NECHAT на Русском - Русский перевод

• оставить
• позволить
• дать
• бросить
• заставить
• отпустить
• сохранить
• разрешить
• прекратить
• держать
• допустить
• остановиться
• забыть
• должное

Примеры использования Nechat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeš toho nechat,?
Можете прекратить это?

Musíš toho nechat, Mono Liso.
Ты должна прекратить это, Мона Лиза.

Zajímalo by mě, jak dlouho bych ji měl nechat čekat.
Интересно, как долго я должен заставить ее ждать.

Měli jste mě nechat v lese, když jste měli šanci.
Надо было бросить меня в лесу, когда был такой шанс.

No tak. Každého, kdo nechce zůstat, bychom měli nechat odejít.
Мы должны отпустить тех, кто захочет уйти.

Měla jsi mě nechat pochovat tě v Římě, mami.
Ты должна была разрешить мне похоронить тебя в Риме, мама.

Myslíš tím že bych ji měla nechat jít na tu párty?
То есть, мне нужно разрешить ей пойти на ту вечеринку?

Myslel si, že je normální, prostě ho tam nechat.
Он думал, что это будет нормально, просто бросить его там.

Řekl, že se rozhodl nechat tenisu a najít si práci.
Он сказал, что решил бросить теннис и найти себе работу.

Nemohu nechat své studenty jet do Paříže na deset dní samotné.
Я не могу отпустить их одних в Париж на десять дней.

Asi byste si ten šarm měla nechat pro porotu, zástupkyně.
Вы должны вероятно, сохранить то очарование для жюри, советник.

Nemůžu tě nechat se tu toulat s teleportem cestujjícím v čase.
Не могу отпустить тебя разгуливать с временным телепортом.

Poradila jsem ti si to dítě nechat, pomohla bych ti s ním.
Я посоветовала тебе сохранить ребенка. Я бы помогла растить его.

Jsou některá potěšení v životě, která si chcete nechat pro sebe.
В жизни есть некоторые радости, которые ты хочешь сохранить для себя.

Poslyš, nechci tě nechat ve štychu, ale zítra odlétám.
Слушай, я не хочу бросить тебя в беде, но завтра я улетаю.

Takže, co může roztrhat příklopku a nechat zmizet sval?
Итак… Что может порвать надгортанник на части и заставить мышцу исчезнуть?

Jacku, musím nechat Tracyho, aby hrál guvernéra Dunstona.
Джек, я должна разрешить Трейси сыграть Губернатора Данстона.

Nejsme na rande zlato, nemusíš mě nechat čekat celou noc.
Мы не встречаемся, милая. Ты не можешь заставить меня ждать всю ночь.

Chtěl jsem si nechat své jméno, aby mě mohla kontaktovat.
Я хотел сохранить свое имя, чтобы она могла связаться со мной.

Rozhodl jsem se vzdát svého syna, aby vy jste si mohla nechat svého.
И я решил пожертвовать своим сыном, чтобы ты могла сохранить своего.

Teď toho nemůžeš nechat, když tomu konečně přicházíš na kloub.
Ты не можешь прекратить сейчас, когда у тебя наконец- то стало получаться.

Doktoři, inženýři, učitelé, snažící se vybudovat stát, nechat rozkvést naši poušť.
Врачи, инженеры, учителя пытаются построить государство, заставить нашу пустыню зацвести.

Musíte toho nechat, než přijdou moji lidé a donutí vás.
Тебе следует отпустить ее до того, как придут мои люди и заставят тебя сделать это.

Nemůže nechat zmizet nějaké obvinění, ale můžu tě dostat do Mexika.
Я не могу заставить обвинения испариться, Но я помогу тебе добраться до Мексики.

Znamená to, že můžeme nechat naše vážené firemní partnery odejít, řediteli?
Это означает, что мы можем отпустить наших уважаемых партнеров, директор?

Musíte nechat Dabkeje jít, drřív než jeho odbor podá žalobu za falešné zatčení.
Дебки нужно отпустить, пока профсоюз не завопил о незаконном аресте.

Protože nemůžeš nechat Seana a Michaela, aby byli poblíž zločinců.
Я не могу допустить, чтобы Шон и Майкл находились рядом с преступниками.

Musel jsem nechat dron docela vysoko, abych se vyhnul odhalení.
Я должен держать беспилотник достаточно высоко, чтобы избежать обнаружения.

Ale nemůžeme ji tam nechat, zatímco epidemie potíží zachvacuje tohle město.
Но мы не можем бросить ее там, пока в городе бушует эпидемия Бед.

Musíte mě nechat ve sboru zazpívat, až Darrell zítra příjde do školy.
Вы должны разрешить мне спеть в хоровом кружке завтра, когда Даррелл приедет в школу.

Как использовать "nechat" в предложении

Ověřovací odkaz si však vždy můžete nechat zaslat znovu, která je vhodná i pro začátečníky.

Podle ní je právě v těchto dnech nejvhodnější doba nechat se proti chřipce očkovat. „Je to právě doba, kdy není v populaci mnoho akutních respiračních onemocnění.

Na kole se můžete přiblížit na vlakové nádraží, nechat se odvézt na některou ze zastávek dále od domova, naplánovat cestu zpět a vyrazit.

Anebo přijet jen jak, nechat se ochromit a nevěřit vlastním očím… Nad rozlehlým komplexem složeným ze zdí a soch lidé z celého světa žasnou dodnes.

Vnímat svůj dech a nechat ho pomalu naplnit své tělo.

Chtěly byste si nechat vyčistit a ošetřit pleť kvalitní kosmetikou?

Neměli bychom se třeba vzdát suverenity a nechat se připojit k Británii nebo Švédsku?

Nejenže by herec musel zvládnout být téměř ve všech záběrech a pohybovat se ve fyzicky náročných místech, ale musel by nechat kameru nahlédnout do svých nejniternějších pocitů.

Jak dodala, pravidelně by se měla nechat očkovat riziková skupina lidí.