ВЫГОДЫ на Испанском - Испанский перевод

• beneficios
• ventajas
• ganancias
• provecho
• beneficiar
• beneficio
• ventaja
• ganancia
• beneficia
• benefician
• beneficien

Примеры использования Выгоды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выгоды климатического единства.
Capitalizar la unidad climática.

Они не будут ничего делать без выгоды.
No hacen nada sin una ganancia.

Выгоды на обменном курсеb.
Ganancias derivadas del tipo de cambiob.

Ii. сфера охвата и ожидаемые выгоды.
II. ALCANCE Y BENEFICIOS PREVISTOS.

Нет никакой выгоды, зачем мне делать это?
No gano nada,¿por qué iba a hacerlo?

Необходимость и возможные выгоды.
NECESIDAD Y POSIBLES BENEFICIOS DE UN PROGRAMA.

Затраты и выгоды имеют значение.
Los costos y los benéficos importan.

Iv. выгоды для организации объединенных наций.
IV. VENTAJAS PARA LAS NACIONES UNIDAS.

Ii. оговорка: выгоды глобализации пока.
II. UNA SALVEDAD: LOS BENEFICIOS DE LA GLOBALIZACIÓN.

Долгосрочные потенциальные выгоды для развития.
POSIBLES BENEFICIOS A LARGO PLAZO DEL DESARROLLO.

Долгосрочные выгоды для сектора страхования.
BENEFICIOS A LARGO PLAZO PARA EL SECTOR DEL SEGURO.

Глава III. Выгоды, получаемые в результате применения конкретного.
III. BENEFICIOS DERIVADOS DE LA APLICACIÓN DE LA LEY.

А теперь в готовы профинтифлюхать это ради личной выгоды?
¿Y ahora estamos dispuestos a prostituirlo por ganancia personal?

Упущенной выгоды в аэропортах Египта и.
Pérdida de ingresos en aeropuertos de Egipto; y.

Выгоды, получаемые в результате применения конкурентного.
BENEFICIOS DERIVADOS DE LA APLICACIÓN DE LA LEY Y LA POLÍTICA.

Еще один пример выгоды от жизни под римским влиянием.
Un ejemplo más de las ventajas de vivir bajo la influencia de Roma.

Выгоды от проектов, связанных с совместно осуществляемыми мероприятиями.
Beneficios obtenidos del proyecto de actividades conjuntas.

Чтобы оценить выгоды данного шага, важно знать предысторию.
Para apreciar las implicancias de esto, es importante conocer el contexto.

Сам г-н Матвеев никакой личной выгоды из этих сделок не извлек.
El Sr. Matveyev no obtuvo beneficio personal alguno de esas transacciones.

В 2011 году выгоды от программы АСОТД получили 40 стран Африки;
En 2011 unos 40 países africanos se beneficiaron del apoyo del programa SIDUNEA.

Ii. виды применения дистанционного зондирования и связанные с ними выгоды.
II. APLICACIONES DE LOS SISTEMAS DE TELEOBSERVACIÓN Y VENTAJAS CONEXAS.

Использовать принцип сравнительной выгоды для осуществления мандатов.
Usar el principio de las ventajas comparativas para aplicar los mandatos.

Ты обманул суд, использовал деньги налогоплательщиков для личной выгоды.
Cometiste fraude en la corte, usaste dinero de impuestos para tu ganancia personal.

Фрейсине" испрашивает компенсацию упущенной выгоды в объеме 38 500 кувейтских динаров.
Freyssinet pide una indemnización de 38.500 dinares kuwaitíes por lucro cesante.

Наибольшие выгоды в конечном итоге может обеспечить сочетание обоих подходов.
Tal vez lo más provechoso sería en última instancia hallar un equilibrio entre ambos criterios.

Использование принципа сравнительной выгоды в контексте выполнения мандатов;
Aplicar el principio de las ventajas comparativas en el cumplimiento de los mandatos;

Ожидаемые выгоды от привлечения и размещения ПИИ основываются на ряде допущений.
Las expectativas de obtener beneficios al atraer y retener IED se basan en varios supuestos implícitos.

Эта политика обеспечивает общинам непосредственные выгоды от разумного использования природных ресурсов.
Esta política garantiza que la comunidad se beneficie directamente de la utilización racional de los recursos naturales.

Выгоды включают повышение обнаруживаемости и сокращение числа ложных тревог.
Entre los beneficios figuran la mejora de la detección y la reducción del número de falsas alarmas.

Огромны потенциальные выгоды применения космической техники в развивающихся странах.
Las posibilidades de obtener beneficios de las aplicaciones de la tecnología espacial en los países en desarrollo son enormes.