Примеры использования Beneficiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pueda beneficiar a sus oyentes.
No todo nos tiene que beneficiar.
Не все, что мы делаем, должно быть ради пользы.Tal vez te puedes beneficiar tu mismo de las sales.
Sin embargo, en última instancia, todos se van a beneficiar.
Nada que pueda beneficiar al ejército.
Что может пригодиться армии.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
beneficiarse de la mundialización
benefician a la mujer
mujeres se han beneficiadoel derecho a beneficiarse
mujeres se beneficianpaíses se beneficianpaíses se han beneficiado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sí, pero es una carrera de botes que nos puede beneficiar.
Это только парусное состязание, из которого мы можем извлечь выгоду.Mira, esto nos podría beneficiar a todos nosotros.
¿Qué pasa si alguna reinota hambrienta de verga se lo pretende beneficiar?
San Pedro Sula se podría beneficiar de nuestra presencia.
Сан Педро Сула может извлечь выгоду от нашего присутствия.Se pretende beneficiar a 75.000 familias campesinas pobres durante los cinco años de gobierno.
Sistema tibetano tulkus Únete a intento beneficiar a otros Apoya.
Todos podemos beneficiarnos del poder blando de una Europa ampliada.
Ellos no pueden ni perjudicar ni beneficiar a terceros.
Otra medida que puede beneficiar a las mujeres es la capacitación selectiva.
Dos ejemplos, de cómo estas reservas pueden beneficiar a la gente.
Вот два примера того, как эти резервы могут быть выгодны людям.Así pues, tan sólo puede beneficiar a los enemigos del poder establecido.
Таким образом, оно могло быть выгодно только врагам нынешних властей.Debemos definir las reglas del juego para que todos se puedan beneficiar de la mundialización.
El número de beneficiarios que se espera beneficiar con el proyecto;
Число бенефициаров, которые, как ожидается, будут получать пользу от проекта;Esta nueva legislación debería beneficiar a 30.000 personas.
La economía no se había podido beneficiar del aumento considerable de la ayuda en 2008, porque las políticas israelíes de ocupación seguían poniendo trabas al sector privado.
Экономика не смогла воспользоваться существенным увеличением помощи в 2008 году, поскольку оккупационная политика Израиля по-прежнему препятствует развитию частного сектора.Todos los negocios en todos los sectores se pueden beneficiar de estos avances.
¿Hasta qué punto se pueden beneficiar los países pobres de la revolución tecnológica?
El apoyo proporcionado por el UNFPA tiene por objeto reforzar la capacidad nacional ydesarrollar mejores prácticas que puedan beneficiar también a otros países de la región.
Оказываемая ЮНФПА помощь направлена на укрепление национальных возможностей и развитие передового опыта,которым также могут воспользоваться другие страны региона.Esa cooperación puede beneficiar enormemente a la humanidad mediante la aplicación de adelantos técnicos en diversas esferas, en particular, la atención de la salud y la protección del medio ambiente.
Такое сотрудничество сулит большие выгоды для человечества вследствие применения технических достижений в различных сферах жизни, особенно в области здравоохранения и охраны окружающей среды.La síntesis de esos datos y esa experiencia puede beneficiar a todos los contratistas.
Синтез таких данных и опыта может сработать на пользу всем контракторам.La mayor integración entre los países en desarrollo puede beneficiar a los países interesados, ofrecer mayores oportunidades de comercio Sur-Sur y aumentar su participación en la economía mundial.
Углубление интеграции между развивающимися странами может принести выгоды соответствующим странам и создать дополнительные возможности для увеличения торговли по линии ЮгЮг и расширения их участия в мировой экономике.Lo que me preocupa es tomar decisiones para beneficiar a un mayor número de personas.
¿A qué sectores de exportación podría beneficiar un aumento de la disponibilidad de los BSA?
Reducir o eliminar la protección podría beneficiar a los países en desarrollo.
La falta de recursos financierosimpide la ejecución de proyectos científicos que podría beneficiar a Armenia, pero también a otros países víctimas de la sequía.
Нехватка финансовых средств препятствуетреализации научных проектов, которыми могла бы воспользоваться Армения, а также другие страны, страдающие от засухи.
