Примеры использования Única на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay una única regla.
Есть только одно правило.No puedo ser la única.
Я не могу быть только одной.Es tan única como su firma.
Con la plataforma de control desaparecida, podemos sacar una única conclusión.
С потерей Центральной буровой установкой, мы можем вывести только одно заключение.¿Es la única entrada o salida?
Этo eдинcтвeнный вxoд и выxoд?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la única fuente
el único problema
la única diferencia
la única excepción
la única solución
la única garantía
el único modo
el único hombre
la única región
la única prueba
Больше
Segundo, trabajamos con una norma única: lo mejor imaginable.
La única entrevista que quiero es contigo.
Я хочу только одно интервью… с тобой.Si es hija única. la mitad.
А если она[ дочь]( только) одна, то ей- половина.La única ruta de escape es bajar por la ondonada hacia el sudoeste.
Eдинcтвeнный выxoд- чepeз oвpaг нa югo-зaпaд.Caroline no fue la única dando un ultimátum.
Не одна только Кэролайн ставила ультиматумы.La única cosa que yo no sé es cómo él entró dentro del muñeco.
Eдинcтвеннoе, чтo я не знаю- этo как oн пoпал в кyклy.Una transferencia única del PNUD a la UNOPS.
La única persona que ha sido sacada de aquí a quién sabe dónde.
Fue condenada a una única pena de cadena perpetua.
Он был приговорен к единому сроку пожизненного лишения свободы.¡Mi única alegría es el café que es descafeinado porque estoy embarazada!
Одна только радость- это чашка кофе который без кофеина потому что я беременная!Los Borg creían que yo era única, que yo entendía la humanidad.
¿Es la única razón por la que lo conoce?
El monto medio de la prestación única es de 20.000 a 30.000 rublos.
Средний размер единовременной выплаты составляет 20- 30 тыс. рублей.Nuestra única esperanza de una vida mejor.
Ќаша единственна€ надежда на лучшую жизнь.Las Partes que participasen en varios proyectos tendrían que realizar una única declaración.
Сторонам, участвующим в нескольких проектах, будет достаточно сделать только одно заявление.Chicos,¿la única estrella de Beaver?
Парни, кто единственна звезда Бобра?Las Naciones Unidas se hallan en una posición única para luchar contra el terrorismo.
Организация Объединенных Наций находится в уникальном положении с точки зрения борьбы с терроризмом.Yo soy la única Virgen de mi Kibbutz… seguro.
Единственна девственница в моем кибуце- это точно.Esta es la única fábrica en la isla.
Ето единственна€ фабрика на острове.Esta es la única manera de vencerlo.
И eсть тoлькo oдин cnocoб noбeдить eгo.Bueno, una única pelea no prueba… No había terminado.
Ну, одна только ссора не доказывает… я не закончила.Encontramos una única solución: reducir el déficit fiscal.
Мы нашли только одно решение: сократить фискальный дефицит.Pero podría ser la única parte del escenario que te imaginas que es.
Но это только одна часть сценария, который ты представил.Esa es la única explicación por el repentino apoyo con Jake.
Есть только одно объяснение этому большому внезапному жесту с Джейком.Parece que la única torre de marfil ha sido asaltada esta noche.
Кажется, только одна башня из слоновой кости будет взята штурмом сегодня ночью.
