Примеры использования Singular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El escalpelo singular?
Сингулярный скальпель?No, no, su caso es singular.
Singular, de hecho, pese a su dualidad.
El mundo es diverso y, por tanto, singular.
Мир многообразен и тем уникален.
Люди также переводят
El mío es un recorrido singular, pero no tiene que ser de ese modo.
Мой путь- уникален, но ведь я не один такой.Escucha, Rhys, el escalpelo singular.
Слушай, Рис, это сингулярный скальпель.La combinación es tan singular como una huella dactilar o el ADN.
Bueno, yo lo llamo un bisturí singular.
Ну, я называю это сингулярным скальпелем.Nosotros hemos logrado una singular victoria e intento preservarla.
Huyendo de alguna especie de amenaza singular.
El TNP ha hecho una contribución singular a la seguridad del mundo.
Puede ser a la vez las ovejas plural y singular?
Las condiciones singulares de la península de Corea exigían una solución singular.
La obsesión del acosador es singular, esta solo.
Фиксации сталкера является сингулярной, это только их одних.La democracia de Indonesia es singular porque no es sólo pluripartidista, sino también pluriétnica.
La cultura de cada nacionalidad es un fenómeno singular.
Культура каждого народа является неповторимым феноменом.El otoño del año 2000 marcó un hito singular en la ejecución del programa.
Осень 2000 года стала своеобразной вехой в реализации программы.La contribución de las NacionesUnidas a la paz mundial ha sido singular.
Уникален вклад Организации Объединенных Наций в дело мира во всем мире.El FNUDC tiene un mandato financiero singular en el sistema de las Naciones Unidas.
Un alcohólico y una mujer india con problemas mentales, realmente singular.
El Instituto adopta un enfoque singular de la investigación sobre el desarrollo social.
Институт придерживается различительного подхода к изучению вопросов социального развития.No hay ningún Dios. O Dioses, en singular o plural.
La UNAMI mantiene una relación singular con el Departamento de Seguridad de la Secretaría.
МООНСИ поддерживает особые отношения с Департаментом по вопросам охраны и безопасности Секретариата.La disposición sobre educación y gobierno propios refuerza la identidad singular de cada grupo minoritario.
Обеспечение образования для меньшинств и самоуправления меньшинств способствует укреплению особой идентичности каждой группы.La vulnerabilidad singular de nuestros Estados insulares frente a todas esas plagas es ampliamente reconocida.
ROMEO O solo con suela de broma, sólo singular para la unidad!
РОМЕО O одной подошве шутку, только особой для простоте!El FNUDC es consciente de que su función singular requiere una concentración de sus actividades.
La transmisión entre madre e hijo representa una vía singular de propagación del VIH.
Existe una relación sagrada y espiritual singular entre la tierra y las poblaciones indígenas.
Существует священная, духовная и неповторимая связь между землей и коренными народами.
