УНИКАЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• singular
• única
• excepcional
• especial
• distintiva
• peculiar
• singularidad
• incomparable
• único
• singulares
• únicas
• únicos
• excepcionales
• especiales

Примеры использования Уникальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как это трагично- быть уникальной.
Es trágico ser el único.

Она является уникальной и незаменимой.
Son únicas e imprescindibles.

Таня, ты для меня предстаешь совершенно уникальной.
Tawnya sos muy original para mí.

Потому что уникальной Донну делаю я.
Porque lo que hace a la Donna especial soy yo.

Это не его. Это является уникальной. Это манок.
No es el emperador, es un eunuco, es un señuelo.

В этом плане ситуация развивающихся стран является уникальной.
En ese contexto, la situación de los países en desarrollo es extraordinaria.

Данная проблема не является уникальной для мобильных телефонов.
Este problema no es exclusivo de los teléfonos móviles.

Каждое живое существо на планете обладает уникальной парой глаз.
Cada persona en el planeta tiene un par de ojos únicos.

Спорт обладает уникальной способностью привлекать, мобилизовывать и вдохновлять.
El deporte tiene un poder especial para atraer, movilizar e inspirar.

Я бы воспринял это, как комплимент твоей уникальной способности.
Yo lo tomaría como un cumplido a tus habilidades únicas.

У меня есть три дочери с уникальной грудью. и они все были у тебя на балу.
Tengo tres hijas con pechos únicos y todas fueron a su baile de Mardi Gras.

Конечно, эта борьба не является уникальной для арабских стран.
Por supuesto, esa lucha no es exclusiva de los países árabes.

Они обладают уникальной способностью видеть и воспринимать происходящее шире обычного диапазона.
Tienen habilidades únicas… vista y percepción más allá del espectro visible.

И тогда начинаю снова чувствовать себя уникальной. Хоть на мгновение.
Y entonces vuelvo a sentirme especial, aunque sea por un segundo.

Они известны как среда обитания уникальной фауны, нигде более не встречающейся.
Se sabe que constituyen el hábitat de una fauna especializada no observada en ningún otro lugar.

Именно это и делает Организацию Объединенных Наций уникальной и незаменимой.
Esto es precisamente lo que hace que las Naciones Unidas sean únicas e irremplazables.

Концепция начисленных взносов для оперативной деятельности не является новой или уникальной.
El concepto de las cuotas para actividades operacionales no es ni nuevo ni inusitado.

Организация Объединенных Наций обладает уникальной глобальной сетью региональных комиссий и страновых отделений;
Las Naciones Unidas tienen una red mundial inigualada de comisiones regionales y oficinas nacionales;

Форум стал уникальной возможностью для формирования партнерских связей между всеми заинтересованными сторонами.
Constituyó una oportunidad sin precedente para establecer relaciones de colaboración entre todos los interesados.

Достигнутое решение необходимо рассматривать исключительно в связи с данной уникальной ситуацией на Конференции.
La solución alcanzada debe considerarse únicamente en relación con esta situación peculiar dentro de la Conferencia.

Архивы обоих трибуналов являются уникальной подборкой данных о конфликтах в Руанде и бывшей Югославии.
Los archivos de ambos Tribunales constituyen una incomparable colección de información sobre los conflictos en Rwanda y en la ex-Yugoslavia.

Международный Суд является главным международным судебным органом, обладающим уникальной компетенцией и универсальностью.
La Corte Internacional de Justicia es el principal órgano judicial internacional y posee una competencia y una universalidad únicas.

В условиях уникальной ситуации на Ближнем Востоке стрелковое оружие и легкие вооружения имеют широкое хождение по следующим причинам:.
En la situación especial del Oriente Medio, las armas pequeñas y las armas ligeras están presentes en todas partes por los motivos siguientes:.

Не что иное, как всеобщая поддержка, оказываемая этой Декларации, делает ее уникальной и придает ей огромный политический и моральный вес.
Es precisamente el apoyo universal que respalda a la Declaración lo que le confiere su singularidad y su enorme peso político y moral.

Каждая переходная ситуация является уникальной и поэтому требует гибких подходов, скорректированных с учетом конкретного контекста и конкретных условий в данной стране.
Todas las situaciones de transición son singulares y por consiguiente exigen respuestas flexibles que estén adaptadas al contexto y las circunstancias concretas del país.

Очевидно, что трущобы, учитывая масштаб их распространения, закономерности образования и показатели развития, сами по себе являются уникальной категорией населенных пунктов.
Es evidente que los tugurios, debido a su magnitud, estructuras de asentamiento e indicadores del desarrollo, están adquiriendo el carácter de una categoría especial de los asentamientos humanos.

Было высказано мнение, что Комиссия обладает уникальной способностью мобилизовать необходимые публичные и частные интересы в целях содействия усилиям по эффективной борьбе с коммерческим мошенничеством.
Se consideraba que la Comisión tenía la capacidad especial para unificar los intereses públicos y privados necesarios a fin de poder combatir eficazmente el fraude comercial.

Г-жа Худа Бен Амер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что страны не утрачивают своей уникальной культурной самобытности лишь из-за того, что они ратифицируют те или иные международные документы.
La Sra. Huda Ben Amer(Jamahiriya Árabe Libia) dice que los países no pierden sus características culturales únicas sólo por ratificar determinados instrumentos internacionales.

Даже установленный правительством запрет на передачу иностранных телевизионных программ с целью защиты уникальной культуры королевства эти лица преподносили как меру, направленную против индийской культуры.
Incluso la prohibición por el Gobierno de los programas de televisión extranjeros a fin de proteger la cultura peculiar del Reino fue calificada por esas personas de medida antiindia.

Мы считаем созыв четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, уникальной возможностью придать новый импульс осуществлению решений Генеральной Ассамблеи.
Consideramos que la convocación del cuarto periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme es una oportunidad excepcional para dar nuevo impulso a la aplicación de las decisiones de la Asamblea General.