ПОСОБИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prestación
• subsidio
• manual
• asignación
• guía
• pensión
• subvención
• beneficio
• prima
• prestaciones
• subsidios
• beneficios
• asignaciones
• subvenciones
• manuales
• pensiones

Примеры использования Пособие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пособие на детей.
Prestación por hijos a cargo.

Право на пособие на детей.
El derecho a la ayuda por hijos.

Пособие на образование.
Pensiones Subsidio de educación.

Правительство дает ей пособие раз в месяц.
El gobierno le da un cheque cada mes.

Пособие, это сколько- 250 баксов в неделю?
El desempleo es de,¿cuánto?¿250 por semana?

Я получаю пособие каждый месяц наличными.
Yo recibo la manutención cada mes en efectivo.

Пособие в случае неплатежеспособности работодателя.
Indemnización en los casos de insolvencia.

Разовое пособие по беременности.
Suma fija en concepto de subsidio de embarazo.

Лица, получающие пособие по безработице;
Personas que disfrutan de un subsidio de desempleo;

Пособие во временной утрате трудоспособности;
Prestación por pérdida temporal de la capacidad de trabajo;

Получающие пособие по безработице( чел.).
Beneficiarios de la prestación de desempleo(personas).

В 2000 г. пособие на ребенка составляло 150 крон.
La tasa de prestación por hijo en 2000 es de 150 coronas.

Взносы на пенсионное пособие и пособие по старости.
Contribuciones a la jubilación y pensiones de ancianidad.

Пособие по беременности и родам, субсидия работодателя.
Asignaciones de maternidad, contribución del empleador.

Живут на Базовое пособие, которое дает им правительство.
Viven de la asistencia básica que el Gobierno les proporciona.

Iv Пособие в случае неплатежеспособности работодателя.
Iv Indemnización en los casos de insolvencia del empleador.

Подготовлено справочное пособие по правам человека;
La elaboración de una guía de referencia sobre los derechos humanos;

Ii Пособие в случае сокращения количества рабочих часов.
Ii Indemnización en los casos de reducción de las horas de trabajo.

Подготовленное пособие для обучения по вопросам иммиграции.
Preparación de un manual de capacitación en materia de inmigración.

Пособие по проведению обследований тенденций( Организация Объединенных Наций);
Handbook on tendency surveys(Naciones Unidas);

По состоянию на 30 июня 1999 года выплачивалось 176 121 пособие по инвалидности.
Al 30 de junio de 1999 se abonaban 176.121 pensiones por discapacidad.

Пособие на вступление в брак представляет собой единовременную выплату.
La subvención de matrimonio se compone de un solo pago.

Лауреаты получают пособие, помогающее им поступить в высшие учебные заведения.
Las ganadoras reciben subvenciones que les permiten seguir estudios superiores.

Это пособие используется в ходе специальных занятий, организуемых для преподавателей.
Este módulo sirve de apoyo para sesiones organizadas en el entorno escolar.

Как правило, отпускное пособие зависит от доходов каждого.
En general el beneficio de las vacaciones depende de los ingresos de cada uno.

Паушальное пособие на рождение ребенка матерям за каждого живорожденного ребенка.
Una prima fija de natalidad que se paga a la madre por cada hijo nacido vivo.

Пособие выплачивается непосредственно лицу, оказывающему услуги по уходу за ребенком.
Las asignaciones se pagan directamente a la persona que se ocupa efectivamente del niño.

На конец 1992 года пособие на профессиональное обучение получали около 50 000 молодых людей.
A fines de 1992 recibían ayudas para formación profesional casi 50.000 jóvenes.

Пособие в случае смерти или потери трудоспособности в результате увечий, полученных при нахождении на службе Организации.
Indemnizaciones por muerte o discapacidad imputable al servicio en misión.

Получающие пособие по безработице как работницы, включенные в сельский Реестр безработных.
Perceptoras del subsidio por desempleo en favor de trabajadoras incluidas en el R.E. Agrario.