DRŽET на Русском - Русский перевод

• держать
• удерживать
• придерживаться
• хранить
• сдерживать
• задерживать
• обнять
• задержать
• оберегать
• удержать
• держите
• держи
• держит
• обнимать
• удерживайте
• удерживает
• сдержать

Примеры использования Držet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu vás držet?
Могу я обнять тебя?

A držet mě aktualizovány.
И держите меня в курсе.

Mohl bys mě jen držet?
Можешь просто обнять меня?

Jak tě držet. Jak tě laskat.
Как тебя обнять, как тебя приласкать.

Chci tě ještě naposledy držet.
Я лишь хочу обнять тебя еще раз.

Nemůžu ho držet věčně!
Я не могу сдерживать его вечно!

Chtěla jsem ho aspoň naposledy držet.
Я просто хотела обнять его в последний раз.

Měli bychom to držet v tajnosti.
Мы должны хранить это в секрете.

A to je ten příběh, kterého bychom se měli držet.
И этой легенды мы и должны придерживаться.

Nemůžeš mě tady držet napořád.
Ты не можешь хранить меня здесь вечно.

Můžou vás držet dva dny bez toho, aby vás obvinili.
Они могут задержать тебя на два дня без обвинений.

Neřekl si o právníka. Můžeme ho držet 24 hodin.
Мы можем задержать его на сутки.

Chci za ním běžet, držet ho a říct mu, že ho miluju.
Я хочу побежать к нему, обнять и сказать, что люблю его.

Dobrá, počítači… jak dlouho můžeme držet bombu ve stázi?
Так, компьютер… сколько мы сможем удерживать бомбу в стазисе?

Budeme je držet za tím valem tak dlouho, jak to bude možné.
Мы будем сдерживать их у этой стены как можно дольше.

Ovšem, museli bychom ho držet na neurčito a.
Однако, нам следует задержать его на неопределенный срок и.

Můžeme ho držet 48 hodin, pak ho musíme z něčeho obvinit.
Мы можем задержать его на 48 часов, до завтра, пока не выдвинут обвинения.

Bez obvinění ji můžete držet jen 48 hodin.
Вы можете задержать ее лишь на 48 часов, не выдвигая обвинения.

Chcete ho vidět, držet ho, cítit ho, jen se tam dostat.
Ты хочешь увидеть его, обнять, почувствовать, просто попасть туда.

Není divu, že se vás snaží držet dál od vaší Rose.
Неудивительно, что он стремится удерживать тебя подальше от твоей Роуз.

Musíme být schopni držet a manipulovat dech, abychom vytvořili zvuky.
Чтобы формировать звуки речи, мы должны быть в состоянии удерживать дыхание и манипулировать им.

Je to muž, který pro nás jednou bude muset držet sever.
Он человек, которому когда-нибудь придется удерживать для нас север.

Snažil jsem od tebe otce držet dál, ale je posedlý.
Я старался удерживать моего отца подальше от тебя, но он одержим.

Jules, nemusíte se držet, jen protože tu Haylee je.
Джулс, ты не должна сдерживать себя, только потому что Хейли здесь.

Chápu, že se toho chceš držet, ale v určité chvíli.
Я понимаю твое желание удержать ее, я понимаю, но в какой-то момент.

Čím víc se ho snažím držet, tím víc mi proklouzává mezi prsty.
Чем сильнее я пытаюсь ее удержать, тем сильнее она просто… ускользает между пальцев.

Zpočátku neměl Chruščov v plánu držet své odsouzení Stalina v tajnosti.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.

Kolo, které byste měli držet trochu, ale to se nezastaví.
Велосипед, вы должны придерживаться немного, но это не останавливает.

Přesně proto bychom se měli držet plánu a rozcupovat Marigovu výpověď.
Поэтому нам нужно придерживаться плана и разрушить показания Мариги.

Plánem bylo ukradené informace držet, dokud jich nezískal potřebné množství.
Планировал хранить украденные данные, пока не наберется целая группа жертв.

Как использовать "držet" в предложении

Otec se snažil držet tyto věci tajemstvím, jen vzácně si zval lékaře aby s nimi konzultoval matčin stav, ale brzy se proslýchaly mezi lidmi.

Proto bychom je měli držet odděleně od potravin, které tepelně neupravujeme, ale pouze omyjeme, než je jíme.

Berme ale v potaz kopcovitý terén a sníh, kdy snaha držet se kolem normovaných hodnot byla předem marná.

Naopak k tomu má velké předpoklady – on ví jak jít k cíli, jak se nezdržovat, jak držet směr.

Když budeme držet balon a hrát útočně, tak toho stopera můžu hrát do pětačtyřiceti (směje se).

Především je potřeba držet se těchto pravidel: Pochválit a vyzdvihnout snahu dítěte.

Cena nenadchne, datové balíky jsou spíše malé, a tak se uživatelé služeb Ha-loo budou držet poblíž Wi-Fi nejen kvůli levnějšímu volání.

Ostatně, pokud jste dort poctivě pomašlovali amarettem, tak bude povrch dost vlhký sám o sobě a marcipán by na něm měl aspoň trochu držet.

Strašně si toho vážím a celou cestu zpátky ji budu držet za ruku, aby to zvládla,“ slibovala.

Díky svému dlouholetému studiu psychologie přesně ví, jak se svými oběti manipulovat a držet je v domněnce, že je jiný, než ve skutečnosti je.