ДЕРЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• držet
• mít
• nechat
• udržovat
• nechávat
• držení
• průběžně
• udržujte
• zadržovat
• uchovat
• tu
• drž
• udržování
• nechával

Примеры использования Держать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Держать ведро?
Držení kbelíku?

Буду держать вас в курсе.
Budu vás průběžně informovat.

Держать за руку.
Držení za ruku.

Я буду держать тебя в курсе.
Budu vás průběžně informovat.

Держать дистанцию.
Udržujte rozptyl.

Ты не можешь держать нас в заложниках.
Nemůžeš nás tu věznit.

Держать пopox сухим.
Udržujte prach v suchu.

Нам надо держать эту дверь закрытой.
Musíme ty dveře nechávat zavřené.

Держать курс и скорость.
Udržujte kurz a rychlost.

Возможно, он должен держать свое мнение при себе.
Možná by si měl nechávat svoje názory pro sebe.

Будь благоразумной, крошка, я не могу тебя держать здесь!
Buď rozumná, mé dítě, nemohu tě tu nechat!

Слушай, мне надоело держать нашу любовь в тайне.
Podívej, jsem unavená z držení naší lásky v tajnosti.

Оказалось что они не хотели меня держать весь срок.
Ukázalo se, že si mě nechtějí nechat po celou dobu mého trestu.

Ты не должен держать такие большие идеи для себя.
Neměl by sis tyhle obrovské nápady nechávat pro sebe.

Ты действительно думал, что я буду держать свои сервера здесь?
Vážně jste si mysleli, že tu budu mít své servery?

Буду держать ухо востро поговорю с людьми с этих улиц.
Budu mít oči na stopkách, promluvím se svými lidmi na ulicích.

Нам только нужно держать его голодным и пригласить на ужин.
My ho jen musíme udržovat hladového a pozvat ho na večeři.

Я могу держать тебя живым в течении месяцев, лет, если захочу.
Můžu tě nechat na živu měsíce, roky, pokud budu chtít.

Не задавать вопросов и держать рот на замке- часть контракта.
Žádné otázky a držení jazyku za zuby je součástí dohody.

Пока нужно держать этих девочек здесь, в посольстве… и ждать.
Prozatím musíme ty dívky nechat tady na ambasádě… a čekat.

И это может коснутся тебя, если ты не будешь держать рот на замке.
Což se může týkat i vás, když nebudete mít pusu na zámek.

Зачем держать у себя трофей, если это поможет выследить тебя?
Proč si nechávat trofej, když to je věc, která ho usvědčí?

Именно поэтому вы не можете держать агента как Том Болдуин на полке.
A to je, proč nemůžeš nechat agenta, jako je Tom Baldwin, papírovat.

Я должен держать беспилотник достаточно высоко, чтобы избежать обнаружения.
Musel jsem nechat dron docela vysoko, abych se vyhnul odhalení.

Штат Калифорния будет держать его в своем здании очень долго время.
Kalifornie jej bude zadržovat v budově, kterou vlastní, na velmi dlouhou dobu.

Мы будем держать вас в курсе по возможности. Как только появится что-то важное.
Budeme vás průběžně informovat, pokud zjistíme něco podstatného.

Просто не забывайте держать свое тело чистым, дабы Господь мог войти в него.
Jen pamatujte udržovat své tělo čisté, tak aby Pán do něj mohl vstoupit.

Должно держать тебя здесь, ради твоего же блага, пока не свершится бракосочетание.
Musím tě tu pro tvé vlastní dobro nechat, dokud nebude po svatbě.

Отец страеет, и держать во дворце больше одного наследника трона опасно.
Otec stárne a je nebezpečné mít v paláci víc než jednoho dědice trůnu.

Нам придется держать эти активы на балансе дольше, чем нам хотелось бы.
Musíme tyto aktiva nechávat v našem účetnictví déle, než je nám záhodno.