehmen
• ergreifen
• machen
• einzuleiten

Примеры использования Предпринять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы можем что-то предпринять.
Wir könnten etwas tun.

Что и как предпринять мне?
Was und wie mache ich mich?.

Придется нам что-то предпринять.
Wir müssen etwas tun.

Я хочу поговорить с каждым о произошедшем и о том, что предпринять.
Ich will mit allen besprechen, was wir unternehmen.

Но мы должны что-то предпринять.
Aber wir müssen irgendwas versuchen!

Я посоветуюсь с лигой, узнаю, что они захотят предпринять.
Ich werde mit der Liga reden und sehen wie sie vorgehen wollen.

Суперинтендант Картер, какие шаги может предпринять полиция Суссекса?
Was kann die Polizei von Sussex tun, Superintendent Carter?

Я хотел бы рассказать тебе, что я намерен предпринять!
Ich sage dir, was ich machen möchte!

Но есть шаги, которые можно предпринять, чтобы продлить успех.
Sie können jedoch Schritte unternehmen, um ihren Erfolg zu verlängern.

Теперь мы должны что-то предпринять.
Wir müssen jetzt etwas tun.

Но это единственное, что мы можем предпринять, против вирусной инфекции.
Aber es ist das Einzige, das wir tun können gegen ein Virus.

Ну, и что же ты собираешься предпринять.
Nun, was willst du dagegen tun.

Мы можем предпринять всю линию продукцию следующих продуктов.
Wir können uns die ganze Serienproduktion von folgenden Produkten aufnehmen.

Я знаю это, но я должен что-то предпринять.
Ich weiß, aber ich muss etwas tun.

Что же конкретно следует предпринять, чтобы возобновить переговоры?
Was genau sollte unternommen werden, um die Verhandlungen wieder aufzunehmen?

Есть шаги, которые мы можем предпринять.
Es gibt Schritte, die wir einleiten können.

Мог бы предпринять усилия, вместо того, чтобы просто сдаваться и уйти!
Du könntest einen Versuch machen, statt einfach aufzugeben und wegzulaufen!

Так я решил, что нужно что-то предпринять.
Also habe ich mich entschlosen, etwas dagegen zu unternehmen.

Какой-то момент, я испугался, что они действительно собираются что-то предпринять.
Im ersten Augenblick glaubte ich wirklich, sie wollten sowas tun.

Знаешь, мне и правда нужно что-то предпринять с" Э.
Weißt du, ich sollte wirklich etwas gegen"A" unternehmen.

В течение последующих пяти лет планируется предпринять дополнительные меры в этом направлении.
In den nächsten fünf Jahren sind weitere Anstrengungen in diese Richtung geplant.

В тот момент я и решил, что должен что-нибудь предпринять.
Das war der Zeitpunkt, als ich entschloss, etwas tun zu müssen.

Конечно, левые движения хотят что-то предпринять, но правые отказываются признать существование проблемы.
Natürlich will die Linke etwas dagegen unternehmen, aber die Rechte verleugnet das Problem.

Мы обе знаем, что ты не в состоянии ничего предпринять.
Wir wissen beide, dass du in keiner Position bist, irgendwas zu tun.

Чтобы оказать содействие в незамедлительном продвижении в переговорах, США могут предпринять четыре практических шага.
Die USA können vier praktische Schritte unternehmen, um die Verhandlungen unmittelbar voranzutreiben.

Менее значительные шаги, тем не менее, можно и нужно предпринять.
Kleine Schritte können und sollten jedoch unternommen werden.

В ту ночь я не мог уснуть и решил что-то предпринять.
Diese Nacht konnte ich nicht schlafen. Ich entschied mich, etwas dagegen zu tun.

И я сказал себе," Роб, ты должен заставит себя что-нибудь предпринять.
Ich sagte zu mir selbst,"Rob, du musst etwas unternehmen.

Я понимаю Фрэнк, но думаю, что мы должны что-то предпринять.
Ich verstehe das, Frank, aber ich denke, wir sollten etwas unternehmen.

Вас бы неизбежно поймали, и вы должны были что-то предпринять.
Angesichts der Unvermeidlichkeit, erwischt zu werden, mussten Sie etwas tun.