БЛАГО на Испанском - Испанский перевод

• beneficio
• bien
• beneficiar
• provecho
• bendición
• beneficien
• beneficie
• beneficios
• beneficiará
• bienes

Примеры использования Благо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это благо.
Eso es una bendición.

Может, это благо.
Quizá sea una bendición.

Сделаем благо обществу?
¿Hacemos un favor a la comunidad?

Наш малыш… это благо.
Nuestro bebé es una bendición.

Они- благо для терроризма.
Son una ventaja para el terrorismo.

Личные интересы и общее благо.
INTERÉS PERSONAL Y BIEN COMÚN.

Благо, учитывая жару.
Una bendición, teniendo en cuenta el calor.

Иногда неведение это благо.
A veces la ignorancia es una bendición.

Благо" была там с самого начала.
Charts estuvo ahí desde el principio.

Что такое любопытство- благо или зло?
La curiosidad:¿bendición o maldición?

Знаете, возможно, неведение- действительно благо.
¿Sabe? Quizá la ignorancia sea una bendición.

Но он будет делать все на благо города.
Pero que hará lo que sea mejor para la ciudad.

Благо что, мою картинную коллекцию вернули.
Lo bueno, es que mi colección de arte ha vuelto a casa.

Я был уверен, что это благо.
Quisiera tener la seguridad de que es una bendición.

Благо человеку, когда он несет иго в юности своей;
Bueno le es al hombre llevar el yugo en su juventud.

Использование космонавтики на благо общества.
Aplicaciones con beneficios para la sociedad.

Благо, мы слишком стары для таких проблем.
Lo bueno es que estamos demasiado viejas para cualquier problema.

Когда пирог был все закончено, Сова, как благо.
Cuando el pastel estaba terminado, el búho, como una bendición.

Это благо и утешение для трудолюбивого китайского народа.
Es un beneficio y un solaz para el chino trabajador.

Делить жизнь с любимым человеком- величайшее благо.
Compartir tu vida con alguien a quien amas es una bendición.

О, во благо фильма, или во благо России?
¿Para el bien de la película, o para el bien de Rusia?

Ибо может случиться так, что ненавистное вам есть благо для вас.
Puede suceder que odies lo que es bueno para ti.

Примерно 40 процентов ОПР в настоящее время идут на благо наименее развитых стран.
Actualmente, cerca del 40% de la AOD beneficia a países menos adelantados.

А продолжение жизни в виде растений для них благо.
La continuación de su vida en forma de vegetales es bueno para ellos.

Мы полагаем, что это присоединение послужит на благо всех жителей острова.
Opinamos que su adhesión beneficiará a todos los habitantes de la isla.

Оно означает, что всеобщее благо и человеческое достоинство становятся основой развития.
Implica asumir el bien común y la dignidad humana como piedra angular del desarrollo.

Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира.
Esperamos que Europa juegue un papel positivo en el mundo.

Меры, принимаемые для обеспечения использования научных знаний на благо всех.
Medidas adoptadas para garantizar la aplicación de los progresos científicos en beneficios de todos.

Космическое пространство должно использоваться исключительно на благо всех наций.
El espacio ultraterrestre solo debe ser utilizado para el bienestar de todas las naciones.

Определение и содействие осуществлению двух проектов по созданию инфраструктуры на благо обеих общин.
Selección y facilitación de dos proyectos infraestructurales que beneficiarán a ambas comunidades.