ЯВЛЯЕТСЯ УНИКАЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• es único
• es singular
• es excepcional
• es exclusiva
• es única

Примеры использования Является уникальным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мой опыт не является уникальным.
Y mi caso no es el único.

Страновое отделение на Фиджи во многих отношениях является уникальным.
En muchos sentidos, la oficina de Fiji es excepcional.

Резолюция Совета Безопасности 1325( 2000) является уникальным документом.
La resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad es única.

Трибунал является уникальным для современной истории.
El Tribunal es el único de esa índole en la historia moderna.

Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.
Pero la crisis financiera es única y potencialmente abrumadora.

Послушай, дело в том Каждое из семян подсолнечника является уникальным.
Mira, el punto es que cada una de esas semillas de girasol son únicas.

Финансовый мандат ФКРООН является уникальным в системе Организации Объединенных Наций.
El FNUDC tiene un mandato financiero singular en el sistema de las Naciones Unidas.

Естественно, это не единственная причина, по которой этот форум является уникальным.
Por supuesto, esa no es la única razón por la cual este foro es singular.

Это свидетельство является уникальным в Соединенных Штатах Америки.
El Certificado es el único en su clase que se expide en los Estados Unidos de América.

Однако это, разумеется, не означает, что случай Косово является уникальным и отличным от всех других.
No obstante, naturalmente, eso no significa que el caso de Kosovo sea único, diferente de todos los demás.

Каждое общество является уникальным и имеет потребности, обусловленные проблемами его населения и рынка.
Cada comunidad es única y sus necesidades son las propias de su población y mercado.

Специальный докладчик понимает, что положение в Корейской Народно-Демократической Республике является уникальным.
Es consciente de que la situación en la República Popular Democrática de Corea es singular.

Ввиду того, что МУНИУЖ является уникальным и особым органом, важно сохранить его автономность.
En su calidad de organismo único y específico, resulta fundamental que el Instituto mantenga su autonomía.

Грубо говоря, 30 государств присоединились к КХО в течение трех лет, что является уникальным успехом по любым меркам.
En términos generales, en tres años se han adherido a la Convención 30 Estados, un logro singular de cualquier forma que se mida.

Новый орган является уникальным во многих отношениях, но прежде всего, вероятно, с точки зрения его паритетного состава.
El nuevo órgano revestía características únicas en más de un sentido, tal vez sobre todo por su composición paritaria.

Положение этих трех прибалтийских государств, разумеется, является уникальным и требует применения каких-то новых правовых принципов.
Sin duda, la situación de los tres Estados bálticos es singular y requiere la aplicación de algunos principios jurídicos nuevos.

Несмотря на то, каждый студент является уникальным, моей ответственностью будет проследить, чтобы каждый студент достиг своего потенциала.
Aunque cada estudiante es único, es mi responsabilidad que cada uno de ellos desarrolle su máximo potencial.

До того, как я сюда приехал, мне постоянно говорили, особенно африканские эксперты, что африканский континент является уникальным и непохожим на другие.
Antes de llegar aquí me decían reiteradamente, en particular los expertos en África, que África era singular y distinta.

Доклад Генерального секретаря является уникальным в том, что в нем излагается позиция администрации, а также мнения персонала.
El informe del Secretario General es excepcional porque transmite la posición de la administración así como las opiniones del personal.

Оно является гибким, демократичным, открытым, предусматривает широкое участие и имеет региональное измерение, что является уникальным явлением в этих прениях.
Es flexible, democrática, abierta y participativa, y tiene un énfasis regional, que es único en este debate.

Такой общий мандат является уникальным и он позволяет Департаменту быстро и эффективно реагировать на изменение приоритетов в области информации.
Ese mandato amplio es singular, ya que faculta al Departamento para responder rápida y eficazmente a las prioridades cambiantes de la información.

Г-н Шеварднадзе решительно намеревался участвовать в этом специальном торжественном заседании, которое является уникальным по своей важности и масштабности.
El Sr. Shevardnadze se sentía fuertemente inclinado a participar en esta Reunión conmemorativa, que es única por su importancia y magnitud.

В этом смысле Антарктика во многих отношениях является уникальным источником информации о происходящих на Земле глобальных изменениях.
En este sentido la Antártida es desde muchos puntos de vista una fuente única de información sobre los cambios climáticos mundiales que están ocurriendo en la Tierra.

Это исследование является уникальным в том, что касается охвата детей, которые теперь рассчитывают на эффективные последующие меры; и они не должны разочароваться.
El estudio es excepcional debido a que incorpora a los niños, que cuentan ahora con un sistema de seguimiento eficaz; es preciso no defraudarles.

Вместе с тем, события в Мали и Сахеле показали, что каждый кризис является уникальным и должен урегулироваться с учетом конкретных обстоятельств.
Los acontecimientos ocurridos en Malí y en el Sahel han revelado, no obstante, que cada crisis es única y debe abordarse teniendo en cuenta sus circunstancias particulares.

Созданный в 2002 году в результате совместного участия правительств и гражданского общества, Всемирный фонд является уникальным образованием в плане способа оказания помощи.
Creado en 2002 como una asociación entre los gobiernos y la sociedad civil, el Fondo Mundial es único por el modo como apunta a entregar la asistencia.

Уточнить, что является уникальным в оценке состояния Мирового океана в сравнении с другими метаоценками и процессами, прошлыми, настоящими и будущими.
Aclarar los rasgos singulares de la evaluación mundial de los océanos en comparación con otros metaprocesos y metaevaluaciones pasados, presentes y futuros;

Однако Соглашение о штаб-квартире является уникальным, поскольку оно содержит ряд положений, разработанных с учетом конкретных потребностей Трибунала.
No obstante, el acuerdo de sede es singular en el sentido de que contiene una serie de disposiciones que se han elaborado para tener en cuenta las necesidades específicas del Tribunal.

Этот кризис также является уникальным, поскольку никогда ранее нехватка продовольствия не была столь острой и никогда ее проявления не носили столь глобального характера.
Esta crisis también es única por cuanto ninguna carestía de alimentos precedente ha sido tan aguda ni sus manifestaciones han sido tan globales.

Каждое государство и образующее его общество является уникальным, и ему должно быть позволено самостоятельно решать вопрос о собственных ценностях и чаяниях, а также о средствах их отстаивания.
Cada Estado es singular, como la sociedad que gobierna y se les debe permitir que determinen sus propios valores y aspiraciones y los medios de lograrlos.