ОБНИМАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• umarmen
• umarme
• zu drücken

Примеры использования Обнимать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо меня обнимать.
Jetzt nicht umarmen.

Я не хочу обнимать тебя.
Ich will dich nicht umarmen.

Мне самому нравится обнимать тебя.
Ich umarme dich auch gern.

Прекрати обнимать ее, парень.
Hör' auf sie zu umarmen, Sohn.

Чтобы тебя любить и обнимать.
Dich lieben, küssen und umarmen.

Я хочу обнимать Вас всю жизнь.
Ich will Sie umarmen. Ganzes Leben lang.

Я тоже не хочу тебя обнимать.
Ich will dich auch nicht umarmen.

Я не… не хочу обнимать тебя.
Ich will nicht… Ich will dich nicht umarmen.

Нельзя просто их обнимать.
Du kannst sie nicht einfach nur umarmen.

Продолжай обнимать меня и забери дубинку.
Umarme mich und nimm den Schlagstock.

О, даже не вздумайте меня обнимать.
Denken Sie nicht daran, mich zu umarmen.

Но даже потом, обнимать меня будет нельзя.
Und auch dann: Umarmen Sie mich nicht.

Кто тебе разрешил меня обнимать?
Wer hat gesagt, dass du mich umarmen sollst?

Не обязательно обнимать или делать что-то такое.
Kein Grund für eine Umarmung oder so.

Я не осмеливаюсь крепко обнимать ее.
Ich fürchte, sie zu fest zu drücken.

Он не мог решить, обнимать меня или нет.
Sie wussten nicht, ob Sie mich umarmen sollten.

Наверное. нужно было чаще обнимать его.
Ich schätze, ich hätte ihn öfter umarmen sollen.

Так приятно просто обнимать тебя снова.
Es fühlt sich so gut an, dich nur wieder zu halten.

Я пыталась ее обнимать, но она не давала мне.
Ich möchte sie umarmen und sie lässt mich nicht.

Вы все еще можете его обнимать, даже целовать.
Ihr könnt ihn immer noch umarmen, sogar küssen.

Я прекращу обнимать, если ты мне расскажешь вашу!
Ich höre auf zu drücken, wenn du es mir erzählst!

Мальчики не должны прекращать обнимать своих матерей.
Jungs sollten nie aufhören, ihre Mütter zu kuscheln.

Я не могу обнимать Тома, если он этого не хочет.
Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er das nicht will.

Как говорил Гиллиам, обнимать женщину лучше двумя руками.
Wie Gilliam sagte:"Eine Frau umarmt man besser mit beiden Armen.

Я не могу обнимать Тома, если он не хочет, чтобы его обнимали.
Ich kann Tom nicht umarmen, wenn er nicht umarmt werden will.

То все хорошо, то вдруг он снимает одежду и бросается всех обнимать.
Es geht ihm gut und plötzlich umarmt er jeden nackt.

Если увидишь, что она лезет обнимать, отпихни ее и дело с концом.
Wenn sie auf sie zugeht, musst du dich dazwischendrängen und sie umarmen.

Люди боятся обнимать друг друга, боясь чем-нибудь заразиться.
Die Menschen haben Angst, sich zu umarmen, weil es so viele Krankheiten gibt.

И поскольку я не могу обнимать тебя каждый день, когда я запускаю этот вертолет.
Da ich dich nicht jeden Tag umarmen kann, den Helikopter fliegen zu lassen.

Я не буду тебя обнимать, не буду желать тебе удачи, но я заткнусь, я буду сидеть тут, пить кофе и сделаю вид, что я злюсь.
Ich werde dich nicht umarmen und dir kein Glück wünschen. Aber ich werde hier sitzen und so tun, als ob ich böse wär.