Примеры использования Является также на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Важным фактором является также погрешность измерения.
Наша современность, по всей вероятности, является также частью и их наследства.
Г-жа Мухаммад является также Докладчиком Подкомитета.
La Sra. Muhammad es, además, la Relatora del Subcomité.Жертвой проводимой политики является также и строительный сектор.
El sector de la construcción también ha sido víctima del bloqueo.Президент является также главнокомандующим вооруженных сил.
Además, es Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является участником
являющихся членами
является результатом
является нарушением
образование являетсяженщин являетсяявляется неотъемлемой частью
автором сообщения являетсяявляется создание
Больше
Использование с наречиями
по-прежнему являетсятакже являетсяпопрежнему являетсяявляется также
является весьма
является более
является слишком
является очень
является особенно
еще не является
Больше
Использование с глаголами
является сбалансированным
потерпевшие являютсяпродолжает являтьсяявляются устаревшими
является завышенной
является так называемый
Больше
Частью среднего образования является также профессиональная подготовка.
La formación profesional también forma parte de la enseñanza secundaria.Президент является также главнокомандующим сил обороны.
Частью разоруженческого механизма является также Комиссия по разоружению.
La Comisión de Desarme también forma parte de los mecanismos de desarme.Президент является также главнокомандующим вооруженными силами.
El Presidente es, asimismo, el comandante supremo de las fuerzas armadas.Крайне важной областью является также со- трудничество Юг- Юг.
La cooperación Sur-Sur constituye también un sector muy importante de participación.Мировой океан является также важным источником нашего ископаемого топлива.
Председатель Верховного суда является также главой судебной власти.
С 2008 года является также профессором вышеуказанного университета.
También ha sido catedrático de derecho de esta última universidad desde 2008.Важным аспектом деятельности ПРООН является также охрана окружающей среды.
Это является также важным шагом на пути осуществления указанной резолюции.
Предметом озабоченности является также и отсутствие соответствующего национального плана действий.
Es igualmente preocupante la falta de un plan nacional de acción.Бенин является также участником Конвенции о стрелковом оружии и выполняет ее положения.
Además, es parte en la Convención sobre las armas pequeñas, cuyas disposiciones aplica.Распространение демократии является также и наиболее перспективной дорогой к миру.
La expansión de la democracia también representa el camino más prometedor hacia la paz.Австралия является также участницей безъядерной зоны южной части Тихого океана.
Australia también forma parte de la zona desnuclearizada del Pacífico meridional.В связи с защитой семьи предметом рассмотрения является также материнство.
Consecuentemente con la protección a la familia, la maternidad es igualmente objeto de consideración.Кения является также членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) с 1965 года.
Kenya es además miembro del Organismo Internacional de Energía Atómica desde 1965.Одним из ключевых элементов устойчивого развития является также гендерный вопрос.
Las cuestiones relativas al género también son un elemento clave en materia de sostenibilidad.Элементом этого пакета мер нередко является также либерализация рынков капитала.
Генеральный директор является также законным представителем и исполнительным главой Предприятия.
Одной из серьезных проблем в сфере здравоохранения является также сохраняющееся там неравенство.
Las desigualdades en el ámbito de la salud también son una cuestión fundamental.Уголовное преследование через обычную систему уголовного правосудия является также ограниченным.
Los enjuiciamientos en el marcodel sistema ordinario de justicia penal también son limitados.Важным фактором в достигнутом прогрессе является также политическая воля на уровне штатов.
El compromiso político de los estados también ha sido un factor importante en los progresos alcanzados.Правительство Нидерландов является также одним из главных поставщиков гуманитарной помощи на острова.
El Gobierno de los Países Bajos también representa una de las principales fuentes de ayuda humanitaria.Австрия является также главным координатором, который выступает в качестве секретариата ГКП.
Austria también ejerce como contacto central inmediato y actúa Предсказуемость является также характеристикой, по которой полное удовлетворение выразило наименьшее число стран.
La previsibilidad fue también la categoría con la que menos países se declararon plenamente satisfechos.
