Примеры использования Bendecir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Para bendecir nuestro hogar.
Los ángeles bajan del cielo para bendecirnos.
Ангелы с небес благословляют нас.Querrá bendecir la zarza sagrada.
Он захочет благословить священный куст.Tome un hermoso arreglo y bendecir.
No puedes bendecir, no eres cura.
Да, я могу, поскольку у меня есть вера.Sabe maldecir tan bien como bendecir.
Он хорошо умеет не только благословлять, но и наводить проклятья.No se mandó para bendecir a los judíos.
Он не повелел благословлять еврейский.Quería bendecir el lugar donde murió Kent.
Он хотел благословить место, где умер Кент.Athelstan, deberías bendecir esta casa.
Ательстан, ты должен благословить этот дом.Tienes que bendecir la jalea para que puedan comer todos.
Ты должна благословить желе, чтобы все могли поесть.¿Pagaste $1.500 para bendecir tu casa?
¿Puede el Niño bendecir mis colmenas? Les proporcionaré miel durante tres años.
Su Majestad podría bendecir mis medallas?
Tu madre y yo no podemos bendecir este compromiso y sin nuestro consentimiento, casarte no es una opción.
Мы с твоей матерью не можем благословить эту помолвку, а без нашего согласия о браке не может быть и речи.¿Por qué esperasteis tanto para bendecir a ese bastardo?
Mi marido debe bendecir un matrimonio bígamo.
Мой муж должен благословить двоеженцев.No pido nada para mi pero… ¿Puede este niño bendecir a mis hijas?
Я не думаю о себе… Но пусть этот ребенок благословит моих дочерей?Manda a tu Ángel Bendito desde el cielo para bendecir y santificar estas cenizas así que nosotros, que sabemos que somos si no cenizas, no temamos a ningún mal.
Пошли Ангела с небес благословить и освятить этот пепел, ибо знаем мы что пеплом и станем, посему не боимся дьявола.Jehová Dios, te agradecemos por bendecir esta reunión.
Un sirviente de Dios puede bendecir agua y convertirla en un arma.
Истинный служитель Бога может освятить воду из-под крана, и превратить ее в оружие.Usted debe reflejar su sabiduría y la abundancia y bendecir nuestra fraternidad.
¿Pero me dejarás bendecir tu matrimonio?
Но ты позволишь мне благословить твой брак?Ciertos objetos, principalmente cualquiera de las dos cruces deIsteria han sido utilizadas hasta por los laicos para bendecir aguas comunes y corrientes incluso de lluvia.
Определенные объекты, в частности два крестаИстерии могут быть использованы даже непосвященными чтобы освятить обычную воду даже дождь.Isaac quería bendecir a Jacob.
Исаак хотел благословить Иакова.Sr. Jack!¡Sólojoan! El hijo del jefe desea bendecir vuestro matrimonio.
Мистер Джек, Просто- Джоанн сын вождя хочет благословить ваш брак.Sir Osric…¿Puedes bendecir este agua?
Сир Озрик… Не могли бы вы благословить эту воду?Oh, Señor, gracias por bendecir nuestra familia unida.
Entonces… Finalmente decidió bendecirnos con su presencia.
Итак… вы наконец- то решили почтить нас своим присутствием.Quizás sea mejor que dejara de bendecirnos. Algo comienza a oler mal.
Лучше, что бы он перестал благославлять нас, ибо запахи страшные.En la antigüedad se usaba a menudo para bendecir los altares ceremoniales.
