POVOLIT на Русском - Русский перевод

• разрешать
• включать
• использовать
• разрешение
• включить
• разрешить
• позволить
• включение
• позволять
• включено
• разрешающего
• включите
• разрешенные
• разрешения

Примеры использования Povolit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Povolit vždy.
Позволять& всегда.

Musela jsem povolit plnicí pera.
Мне не следовало разрешать в школе даже самопишущие ручки.

Povolit cache.
Использовать& кэш.

Východní velitel žádá povolit použití raket.
Командующий запрашивает разрешение на использование ракет.

Povolit proxy.
Использовать прокси.

Zobrazí se dialogové okno Povolit šablony certifikátů.
Открывается диалоговое окно Включение шаблонов сертификатов.

Povolit webové zkratky.
Использовать веб- сокращения.

Myslím, že bys měl Housovi povolit jet do Atlantic City.
Я думаю, тебе следует позволить Хаусу поехать в Атлантик Сити.

Povolit pasivní režim PASV.
Использовать пассивный режим PASV.

Neměli jsme mu povolit vzít si s sebou bič.
Не надо было позволять ему брать с собой этот кнут.- Да и пофиг, давай выбираться отсюда.

Povolit programům měnit velikost terminálu.
Позволить программам менять размер окна.

Soren nám stále nechce povolit vyslat žádný tým, který by hledal Daniela.
Сорен все еще отказывается позволить нам послать команды на поиски Дэниела.

Povolit pokročilá nastavení profilu.
Использовать дополнительные настройки для профиля.

Třídy zařízení umožňují povolit nebo zakázat širší škálu typů zařízení.
Классы устройств позволяют включать и отключать широкий круг типов устройств.

Povolit naplánování tréninku uživatele.
Позволить планировать пользовательские тренировки.

Někteří Republikáni chtějí povolit homosexuálům přístup na letošní konferenci.
Некоторые республиканцы хотят позволить геям посетить в этом году конференцию.

Povolit jen připojení z těchto počítačů.
Разрешать подключение только от этих компьютеров.

Položky předvoleb zařízení umožňují povolit nebo zakázat třídy nebo typy hardwarových zařízení.
Элементы предпочтения устройств позволяют включать или отключать классы аппаратных устройств.

Povolit mapování certifikátu na účty.
Разрешение сопоставления сертификатов с учетными записями.

Soud může porotcům při občanskoprávní při povolit, aby předložili písemné dotazy směřující na svědky.
Суд может позволить присяжным в гражданских делах письменно задавать вопросы свидетелям.

Stín: Povolit nebo zakázat stínové.
Тень: Включение и отключение тени.

Povolit úpravy příloh existujících zpráv.
Позволить редактировать вложения в существующих письмах.

Teď chceš povolit půjčení dokumentů třetí úrovně?
Теперь тебе нужно разрешение на вынос документов третьего уровня?

Povolit pro danou aplikaci všechna rozšíření webových služeb.
Разрешение всех расширений веб- служб для приложения.

Odmítám povolit paní Malloryové cestování, dokud ona a to dítě nebudou mimo nebezpečí.
Я отказываюсь разрешать миссис Мелори ехать, пока она в опасности.

Povolit pro ISO9660 jména souborů celou znakovou sadu ASCII.
Использовать полную таблицу ASCII- символов для ISO9660.

Povolit K3b vybrat nejvhodnější režim doporučeno.
Позволить K3b автоматически выбирать лучший режим записи. Рекомендуется.

Povolit rychlé DCC odesílání nemusí vždy fungovat.
Использовать быструю отправку DCC может не поддерживаться другим клиентом.

Povolit důvěryhodnost účtů počítačů a uživatelských účtů pro delegování.
Разрешение доверия к учетным записям компьютеров и пользователей при делегировании.

Povolit uživatelům spouštění uvedených i neuvedených programů při počátečním připojení.
Разрешать пользователям запускать указанные и неуказанные программы при начальном подключении.

Как использовать "povolit" в предложении

Před startem stačilo povolit čepičku a vzduch proudil do nádrže.

Jedním z nich je například i Filip Procházka, kterému příslušné úřady bez bližšího vysvětlení odmítly povolit stavbu elektrické přípojky k jeho domku.

vytažená a pokud bylo ještě potřeba dál cucat tak utáhnou odvzdušňovák vypustit stříkačka nasadit na hadičku povolit odvzd.

Chcete-li povolit systém víceuživatelského prostředí je třeba zapnout volbu Povolit systém uživatelů.

Vyskytne-li se vážné zranění v době, kdy je míč ve hře, musí rozhodčí okamžitě přerušit hru a povolit zdravotní pomoci vstoupit do hřiště.

Klasický způsob představuje antivirový program; další variantou je povolit spouštění jen autorizovaných programů.

Zde stačí vypnout pouze položku POVOLIT POUŽITÍ OpenCL > neměl by být zaškrtnutý CheckBox.

Tak jsem dal na stanici povolit připojení vzdálených uživatelů a vše jelo OK.

Mohou jej však kdykoli přepnout do původního stavu nebo povolit pouze pro případ, že se budou nacházet v dosahu Wi-Fi.

Magistrát se brání tím, že všechny opravy páteřních komunikací povolit musel.