ОБНИМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• objímat
• obejmout
• držet
• objímal
• objímám

Примеры использования Обнимать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обнимать ее.
Držet ji.

Прекрати меня обнимать.
Přestaň mě objímat.

Я не хочу обнимать тебя.
Nechci tě obejmout.

Я не буду тебя обнимать.
Nebudu vás objímat.

Ее даже обнимать больно.
Bolí to, když ji objímám.

Он не обязан меня обнимать.
Nemusí mě objímat.

Я не… не хочу обнимать тебя.
Nechci se s tebou objímat.

Я не собирался вас обнимать.
Nechtěl jsem vás obejmout.

Как он мог обнимать такую старуху,?
Jako jen mohl objímat takovou ženskou?

Я не буду тебя обнимать.
Objímat tě ale nebudu.

И не надо обнимать меня всем одновременно.
Nežeňte se mě všichni obejmout.

Мэм, он не хочет обнимать меня.
Paní, nechce mě obejmout.

Мне следовало больше его обнимать.
Měl jsem ho víc objímat.

Я пыталась ее обнимать, но она не давала мне.
Chci ji obejmout a ona mě nenechá.

Вы все еще можете его обнимать, даже целовать.
Pořád ho můžete objímat i pusinkovat.

Я не смогу обнимать Николая целый месяц.
S takovou nebudu moct měsíc obejmout Nikolaje.

Просто видеть его, ощущать, целовать, обнимать его.
Jen vidět, dotýkat, líbat, držet ho.

Он любил обнимать и целовать этих престарелых дамочек.
Strašně rád objímal a líbal postarší dámy.

Ты уверен, что действительно хочешь меня просто обнимать?
Víš určitě, že mě nechceš jen držet?

Я хочу обнимать тебя каждое утро и любить каждую ночь.
Chci tě objímat každé ráno a milovat každou noc.

А потом попросил обнимать его, пока не уснет.
A pak se mě zeptal, jestli bych ho mohla obejmout, dokud neusne.

Я, конечно, спятила, позволяя душителю… меня обнимать.
Určitě jsem blázen, když se nechám objímat od podezíranýho škrtiče.

Я просто… Буду обнимать его, пока Бог не возьмет его к себе.
Takže ho… budu držet, dokud mi ho Bůh nevezme.

Мне уже заранее страшно. Не думаю, что стоит тебя обнимать.
Už jsem uchvácena, takže si nemyslím, že bych tě mohla obejmout.

Как говорил Гиллиам, обнимать женщину лучше двумя руками.
Jak říkal Gilliam, držet ženu je o moc lepší dvěma rukama.

Нет- существует какая-то часть меня, которая хочет целовать тебя… обнимать тебя.
Ne, je tu část mě která tě chce líbat držet tě.

Они не смогли научить его обнимать свою девушку и гладить ее волосы.
Ale už ne to, jak obejmout své děvče a pohladit ji po vlasech.

Просто я хотел сказать… мне будет достаточно просто обнимать тебя.
Chtěl jsem tím říct, že by mi stačilo, kdybych tě mohl jen držet.

Мальчики не могут обнимать меня слишком долго, потому что я могу перегреться.
Kluci mě nemohou moc dlouho objímat, jinak bych se mohla přehřát.

Вчера мне пришлось обнимать одну дуру с работы, и я ее чуть не проткнул!
Včera jsem musel obejmout jednu blbou zaměstnankyni a málem jsem ji napíchl!