Примеры использования Svolení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dávám ti své svolení.
Я тебе все разрешаю.Je tvé svolení čisté?
Potřebuju tvé svolení.
Mohu dostat svolení, prosím?
Я могу получить одобрение, пожалуйста?Proč bys potřeboval moje svolení?
Зачем тебе нужно мое позволение?
Люди также переводят
Její svolení znamená pro Cece vše.
Ее одобрение значит для Сиси все.Taky máte mý svolení.
Máte mé svolení opustit dvůr.
Я даю вам свое позволение покинуть мой двор.Já vím, nepotřebuju vaše svolení.
Знаю. Мне твое позволение ненужно.Potřebuju vaše svolení, pane Dwyere.
Мне нужно ваше одобрение, мистер Дуайер".Takže potřebuješ mé svolení.
Так все-таки тебе нужно мое благословение!I bez svolení rady, když to nepůjde jinak.
Jsem ráda, že už nepotřebuješ mé svolení.
Что ж, рада что тебе не нужно мое одобрение.Když budu mít jeho svolení, dostanu i vaše?
А если получу его благословение, получу ли я и твое?Opravdový zlo jsou firmy, co nás zabíjej bez našeho svolení.
Dám jim své posvátné svolení, že ti mohou důvěřovat.
Дам им свое священное позволение тебе верить.Nebude potěšena, že ty tvé leží na mých bez jejího svolení.
Она не обрадуется тому, что твои лежат на мне без ее согласия.Proč jste nám dával svolení, když jste ho poslal na smrt?
Зачем вы даете согласие, если посылаете его на смерть?Samozřejmě. Nicméně, potřebujeme svolení tajné rady.
Конечно, но все же, нам нужно одобрение Тайного Совета.Potřebujeme vaše svolení, na odpojení od přístrojů.
Нам нужно ваше согласие на снятия ее с аппарата жизнедеятельности.Kolikrát jsem øíkala, a se nedìlá nic bez mého svolení?
Сколько раз я говорила, чтобы ничего не делалось без моего согласия?Pokud ano, a pokud dostanu jeho svolení, dostanu i vaše?
А если попрошу и получу его благословение, получу ли я и твое?No, tady se dnes nic zvláštního neděje, takže máš svolení jít.
Ну, ничего особенного у нас сегодня нет, так что разрешаю тебе пойти.A Alex potřebuje její svolení, než se to stane, chápeš?
А Алекс нужно ее одобрение прежде, чем" это" произойдет, понимаешь?Táta to chce nadhodit žhářskému- ale rád bych nejdřív získal vaše svolení.
Мой старик хочет заняться этими поджогами, но, сперва ему нужно ваше благословение.No, jestli to udělala bez jeho svolení, dostali se do konfliktu.
Ну, если она сделала это без его согласия, у них возникли противоречия.Zaprvé jsi neměla právo mluvit s ní bez svolení její matky?
Во-первых, кто тебе дал право говорить с ней без согласия матери?Kelsey, máte svolení ke zkontaktování autorky a učinění nabídky.
Келси, разрешаю тебе связаться с автором и сделать ей предложение. Прекрасно.Alicia Florricková. Žádám svolení soudu, aby se mohla připojit jako spoluobhájkyně.
Zrovna jsem bez svolení Správy provedl první výzkumnou operaci.
Я только что сделала мое первое хирургическое испытание без одобрения управления.
