БРАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen
• übernehmen
• holen
• berechnen
• ausleihen
• schnappen
• nimmt
• nimmst
• nehme
• zu leihen

Примеры использования Брать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я брать его.
Ich nehme ihn.

Что мне брать?
Was soll ich holen?

Ты можешь только брать.
Du nimmst alles von mir.

Надо ее брать.
Wir müssen sie schnappen.

Злой брать и не платить.
Böse zu leihen und nicht zahlen.

Здесь можно брать книги.
Hier kannste Bücher ausleihen.

Не брать конфет у незнакомцев.
Nehmt keine Bonbons von Fremden.

А если не брать, тогда да.
Nimmt man kein Geld, dann schon.

Далеко. Приплыл корабль. Я брать каноэ.
Ein Schiff kam vorbei. ich nahm ein Kanu.

Зачем ему брать вину на себя?
Warum nimmt er die Schuld auf sich?

Видишь. Вот как надо брать кружку.
Siehst du, so nimmt man eine Tasse in die Hand.

Можешь брать мою машину в любое время.
Du kannst dir zu jeder Zeit meinen Wagen leihen.

Мне нельзя брать ее вещи!
Ich darf nicht auf ihre Sachen zu leihen!

И не стану Я брать сбивающих с пути помощниками.
Und ICH nehme die Fehlleitenden nie zur Verstärkung.

Я тебе говорила не брать ее, Но ты настоял!
Ich hab dir gesagt, nimm sie nicht, aber du!

Кстати вы знали что там просто можно брать книги?
Wussten sie das man da Bücher einfach ausleihen kann?

В ней надо сражаться, брать, побеждать.
Ein Spiel, das man sich erkämpft, nimmt, gewinnt.

Они не могут брать нас куда угодно, Эми!
Sie können uns einfach nirgendwo hin mitnehmen, Amy!

Прости, приятель, Тейлор любит брать чужое.
Sorry, Kumpel, Taylor nimmt gerne Dinge, die nicht ihr gehören.

Столько вы будете брать за каждый билет.
Und das ist der Preis, den Sie pro Eintrittskarte verlangen.

Джона… Не брать оружие, пока все не обдумаем.
Jonah… niemand nimmt ne waffe bevor wir keinen plan haben.

Я не должна была тебе позволять тебе брать вину.
Ich hätte nie zulassen dürfen, dass du die Schuld auf dich nimmst.

Почему бы тебе не начинать брать на себя ответственность?
Warum nimmst du nicht endlich etwas Verantwortung in deinem Leben auf?

И не будут брать дров с поля, и не будут рубить из лесов.
Man wird kein Holz mehr vom Feld holen und keines in den Wäldern hauen;

Не подобает Аллаху брать Себе детей, хвала Ему!
ALLAH gebührt in keiner Weise, daß ER Sich Kinder nimmt, gepriesen-erhaben ist ER!

Очень умно, капитан, но ничего не получится. Я не буду брать штурвал.
Sehr clever, Captain, aber ich werde das Steuer nicht übernehmen.

Не подобает Аллаху брать Себе сына- хвала Ему Всевышнему!
ALLAH gebührt in keiner Weise, daß ER Sich Kinder nimmt, gepriesen-erhaben ist ER!

Господнему величию Аллаха Не подобает сына брать Себе!
Und in keiner Weise gebührt Dem Allgnade Erweisenden, daß ER sich einen Sohn nimmt!

Только яйца надо деревенские брать, они вкуснее Для затравки….
Es sollten nur Eier aus dem Dorf genommen werden, sie sind schmackhafter Für den Samen.

Господнему величию Аллаха Не подобает сына брать Себе. СубхАнагу!
ALLAH gebührt in keiner Weise, daß ER Sich Kinder nimmt, gepriesen-erhaben ist ER!