БЛАГОСЛОВЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• bendición
• bendecir
• bendiciones

Примеры использования Благословения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благословения Торы.
Matinales Torá.

Я не даю своего благословения.
Yo no te doy mi permiso.

Благословения произносить.
Recitar las bendiciones.

Каждый момент благословения.
Cada momento una bendición.

Благословения Орай.
Las bendiciones de los Ori.

Сегодня ночь благословения.
Esta noche es una bendición.

Начнем с благословения вином.
Comencemos por la bendición del vino.

Да, но без отцовского благословения.
Sí, pero sin el consentimiento de su padre.

Получайте благословения своих заветов.
Las bendiciones de sus convenios.

Изначально( лехатхила) утренние благословения.
A priori recitar las bendiciones matinales.

Зачем благословения оправдать?
¿Por qué tomar las bendiciones de justificar?

Все это Божьи благословения для всех!
¡Todas estas bendiciones de Dios para todo el mundo!

С благословения своих дяди и бабушки Я согласна.
Con el permiso de mi tío y abuela, acepto.

Я думал, ты пришел просить моего благословения.
Pensé que habías venido a pedir mi permiso.

Не лишайте себя благословения давать другим.
No se roben a sí mismos de la bendición de dar.

Но сейчас я знаю, что на это нет благословения церкви.
Pero ahora he sabido que la Iglesia no nos bendice.

Возьмите мальчика все благословения, и держать его в ад?
Toma el niño todas las bendiciones y mantenerlo al infierno?

Как ждал я этого желанного благословения.
Como yo he tenido que esperar por bendiciones largamente deseadas.

Я просто хотела благословения, я не хотела каких-то указаний.
Yo solo quería su aprobación, no una especie de mandato.

Если отправить туда беспилотник без их благословения, то его собьют.
Si envía un dron sin su consentimiento, probablemente lo derribarán.

Мы просили их благословения, и у него есть право не дать его.
Le pedimos su bendicion y tiene derecho a no dar b18 nosla.

Потому что мы хотим их благословения, так нам будет лучше.
Porque queremos sus bendiciones, entonces es mejor que lo hagas.

Теперь по нему будут стрелять без предупреждения с благословения мэра.
Ahora le dispararán apenas lo vean con el consentimiento del alcalde.

Они удостаиваются благословения своего Господа и милости.
Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor.

Я передам в Детройт, что у нас есть возможность и попрошу благословения.
Yo le contaría a Detroit que tenemos esta oportunidad y les pediría su bendición.

И все благословения приходящие в наши жизни когда мы меньше всего их ожидаем.
Y todas las bendiciones que llegan a nuestras vidas cuando menos las esperamos.

С древних времен его часто использовали для благословения на церемеониальных алтарях.
En la antigüedad se usaba a menudo para bendecir los altares ceremoniales.

Люди думали, что кости святых были живы это использовалось для благословения.
La gente pensaba que los huesos del santo estaban vivo. Lo usaban para bendiciones.

Первый, вы продолжаете поиски папского благословения, для вашей короны.
La primera, insistir en la búsqueda por la corona, por la bendición del Papa.

Если ты действительно поверишь что он тот самый единственный, Ты спросишь моего благословения?
Si realmente creyeras que es el indicado estarias pidiendome la bendicion?