Примеры использования Благословить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты должет благословить их.
Это священник собирается благословить меня.
Чтобы благословить вас.
Abych vám dala požehnání.Отец собирается благословить пятно.
Otec požehná skvrně.Я прошу благословить его в путь.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Позвольте мне благословить вас.
Nech… Nech mě ti požehnat.Вы можете благословить меня, пожалуйста?
Mohl bys mi požehnat, prosím?Я просто хотел благословить тебя.
Chtěl jsem ti jen požehnat.Он хотел благословить место, где умер Кент.
Chtěl posvětit místo, kde Kent zemřel.Клирик приходит благословить собак.
Psům přijde požehnat kněz.Если хотите их благословить, делайте это насухую.
Chcete-li jim požehnat, udělejte to nasucho.Надо заставить его благословить пятно.
Měli jsme ho nechat požehnat tu skvrnu.Попроси богов благословить его новых жителей.
Požádej Boha, aby požehnal svým novým obyvatelům.Ательстан, ты должен благословить этот дом.
Athelstane, měl bys tomuto domu požehnat.Ты должна благословить желе, чтобы все могли поесть.
Musíte požehnat želé, aby se ostatní mohli najíst.Пролить кровь, чтобы благословить новый мир.
Prolitím krve požehná Novému světu.Мы просим тебя благословить и присмотреть за этой семьей.
Žádáme Tě, abys požehnal a ochraňoval naši rodinu.Ы не позволил мне благословить скважинуЕ.
Měl jsi mě nechat požehnat vrtu. Danieli.Ах, дети мои, любящий отец имеет право вас благословить.
Ach, děti moje, milující otec má právo vám požehnat.Но он все равно может благословить нашего ребенка.
Ale stále může požehnat našemu dítěti.Это были просто добрый священник пришел благословить наш дом.
To byl jen přátelský kněz, co požehnal náš domov.А может мы могли бы благословить его прямо сейчас.
Možná ne. Možná… mu můžeme požehnat tady.Я молю тебя благословить это дитя, во имя Святого Духа.
Žádám tě, abys požehnal tomuto dítěti Ve jménu ducha svatého.И приведите раввина благословить куриц?
A sežene někdo rabína, aby požehnal tomuhle kuřeti?Эй, я собираюсь благословить всех волонтеров.
Hej, chystám se požehnat všem našim dobrovolníkům.В первом ряду, чтобы он мог благословить ваш брак.
V první řadě, aby vám mohl požehnat manželství.Пусть ребенок полежит у меня в кровати ночью, чтобы благословить меня.
Nech ho spát jednu noc u mě, aby mi mohl požehnat.Вы разве не сказали, что вам надо, типа, благословить вашу паству? О,?
Neříkal jste, že musíte jaksi požehnat svému stádu?Просим тебя благословить ее и благословить наши тела.
Žádáme tě, abys požehnal toto jídlo, které budou požehnáním našemu tělu.Отец мой счел нужным благословить сей день, как вы благословляете нас своею щедростью.
Můj otec požehnal tento den, stejně jako vy žehnáte nám. Svou velkorysostí.
