Примеры использования Požehnal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Požehnal nám.
Он нас хранит.On jí požehnal.
Он благословляет ее.A požehnal mu věčný život.
Ježíš mi požehnal.
Иисус благославил меня.Požehnal ti těmi penězi?
Он благословил тебя этими деньгами?Král nás opravdu požehnal.
Благослови нас всех.Požehnal a s vděčností bych odešel.
Воздам и умру с благодарностью.Bůh nám všem požehnal!
Господь, благослови нас, всех!Požehnal mi a udělal znamení kříže.
Он благословил меня и перекрестил.Žádám ho, aby mu požehnal.
Požehnal této dobré ženě… zachoval jí.
Благословили эту хорошую женщину и… одарили ее своей.Některým zajatcům dokonce požehnal.
Požádej Boha, aby požehnal svým novým obyvatelům.
Попроси богов благословить его новых жителей.Dovolte, abych vám oběma poblahopřál a abych vám požehnal.
A sežene někdo rabína, aby požehnal tomuhle kuřeti?
И приведите раввина благословить куриц?Byli by poctěni, kdyby jste nevěstě a ženichovi požehnal.
Они сочли бы за честь, если бы вы благословили жениха и невесту.Právě tak, jako požehnal mou práci v Africe.
Подобно тому, как Он благословил мою работу в Африке.Dobře, takže… žádáme našeho Pána, aby požehnal Novému roku.
Итак, мы… просим Господа нашего Бога благословления в новом году.Žádáme Tě, abys požehnal a ochraňoval naši rodinu.
Мы просим тебя благословить и присмотреть за этой семьей.To byl jen přátelský kněz, co požehnal náš domov.
Это были просто добрый священник пришел благословить наш дом.Žádám tě, abys požehnal tomuto dítěti Ve jménu ducha svatého.
Я молю тебя благословить это дитя, во имя Святого Духа.Arcibiskup z Canterbury je na cestě, aby požehnal tělu mého bratra.
Žádáme tě, abys požehnal toto jídlo, které budou požehnáním našemu tělu.
Просим тебя благословить ее и благословить наши тела.Děkujeme ti, vesmíre, žes požehnal tomuto sňatku.
Спасибо, вселенная. Спасибо, что благословила этот брак.A štědrý Bůh ji požehnal vzácnou schopností dívat se dopředu, a jedině dopředu.
Po staletí posvátné magie božského krystalu požehnal náš svět a její lidé.
Магия Священного Кристалла веками благословляла наш мир и его народ.Můj otec požehnal tento den, stejně jako vy žehnáte nám. Svou velkorysostí.
Отец мой счел нужным благословить сей день, как вы благословляете нас своею щедростью.A tak jsme přizvali kněze, aby požehnal domu a jeho obyvatelům.
Огда церковь прислала св€ щенника осв€ тить дом и его жителей.Modlím se k Bohu, aby vám za váš slib požehnal že budete laskavá… k mému dítěti.
Slečno Pillsburyová, jestli chcete, aby nám požehnal, měla jste ho dovést před soutěží.
