ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• es parte
• es miembro
• forma parte
• es signataria
• era parte
• sea parte
• es signatario
• ser parte

Примеры использования Является участником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Алжир является участником:.
Argelia es Parte en:.

Туркменистан является участником:.
Turkmenistán es parte en:.

Молодежь является участником этого процесса.
Los jóvenes son parte de la solución.

Так, Буркина-Фасо является участником:.
Así, Burkina Faso es parte en:.

Которое является Участником".
Estado que sea una Parte".

На сегодняшний день Сенегал является участником:.
Actualmente, el Senegal es parte en:.

Правительство является участником Конвенции" Белем До Пара".
El Gobierno es signatario de la Convención de Belem do Pará.

Каждая Договаривающаяся сторона является Участником Организации.
Cada Parte Contratante será Miembro de la Organización.

Конго является участником Конвенции с 26 июля 1982 года.
Es un Estado parte en la Convención desde el 26 de julio de 1982.

Греция как государство- член Европейского союза является участником Конвенции о продовольственной помощи 1999 года.
Grecia, como Estado miembro de la Unión Europea, es signataria del Convenio sobre Ayuda Alimentaria de 1999.

Эритрея является участником семи основных конвенций, а именно:.
Eritrea es signataria de siete convenios fundamentales, a saber:.

Ii апелляция в Межамериканскую комиссию по правам человека( Барбадос является участником Американской конвенции по правам человека);
Ii La Comisión Interamericana de Derechos Humanos(puesto que Barbados es signatario de la Convención Americana sobre Derechos Humanos);

Египет является участником Конвенции 1981 года о негуманном оружии.
Egipto es signatario de la Convención de 1980 sobre armas inhumanas.

На региональном уровне, Малайзия является участником Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии.
A nivel regional, Malasia es signataria del Tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental.

Страна является участником Конвенции, пяти прилагаемых к ней протоколов, а также пересмотренной статьи 1 Конвенции.
Costa Rica es signataria de la Convención, sus cinco Protocolos anexos y el artículo 1 enmendado.

В настоящее время Гондурас является участником международных договоров и соглашений, касающихся охраны окружающей среды.
Honduras actualmente es signataria de tratados o convenios internacionales relacionados con la protección del ambiente.

Габон является участником многих международных конвенций и тесно сотрудничает с Верховным комиссаром по правам человека.
El Gabón es signatario de numerosos convenios internacionales y trabaja en estrecha colaboración con la Alta Comisionada para los Derechos Humanos.

Малайзия отметила, что Ливийская Арабская Джамахирия является участником значительного числа международных и региональных договоров в области прав человека.
Malasia felicitó a la Jamahiriya Árabe Libia por ser parte en un importante número de instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos.

Монтсеррат является участником Восточнокарибской фондовой биржи.
Montserrat forma parte de la bolsa de valores del Caribe Oriental.

Израиль является участником Конвенции о применении конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное воздействие.
Israel es signatario de la Convención sobre el empleo de ciertas armas convencionales que pueden tener efectos excesivamente nocivos o indiscriminados.

С 9 июля 2002 года СТП является участником Протокола, касающегося учреждения Совета мира и безопасности Африканского союза.
Desde el 9 de julio de 2002, Santo Tomé y Príncipe es signatario del Protocolo relativo a la creación del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana.

ЭСКАТО не является участником экспериментальной сети и не проводит активных консультаций с Центральными учреждениями.
La CESPAP no formaba parte de la red experimental y no participaba activamente en las consultas con la Sede.

Пакистан является участником ряда документов по правам человека.
El Pakistán es un Estado parte en diferentes instrumentos de derechos humanos.

Однако Мьянма является участником Пекинской декларации, и ее правительство принимает целенаправленные меры для дальнейшего улучшения положения женщин всех возрастов.
Además de ser parte en la Declaración de Beijing, el gobierno ha tomado medidas concertadas para promover el desarrollo de las mujeres de todas las edades.

Хотя Куба и не является участником дополненного Протокола II, она применяет большинство его положений.
Aún sin ser parte del Protocolo II enmendado, Cuba cumple con muchas de las disposiciones del mismo.

Гвинея-Бисау является участником Женевской конвенции о статусе беженцев 1951 года, Протокола 1967 года и Конвенции Организации африканского единства( ОАЕ) 1969 года.
Guinea-Bissau es signataria del Convenio de Ginebra sobre refugiados de 1951, del Protocolo de 1967 y de la Convención de la Organización de la Unidad Africana(OUA) de 1969.

Помимо того что Узбекистан является участником Пакта, он также является стороной Шанхайской конвенции о борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом.
Además de ser parte en el Pacto, Uzbekistán también lo es en la Convención de Shanghai sobre la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo.

Мексика также является участником ряда важных двусторонних соглашений, регулирующих вопросы правовой помощи и выдачи.
Además, México es signatario de una importante serie de acuerdos bilaterales que rigen la asistencia judicial y la extradición.

Хотя Таиланд не является участником Конвенции о статусе беженцев и Протокола к ней, он всегда соблюдал свои гуманитарные обязательства.
Pese a no ser parte en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y su Protocolo, Tailandia siempre había cumplido sus obligaciones humanitarias.

Папуа- Новая Гвинея является участником Договора о дружбе и сотрудничестве АСЕАН, цели и принципы которого были одобрены на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Papua Nueva Guinea es signataria del Tratado de Amistad y Cooperación de la ASEAN, cuyos propósitos y principios fueron refrendados por la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones.