BUDETE DRŽET на Русском - Русский перевод

• будешь держать
• вы придерживаться

Примеры использования Budete držet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak dlouho mě takhle budete držet?
И долго я так буду сидеть?

Zatímco vy budete držet prezidenta na uzdě.
Пока ты держишь президента в узде.

Jak dlouho mě tady budete držet?
Колько еще вы собираетесь мен€ здесь держать?

Vy to budete držet a já utáhnu šrouby.
Вы ребята, поднимайте ее и держите,… а я подкручу шурупы.

Ale než se vrátí, budete držet tenhle roh.
Но до той поры ты держишь этот угол.

Když je budete držet slabě, budou se snažit utéct.
Если будешь держать слабо, она постарается убежать.

A jak mám vědět, že budete držet slovo?
А откуда мне знать, что Вы сдержите слово?

Když ho budete držet, budete mít moc nad příběhem.
Когда вы держите его, у вас есть власть над историей.

A jak dlouho ho tady budete držet?
Но как долго вы собираетесь удерживать его?

Když nás budete držet v pekle uděláme vám ze života peklo a všem těm okolo vás.
Если ты будешь держать нас в аду, мы сделаем твою жизнь адом и жизнь всех, кто тебя окружает.

Mladá dámo, dokud ho budete držet, budu šťastný.
Девушка, пока вы ее держите, я уже счастлив.

Najdeš si pár silných, podobně smýšlejících parťáků a budete držet pohromadě.
Нужно найти сильных единомышленников и держаться вместе, как прутья в венике.

Vy starší děti budete držet ty mladší v klidu.
Вы, старшие дети, будете следить за тем, чтобы младшие вели себя тихо.

Ale když budete držet nad tím palec, pak je to kříž, což znamená, že to má tvar, takže prsty mohou fungovat.
Но если вы будет держать большие пальцы вот так, тогда это крест, это означает саму форму креста, так что пальцы сработают.

Vzhledem k tomu, nikomu neposlouží, když mě budete držet od mé práce.
Учитывая это, никому не выгодно удерживать меня от работы.

Jak dlouho mě tu budete držet, aniž byste mě obvinili?
Сколько меня еще тут будут держать, не предъявляя обвинения?

Čeká na mě ještě kraniotomie. Malá Greyová, slyšel jsem, že budete držet Apokalyptickou násosku. Teď?
У меня краниотомия малышка Грей, я слышал, ты будешь держать Великий отсасыватель сейчас?

Nebudu vám lhát. I když nás budete držet ještě den a seženete tlumočníky, stejně nic neřeknou.
Если вы задержите нас еще на день и приведете переводчиков… они все равно ничего не скажут.

Ale po rozhovoru s Vancem, můj ředitel povolil společné vyšetřování, na tak dlouho, jak mě budete držet v obraze.
Но после разговора с Вэнсом, мой директор согласился продолжать это как совместное расследование, при условии, что вы будете держать меня в курсе.

Je velmi důležité, že budete držet Váš cvičební režim.
Это очень важно, что вы придерживаться ваши осуществления режима.

Budete také potřebovat solidní cvičení rutiny, které budete držet v pravidelných intervalech.
Вам также понадобится твердых тренировки рутины, что вы придерживаться на регулярной основе.

Váš starý šéf vám řekl, že když budete držet hubu, postará se o vašeho svědka?
Твой прежний босс сказал, что если ты будешь держать рот на замке, он позаботится о твоем свидетеле?

Pro maximální zisky by určitě že budete držet Doporučené dávkování.
Для получения максимальной прибыли вы должны убедиться, что вы придерживаться Рекомендуемая дозировка.

Budu držet pusu.
Держать рот на замке.

Jedno z nich je držet naše vzájemné nevěry- mimo oči veřejnosti.
И одно из них, держать наши ошибки подальше от общественности.

Když to budeš držet takhle vykloubíš si rameno.
А ты держишь так… Ты травмируешь свое плечо.

Věř mi, když ji budeš držet zkrátka, tak ji odeženeš.
Поверь мне, если ты будешь держать ее слишком крепко, она только отдалится.

Naší prácí je držet ho dál od striptérské tyče.
Это наша работа, держать его на коротком поводке.

Ty budeš držet prstýnky.
Ты держишь кольца.

Ariadnu budou držet v paláci.
Ариадну будут держать во дворце.

Как использовать "budete držet" в предложении

Pokud se budete držet tuto dietu plán v naději, že zhubnout a detoxikační, výsledek může být frustrující a život ohrožující.

Pokud se však budete držet našeho návodu a pročtete si našeho průvodce, nemělo by Vás při stavbě komínu nic překvapit.

Už jen z toho důvodu, že v ruce budete držet pouze stříkací nástavec bez motoru.

Budete spolupracovat a riskovat, nebo se budete držet jen svých postav a dělat kamarádovi naschvály?

Příští kolo hrajeme venku s Hrdlořezy, tak doufám, že nám budete držet palce a, že my vás potěšíme další výhrou, tentokráte jistě s čistým kontem.

Tato technika je velmi efektivní, pokud se toho budete držet a zároveň budete pokračovat v dalším vašem úsilí o zlepšení spánku a relaxačních a jiných strategií.

Dočkáte se i lásky ve stylu, o kterém jste nejspíš ještě nečetli a budete držet Marcelovi palce až do posledního slova.

Naší silnou imput je, že se budete držet daleko od přes Kissanime funkce, uvažuje o bod, který kromě toho, že rozhodnutí nezákonné pirátského stahování.

Pokud budete držet nástroj po dobu 5 minut, stanete se Malvinou.

Vypadá to jako začarovaný kruh, ale když se budete držet ostatních rad, podaří se Vám z tohoto kruhu dostat.