ЕДИНОВРЕМЕННОЕ ПОСОБИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prestación única
• subsidio único
• prestación global
• subsidio por una sola vez
• prestación de una sola vez
• una sola prestación
• una subvención única
• subsidio extraordinario

Примеры использования Единовременное пособие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Единовременное пособие при рождении ребенка;
Subsidio único por el nacimiento del hijo;

Число лиц, которым выплачено единовременное пособие при рождении ребенка.
Número de personas que han percibido una prestación única por nacimiento del niño.

Единовременное пособие в связи с рождением ребенка;
Subsidio único por nacimiento de un hijo;

На ребенка предоставляется единовременное пособие в размере 14% средней заработной платы и пособие в натуральной форме.
Los menores reciben una prestación fija equivalente al 14% del salario medio y prestaciones en especie.

Единовременное пособие в связи с рождением ребенка;
Un subsidio único por nacimiento de hijo;

До родов выплачивается единовременное пособие на 140 дней, а после родов- ежемесячное пособие на ребенка до полутора лет.
Antes del parto se paga una prestación única por 140 días y después del parto, un subsidio mensual hasta que el niño cumple 18 meses.

Единовременное пособие при рождении на каждого ребенка.
Subsidio único por nacimiento de cada hijo.

Помимо выплат, о которых говорится выше, при рождении каждого ребенка выплачивается единовременное пособие в размере 153 новых злотых.
Al margen de la prestación mencionada, se concedía una prestación única por cada hijo nacido, que ascendía a 153 zlotys.

Единовременное пособие при рождении ребенка-- 300% от ГМУП;
Subsidio por una sola vez al nacimiento del hijo, un 300% del NMGC;

Вдовы, которые не удовлетворяют одному из этих условий, имеют право на единовременное пособие, сумма которого равна трем годовым пенсиям.
Las viudas que no satisficieren una de esas condiciones tienen derecho a recibir, por única vez, una ayuda equivalente a tres rentas anuales.

Единовременное пособие при рождении ребенка в размере 12 405, 32 рублей;
Una prestación única por nacimiento de un hijo, de un monto de 12.405,32 rublos;

На основании постановления Кабинета министров Азербайджанской Республики от 9 января 2003 года единовременное пособие не выплачивается.
Conforme a la resolución del Consejo de Ministros de 9 de enero de 2003 no se paga la prestación de una sola vez.

Единовременное пособие по инвалидности, если степень нетрудоспособности не превышает 15%;
Asignación única de incapacidad si la tasa de incapacidad es inferior a 15%;

Помимо своей ежемесячной стипендии, студенты имеют право на единовременное пособие в размере 400 МЛ на приобретение компьютера.
Además del estipendio mensual mencionado, los estudiantes de la Universidad tienen derecho a un subsidio por una sola vez de 400 liras, destinado a la adquisición de un ordenador.

Единовременное пособие при рождении( усыновлении) ребенка выплачивается в размере 1 500 рублей.
El subsidio único al nacimiento(adopción) del niño tiene un monto de 1.500 rublos.

С 1 января по 17 апреля 1999 года единовременное пособие на рождение ребенка выплачивались работающим женщинам за счет средств республиканского бюджета.
Desde el 1° de enero hasta el 17 de abril de 1999, el subsidio extraordinario por el nacimiento de un hijo se pagó a las mujeres empleadas con cargo al presupuesto nacional.

Единовременное пособие в размере восьми минимальных заработных плат при рождении первого ребенка;
Una sola prestación igual a ocho veces el salario mínimo al nacer el primer hijo;

Всем переселившимся по квоте оралманам предоставляется жилье, выплачивается единовременное пособие и оплачиваются транспортные расходы.
A todos los oralmanes que regresan para reasentarse con arreglo a ese cupo se les entrega una vivienda y se les paga un subsidio de una sola vez y los gastos de transporte.

Единовременное пособие по рождению ребенка дается всем женщинам, независимо от работы или учебы.
Las prestaciones únicas se conceden a todas las mujeres, aunque no trabajen ni estudien.

Выступающая спрашивает также, входит ли упомянутое в пункте 56 единовременное пособие на рождение ребенка в пособие по беременности и родам, упомянутое в пункте 109, или оно предоставляется дополнительно к последнему.
Pregunta asimismo si la prestación única por alumbramiento mencionada en el párrafo 56 está incluida o es adicional a la prestación de maternidad mencionada en el párrafo 109.

Единовременное пособие в размере шести минимальных заработных плат при рождении каждого следующего ребенка;
Una sola prestación igual a seis veces el salario mínimo al nacer los hijos siguientes;

Статья 10 Закона определяет, что единовременное пособие при рождении ребенка назначается одному из родителей ребенка( усыновителю или опекуну), не застрахованному в системе общеобязательного государственного социального страхования.
El artículo 10 de la Ley establece que el subsidio único por nacimiento de un hijo se abonará a uno de los progenitores del niño(o al adoptante o tutor) que no esté cubierto por el sistema de seguro social estatal obligatorio.

Единовременное пособие при рождении ребенка-- в размере 300% от ГМУП;
Subsidio por una sola vez al nacer un hijo, por un monto equivalente al 300% del nivel mínimo garantizado de consumo;

Единовременное пособие при рождении ребенка в четырехкратном размере минимальной заработной платы.
Recibir un subsidio extraordinario por el nacimiento de un hijo, equivalente a cuatro veces el salario mínimo;

Единовременное пособие на рождение ребенка в размере 30 минимальных расчетных показателей( МРП).
Prestación de una sola vez por el nacimiento de un hijo por la suma de 30 índices de cálculo mensuales(ICM).

Единовременное пособие женщинам, вставшим на учет в медицинских учреждениях в ранние сроки беременности, в размере 465, 20 рублей;
Una prestación única a las mujeres que hayan ingresado en centros médicos desde el principio del embarazo, de un monto de 465,20 rublos;

Единовременное пособие выплачивается из расчета среднемесячной заработной платы за каждый процент потери профессиональной трудоспособности.
La prestación única consiste en un salario mensual medio por cada punto porcentual de pérdida de la capacidad laboral, referida al oficio de la víctima.

Единовременное пособие при рождении ребенка выплачивается только в том случае, если заявление с просьбой о его выплате было представлено не позднее шести месяцев после рождения ребенка.
La prestación única de nacimiento se paga sólo si se solicita dentro de los seis meses siguientes al nacimiento.

Единовременное пособие на погребение( 150 000 манат, или 32, 2 долл. США) выплачивается за счет средств Государственного фонда социальной защиты( в 2001 году пособие получили 4 904 человека);
Una prestación única de 150.000 manats para gastos de enterramiento(32,20 dólares de los EE.UU.) con cargo al Fondo de Protección Social del Estado(4.904 beneficiarios en 2001);

Единовременное пособие при рождении каждого ребенка( 70 000 манат, или 15 долл. США) выплачивается за счет средств Государственного фонда социальной защиты( в 2001 году пособие получили 93 985 человек);
Una prestación única pagadera por cada parto(70.000 manats, o 15 dólares de los EE.UU.), con cargo al Fondo de Protección Social del Estado(93.985 beneficiarias en 2001);